Manuals / Friedrich / Household Appliance / Air Conditioner

Friedrich CP12, CP10 manual Español

Models: CP10 CP12

1 60

Download 60 pages 53.53 Kb

Page 56

ESPAÑOL

16

Image 56

Friedrich CP12, CP10 manual Español

Contents

CP10 CP12Timer PowerTable of Contents Safety PrecautionsHow to operate your Friedrich Adjusting the Air Flow DirectionMake sure the wiring is adequate for your unit Keep the filter cleanUnit Placement TIME DELAYSafety Precautions WARNING CAUTIONNever Do This Always Do This Plug in the power plug properlyPage This button can automatically control the air flow direction PowerTimer PowerAdjusting the Air Flow Direction Adjusting the Air Flow DirectionVent Control ENGLISCare and Maintenance How to remove the air filterAir Filter DrainageENGLISH Product FeaturesHardware Location Installation Instructions It is recommended that proper attire be worn during installationFor personal safety, this air conditioner must be properly grounded Tools You Will NeedENGLISH How to Install the UnitWindow Requirements Have the following tools available for installation Screwdriver Slotted and PhillipsRuler KnifeSuggested Tool Requirements NGLISHUpper guide ScrewType ACabinet Installation GLIS rated electrical outlet Through-the-Wall Installation Instructions-Optional Installation InstructionsH S I L G N E IMPORTANT contTroubleshooting Tips ProblemNormal Operation Abnormal OperationROOM AIR CONDITIONERS LIMITED WARRANTY ENGLISHFRIEDRICH AIR CONDITIONING CO FIRST YEARPage de votre climatiseur de pièce CP Line115 Volts FRANÇAISTable des matières Félicitations Merci davoir choisi FriedrichInstallation du matériel Guide dinstallationEmplacement de lappareil Avant dutiliser votre appareilNUTILISEZ JAMAIS un fil de rallonge Maintenez le filtre propreMesures de Sécurité AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT Ne faites jamais cela Faites toujours celaNe pas actionner les dispositifs de commande les mains mouillées FRANÇAISBORDS POINTUS! Les bords du cas peuvent être pointus Vous risquez de vous blesserFonctionnement de la télécommande CP TimerPower PowerCommande de l’orifice de ventilation Réglage de lorientation du débit dairRéglage de l’orientation du débit d’air Part BSoins et entretien Filtre à airComment retirer le filtre à air DrainageInstallation du matériel Caractéristiques particulières de l’appareilTimer PowerPage FRANÇAIS Installation de l’appareilDimensions de fenêtre minimales Contenu du nécessaire d’installation Destornillador Estrella y PhillipsRegla CucjilloFRANÇAIS Outils recommandésPRÉPARATION DU CADRE Installation du boîtier Rail de guidagesupérieur Angle avantFRANÇAIS Cordon dalimentation Vis Type A 1 Vis Type AFRANÇAIS Étrier de verrouillage de fenêtreInstallation sur le mur - Instruction facultative 1 IMPORTANTcont1 IMPORTANT 2 FINISSEZ LOUVERTURE DE MURPage Garantie limitée - Climatiseurs Friedrich FRANÇAISGARANTIE LIMITÉE -PREMIÈRE ANNÉE GARANTIE LIMITÉE -DEUXIÈME À CINQUIÈME ANNÉEAcondicionador de aire para habitación Manual de Instalación y CP LinesESPAÑOL TimerContenidos FelicitacionesHa comprado un acondicionador de aire para habitación Friedrich C ómo hacer funcionar a su FriedrichIntroducción Provee buen flujo de aireUbicación de la unidad AislaciónPrecauciones de segoridad ADVERTENCIAADVERTENCIA PRECAUCION No realice nunca Lleve a cabo siemprePRECAUCION ESPAÑOLNo lo utilice para propó sitos especiales No manipule los interruptores con las manos mojadasFuncionamiento del control remoto CP PowerTimer PowerAjustar la dirección del flujo de aire Control de ventilaciónAjustar la dirección del flujo de aire ESPAÑOLCuidado y mantenimiento Filtro de Aire aDrenaje Como quitar el filtro de aireInstalación de la unidad Funciones del productoPower TimerPage Cómo instalar la unidad Requisitos de la ventanaContenidos de los conjuntos de instalación Tipo B3 EATipo C5 EA TORNILLOPREPARACIÓN DEL CHASIS Requisitos sugeridos de las ventanasESPAÑOL Instalación del gabinete ESPAÑOLAsiento de la ventana Angulo frontalTornillo Tipo A Cable de alimentaci ón Tornillo Tipo A12. Agregue la abrazadera de fijación 10 con un tornillo ESPAÑOL Instrucciones de instalacion a traves de la pared opcional TERMINE LA ABERTURA EN LA PAREDel interior de la ca jaESPAÑOL TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA -UNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO FRIEDRICHGARANTIA LIMITADA -PRIMER AÑO GARANTIA LIMITADA -DEL SEGUNDO AL QUINTO AÑOFRIEDRICH AIR CONDITIONING CO Post Office Box 1540 4200 N. Pan Am Expressway San Antonio, Texas210 357-4400 FAX 210 P/NO. MFL42941601 920-201-00 11