Manuals / Friedrich / Household Appliance / Air Conditioner

Friedrich CP12, CP10 manual Español

Models: CP10 CP12

1 60

Download 60 pages 53.53 Kb

Page 58

Image 58

ESPAÑOL

Page 58

Image 58

Contents

Timer CP10CP12 PowerHow to operate your Friedrich Table of ContentsSafety Precautions Adjusting the Air Flow DirectionUnit Placement Make sure the wiring is adequate for your unitKeep the filter clean TIME DELAYNever Do This Always Do This Safety PrecautionsWARNING CAUTION Plug in the power plug properlyPage Timer This button can automatically control the air flow directionPower PowerVent Control Adjusting the Air Flow DirectionAdjusting the Air Flow Direction ENGLISAir Filter Care and MaintenanceHow to remove the air filter DrainageHardware Location Product FeaturesENGLISH For personal safety, this air conditioner must be properly grounded Installation InstructionsIt is recommended that proper attire be worn during installation Tools You Will NeedWindow Requirements How to Install the UnitENGLISH Ruler Have the following tools available for installationScrewdriver Slotted and Phillips KnifeUpper guide Suggested Tool RequirementsNGLISH ScrewType ACabinet Installation GLIS rated electrical outlet H S I L G N E Through-the-Wall Installation Instructions-OptionalInstallation Instructions IMPORTANT contNormal Operation Troubleshooting TipsProblem Abnormal OperationFRIEDRICH AIR CONDITIONING CO ROOM AIR CONDITIONERS LIMITED WARRANTYENGLISH FIRST YEARPage 115 Volts de votre climatiseur de pièceCP Line FRANÇAISInstallation du matériel Table des matièresFélicitations Merci davoir choisi Friedrich Guide dinstallationNUTILISEZ JAMAIS un fil de rallonge Emplacement de lappareilAvant dutiliser votre appareil Maintenez le filtre propreAVERTISSEMENT Mesures de SécuritéAVERTISSEMENT Ne faites jamais cela Faites toujours celaBORDS POINTUS! Les bords du cas peuvent être pointus Ne pas actionner les dispositifs de commande les mains mouilléesFRANÇAIS Vous risquez de vous blesserPower Fonctionnement de la télécommande CPTimer PowerRéglage de l’orientation du débit d’air Commande de l’orifice de ventilationRéglage de lorientation du débit dair Part BComment retirer le filtre à air Soins et entretienFiltre à air DrainageTimer Installation du matérielCaractéristiques particulières de l’appareil PowerPage Dimensions de fenêtre minimales Installation de l’appareilFRANÇAIS Regla Contenu du nécessaire d’installationDestornillador Estrella y Phillips CucjilloPRÉPARATION DU CADRE Outils recommandésFRANÇAIS supérieur Installation du boîtierRail de guidage Angle avantFRANÇAIS Cordon dalimentation Vis Type A 1 Vis Type AFRANÇAIS Étrier de verrouillage de fenêtre1 IMPORTANT Installation sur le mur - Instruction facultative1 IMPORTANTcont 2 FINISSEZ LOUVERTURE DE MURPage GARANTIE LIMITÉE -PREMIÈRE ANNÉE Garantie limitée - Climatiseurs FriedrichFRANÇAIS GARANTIE LIMITÉE -DEUXIÈME À CINQUIÈME ANNÉEESPAÑOL Acondicionador de aire para habitación Manual de Instalación yCP Lines TimerHa comprado un acondicionador de aire para habitación Friedrich ContenidosFelicitaciones C ómo hacer funcionar a su FriedrichUbicación de la unidad IntroducciónProvee buen flujo de aire AislaciónADVERTENCIA PRECAUCION Precauciones de segoridadADVERTENCIA No realice nunca Lleve a cabo siempreNo lo utilice para propó sitos especiales PRECAUCIONESPAÑOL No manipule los interruptores con las manos mojadasTimer Funcionamiento del control remoto CPPower PowerAjustar la dirección del flujo de aire Ajustar la dirección del flujo de aireControl de ventilación ESPAÑOLDrenaje Cuidado y mantenimientoFiltro de Aire a Como quitar el filtro de airePower Instalación de la unidadFunciones del producto TimerPage Cómo instalar la unidad Requisitos de la ventanaTipo C5 EA Contenidos de los conjuntos de instalaciónTipo B3 EA TORNILLOESPAÑOL Requisitos sugeridos de las ventanasPREPARACIÓN DEL CHASIS Asiento de la ventana Instalación del gabineteESPAÑOL Angulo frontalTornillo Tipo A Cable de alimentaci ón Tornillo Tipo A12. Agregue la abrazadera de fijación 10 con un tornillo ESPAÑOL el interior Instrucciones de instalacion a traves de la pared opcionalTERMINE LA ABERTURA EN LA PARED de la ca jaESPAÑOL GARANTIA LIMITADA -PRIMER AÑO TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA -UNIDADES DEAIRE ACONDICIONADO FRIEDRICH GARANTIA LIMITADA -DEL SEGUNDO AL QUINTO AÑO210 357-4400 FAX 210 P/NO. MFL42941601 FRIEDRICH AIR CONDITIONING COPost Office Box 1540 4200 N. Pan Am Expressway San Antonio, Texas 920-201-00 11