Manuals / Friedrich / Household Appliance / Air Conditioner

Friedrich US08, US10, US12 manual Guide d’installation et d’utilisation, Série Climatiseurs Muraux

Models: US12 US10 US08, US10, US12

1 60

Download 60 pages 3.93 Kb

Page 21

Image 21

Guide d’installation et d’utilisation

Série Climatiseurs Muraux

115 Volts	US08	US10	US12
230 Volts	US10	US12

Les informations relatives au modèle sont disponibles sur la plaque située à l’avant de l’appareil. Pour enregistrer votre climatiseur, complétez et retournez la carte d’enregistrement ci-jointe, ou enregistrez-vous en ligne sur le site www.friedrich.com (Etats-Unis uniquement). Pour future référence, veuillez noter les informations suivantes :

NUMÉRO DE MODÈLE

NUMÉRO DE SÉRIE

DATE D'ACHAT

920-136-01(11/04)

Page 21

Image 21

Friedrich US08, US10, US12 manual Guide d’installation et d’utilisation, Série Climatiseurs Muraux, Volts

Contents

Thru-the-WallSeries Installation & Operation Guide115 Volts US08Care and Maintenance Safety Precautionsfor service Parts and InstallationSafety Precautions Safety PrecautionsNever do this Always do this WARNINGISafety Precautions CAUTIONIDo not operate switches with wet hands Do not clean the air conditioner with waterElectrical Data ELECTRICAL SAFETYElectrical Data DataF2 MEDTEMPERATURE SETTING REMOTE CONTROL SIGNAL RECEIVERPOWER TIMERPOWER REMOTE CONTROLTEMPERATURE SETTING TIMERVentilation Control Inserting the Remote Control BatteriesAir Direction Additional controls and important informationCare and Maintenance Air Filter CleaningHow to Attach Front Grille to Cabinet Parts PartsThe Unit The Sleeve with the Rear Grille sold separatelyINSTALLATION REQUIREMENTS InstallationHOW TO INSTALL INSTALLATIONParts and Installation ProcedurePROCEDURE A Parts and InstallationWall Installation PROCEDURE BTop View wall sleeve inchesPROCEDURE B CONTINUED Parts and InstallationWall PROCEDURE C Parts and InstallationWall Parts and Installation PROCEDURE C CONTINUEDTrouble Shooting Tips Before you call for serviceNormal Operation Abnormal OperationTHRU-THE-WALL LIMITED WARRANTY FIRST YEARSECOND THROUGH FIFTH YEAR Memo Série Climatiseurs Muraux Guide d’installation et d’utilisation115 Volts US08AVERTISSEMENT InstallationMesures de sécurité PropriétésNe jamais faire ç a Toujours faire ç a Mesures de SécuritéATTENTIONI Mesures de sécuritéMesures de sécurité PRECAUTIONIavec de l’eau métalliques de l’appareilPropriétés électriques Propriétés ÉlectriquesSECURITE UTILISATION DE RALLONGES ELECTRIQUESMINUTERIE TIMER A propos des commands du climatisearRÉ CEPTION SIGNAL DE LA COMMANDE À DISTANCE ContrôlesMISE EN MARCHE LA TELECOMMANDERÉ GLAGE DE LA TEMPÉ RATURE VITESSE DU VENTILATEURContrôle de la ventilation Placer les piles de la télécommandeDirection de l’air CONTRÔ LE DE LA DIRECTION HORIZONTALEEntretien Comment installer le panneau avant sur le caissonNettoyage du filtre à air EntretienLes différentes parties Différentes partiesL’appareil installationL’installation PRECAUTIONS D’INSTALLATIONAvertissement COMMENT PROCEDER A L’INSTALLATION INSTALLATIONL’INSTALLATION DU MATÉ RIEL installationinstallation PROCEDURE AAvertissement Différentes partiesservice PROCEDURE Binstallation partiesinstallation SUITE DE LA PROCEDURE BAvertissement Différentes partiesinstallation PROCÉ DURE CVue den haut existant poucesinstallation SUITE DE LA PROCEDURE CAvertissement caisson muralAstuces de dépannage Avant de faire appel à un dépanneur…Fonctionnement normal Fonctionnement anormalFriedrich Air Conditioning-Co SERIE CLIMATISEURS MURAUX GARANTIE LIMITEEPremiè re Anné e De la deuxiè me à la cinquiè me anné eAvant de faire appel au service technique NotaGuía de instalación y funcionamiento Serie empotrada en pared115 Volt. US08 US10 US12 230 Volt. US10 US12 Medidas de seguridad LEA ESTE MANUALDatos eléctricos funcionamientoNunca haga esto Siempre haga esto Medidas de seguridadADVERTENCIAIA Enchufe correctamente elNo sitú e un animal PRECAUCIIÓÓ NNo lo utilice con propó sitos especiales No toque el interruptor con las manos mojadasDatos eléctricos Datos eléctricosADVERTENCIA SEGURIDAD ELÉ CTRICAControles Instrucciones de funcionamientoRECEPTOR DE SEÑ AL DEL MANDO A DISTANCIA TEMPORIZADORALIMENTACIÓ N MANDO A DISTANCIAAJUSTE DE TEMPERATURA VELOCIDAD DEL VENTILADORDirección del aire Control de ventilaciónInserción de pilas en el mando a distancia Controles adicionales e información importanteLimpieza del filtro de aire Cuidado y mantenimientoAcoplamiento de la rejilla frontal a la carcasa funcionamientoPiezas PiezasLa unidad Piezas e instalaciónInstalación REQUISITOS DE INSTALACIÓ NPRECAUCIÓ N PRECAUCIÓ N INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓ N INSTALACIÓ NPRECAUCIÓ N Piezas e instalaciónPRECAUCIÓ N PROCEDIMIENTO APiezas e instalación ParedVisión superior PROCEDIMIENTO B1-3/4 e instalaciónPROCEDIMIENTO B CONTINUADO PRECAUCIÓ NPared Mirando desde arriba PROCEDIMIENTO C1-3/4 Piezas e instalaciónPROCEDIMIENTO C CONTINUADO PRECAUCIÓ NPara alcanzar la pendiente adecuada para el Consejos sobre la solución de averías Antes de solicitar asistencia técnicaFuncionamiento normal Funcionamiento anormalFriedrich Air Conditioning-Co SERIE PARA PARED GARANTÍA LIMITADAPRIMER AÑ O DEL SEGUNDO AL QUINTO ANOFRIEDRICH AIR CONDITIONING CO. INC