Manuals / Friedrich / Household Appliance / Air Conditioner

Friedrich WY12, WY09, WS12 Climatiseurs et pompes à chaleur, Thru-the-wall, Volts WS08, WS10, WS14

Models: WS12 WY09 WY12

1 44

Download 44 pages 5.92 Kb

Page 27

Image 27

Manuel d'installation et de fonctionnement

Thru-the-wall

Climatiseurs et pompes à chaleur

115-Volts: WS08, WS10, WS14

230-Volts: WS10, WS13, WS16, WE10, WE13, WE16, WY10, WY13

920-007-16 (7-11)

Page 27

Image 27

Friedrich WY12, WY09, WS12 operation manual Climatiseurs et pompes à chaleur, Thru-the-wall, Volts WS08, WS10, WS14

Contents

Air Conditioners and Heat Pumps Thru-the-wallTABLE OF CONTENTS Electrical Data WELCOME to years of economical comfortTo start unit To adjust temperatureTo adjust fan speed To set the timerAutomatic component protection Using the remote controlDigital Control Panels To start unit See Figure 3, pageDECORATIVE FRONT How to change airﬂow direction How to cover inner weather panel holesElectrical requirements Never use an extension cord Troubleshooting tips and home maintenancePower cord information To test your power supply cordMounting hardware provided Installation instructions for WSD sleeveCleaning the decorative front Frosting of the indoor coilSleeve installation Installation requirementsCut/Sever Excessive Weight HazardCONDENSATE REMOVAL WS, WE AND WY MODELS ALTERNATE DRAIN KITSMoving Object Hazard SECOND THROUGH FIFTH YEAR LIMITED WARRANTYWALLMASTER THRU-THE-WALLAIR CONDITIONERS FIRST YEARInstrucciones de instalación y funcionamiento Unidades de aire acondicionado y bombas de calorThru-the-wall 115-Volt WS08, WS10, WS14Instrucciones de instalación para la carcasa WSD Índice de contenidoIntroducción OperaciónBIENVENIDO a muchos años de comodidad y economía Datos eléctricosADVERTENCIA Para poner en marcha la unidad Para conﬁgurar el reloj horarioPara conﬁgurar el temporizador Para activar MoneySaver modelos WY/WEPara conﬁgurar el modo de funcionamiento Uso del mando a distanciaPANEL DE CONTROL DE LA UNIDAD Para poner en marcha la unidad vea FigPara conﬁgurar el temporizador Como limpiar el ﬁltroFigura Mando a distancia del modelo calor-fríoWY/WERequisitos eléctricos ADVERTENCIACómo cambiar la dirección del ﬂujo de aire Desenchufe el acondicionador de aireADVERTENCIA Cable de alimentaciónNo enfría No funcionaPreparación de la pared ADVERTENCIAPara limpiar la cubierta decorativa Herramienta de montaje suministradaAVISO Requerimientos para la instalaciónInstalación de la base de empotraje PRECAUCION PRECAUCIONPeligro de peso excesivo Riesgos de cortadas/amputacionesIDK Equipo para drenaje interior ADVERTENCIAEquipos opcionales para drenaje DK Equipo de drenajeEL PRIMER AÑO Garantía limitada para unidades de aireacondicionado de tipo ventana WALLMASTER115-Volts WS08, WS10, WS14 Climatiseurs et pompes à chaleurManuel dinstallation et de fonctionnement Thru-the-wallIntroduction Directives pour linstallation du caisson WSDDirectives dinstallation du châssis WallMaster Table des matièresAVERTISSEMENT BIENVENUE à des années de confort économiqueDonnées électriques AVERTISSEMENTPour mettre lappareil en marche Réglage de lhorlogeRéglage de la minuterie Pour activer MoneySaver modèles WY/WEPour régler le mode de fonctionnement Utilisation de la télécommandeProtection automatique des composants Pour mettre l’unité en marche voir figureNettoyage du ﬁltre Pour régler la minuterieExigences électriques Comment changer la direction de lécoulement dairLappareil ne fonctionne pas Guide de dépannage et maintenanceAVERTISSEMENT Pas de refroidissementMatériel fourni pour le montage AVERTISSEMENTGivre sur le serpentin interne Nettoyage du panneau avant décoratifBesoins lors de linstallation Installation de lenveloppeAVIS Coupure/Entailler Danger concernant un poids excessifIDK kit de vidange intérieur Danger lors du déplacementAutre kits de vidange DK kit de vidangeDEUXIÈME À CINQUIÈME ANNÉE Garantie limitée - Climatiseurs WallMasterTHRU-THE-WALLFriedrich PREMIÈRE ANNÉEPage Page Page Page SAN ANTONIO, TX FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO