Foundry Networks 250 manual August Foundry Networks, Inc

Cautions and Warnings

CAUTION: The IronPoint 250 is only intended for installation in Environment A as defined in IEEE 802.3af. All interconnected equipment must be contained within the same building, including the interconnected equipment's associated LAN connection.

VORSICHT: IronPoint 250 ist nur zur Installation in einer Umgebung A, wie in IEEE 802.3af definiert, bestimmt. Alle verbundenen Geräte müssen sich im gleichen Gebäude befinden, einschließlich der zugehörige LAN-Anschluss der verbundenen Geräte.

MISE EN GARDE: Le modèle IronPoint 250 est uniquement destiné à une installation en environnement A, comme défini dans la norme IEEE 802.3af relative à l’alimentation par câble Ethernet. Tous les équipements interconnectés doivent se trouver dans le même bâtiment, y compris les connexions au réseau local qui leur sont associées.

PRECAUCIÓN: El punto IronPoint 250 está diseñado exclusivamente para su instalación en un Entorno A, conforme éste aparece definido en la norma IEEE 802.3af. Todo el equipo interconectado debe estar contenido en el mismo edificio, incluyendo la conexión LAN asociada.

Warnings

A warning calls your attention to a possible hazard that can cause injury or death. The following are the warnings used in this manual.

"Achtung" weist auf eine mögliche Gefährdung hin, die zu Verletzungen oder Tod führen können. Sie finden die folgenden Warnhinweise in diesem Handbuch:

Un avertissement attire votre attention sur un risque possible de blessure ou de décès. Ci-dessous, vous trouverez les avertissements utilisés dans ce manuel.

Una advertencia le llama la atención sobre cualquier posible peligro que pueda ocasionar daños personales o la muerte. A continuación se dan las advertencias utilizadas en este manual.

WARNING: This product is suitable for use in environmental air space in accordance with the Section 300-22(c) of the National Electric Code and Sections 2- 128.12 - 010 (3) and 12 - 100 of the Canadian Electrical Code. Part 1. C22. 1. For other countries, consult local authorities for regulations.

ACHTUNG! Dieses Produkt zur Verwendung in einem Umgebungsluftraum gemäß Abschnitt 300-22(c) des National Electric Code und Abschnitt 2- 128.12 - 010

(3)und 12 - 100 des Canadian Electrical Code Teil 1. C22.1 geeignet. Die Vorschriften für andere Länder sind bei den örtlichen Behörden erhältlich.

AVERTISSEMENT Cet appareil est adapté à une utilisation dans les vides de construction des bâtiments selon la section 300-22(c) du code NEC (National Electric Code) et les sections 2- 128.12 - 010 (3) et 12 - 100 du Code électrique du Canada, partie 1. C22. 1. Pour tous les autres pays, consulter les organismes de réglementation locaux.

August 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. D-3