9374379392-04OM.indb 2010 103653 AM

9374379392-04_OM.indb 18

9/6/2010 10:36:53 AM

Image 51

Fujitsu Halcyon Air Conditioner manual 9374379392-04OM.indb 2010 103653 AM

Contents

Part NO.9374379392-04 Safety Precautions Contents Sleep Timer Minimum Heat Features and Functions Name of Parts Operation Indicator Lamp Green Timer Indicator Lamp OrangeEconomy Indicator Lamp Green Please press the button at Filter Indicator Reset To start/stop operation Preparatory OperationOperation Set the current day and time Room temperature setting To set the operation modeRoom temperature sensor selection Operation mode setting To cancel Timer FunctionsON/OFF Timer To set the ON/OFF timer Time setting Weekly TimerWeekly timer setting Day of the week setting To start Weekly timer operationNormal Next day setting To set the DAY OFF for a holiday Day setting Operating time setting Temperature SET Back TimerTemperature SET Back timer setting Temperature SET Back timer operation To select/stop swing operation Adjusting the Direction of AIR CirculationVertical air direction adjustment Swing Operation About Economy Operation Cleaning and CareEconomy Operation Manual Auto Operation Pull out the ﬁlter from the intake grille Cleaning the Air FilterFilter Indicator Reset a special setting Clean the air ﬁlter Function TroubleshootingSymptom Problem Normal Operating Tips Auto Restart Mode operation AutoAbout Mode Operation Event of Power Interruption SELF-DIAGNOSIS Multi-typer Air conditionerSimultaneous Use of Multiple Units Précautions DE Sécurité Sommaire Fonctionnalités ET Fonctions Timer Minuterie Minimum Heat Chauffage Minimum Voyant indicateur Economy vert Voyant Operation vert Voyant Timer FiltreEt Mode Chauffage Minimum Nomenclature DES Organes Mise en marche/arrêt PreparatifsFonctionnement Réglage de l’heure et du jour actuels Sélection du capteur de la température de la pièce Réglage du mode de fonctionnement Programmation de la minuterie de Mise EN MARCHE/ARRET Fonctions DE LA MinuterieMinuterie DE Mise EN MARCHE/ARRET Fonction de verrouillage de l’appareil Répétez les étapes 3 et Programmation du jour de la semaineRéglage de l’heure Ment lorsqu’une Mise en marche Minuterie HebdomadaireFonctionnement de la minuterie Hebdomadaire Réglage du Jour Arret pour les vacances Minuterie D’ABAISSEMENT DE LA Temperature Réglage de la minuterie d’abaissement de la températureFonctionnement du réglage d’abaissement de la température Propos du fonctionnement oscillant Réglage DE LA Direction DU Flux D’AIRFonctionnement Oscillant Réglage de la direction verticale du ﬂux d’air Propos du fonctionnement économique Economy Fonctionnement ÉconomiqueFonctionnement Manual Auto Nettoyage ET Entretien Retirez le ﬁltre de la grille d’aspiration Nettoyage du ﬁltre à airRéinitialisation de l’indicateur de ﬁltre réglage spécial Réattachez les ﬁltres à air à la grille d’aspiration Normales Guide DE DépannageSymptôme Problème Voyez Fonctions Conseils D’UTILISATION En cas de coupure de courant Mode de fonctionnement AutoPropos du mode de fonctionnement Modèle Chauffant ET Refroidissant cycle inverse Emploi simultané d’unités multiples AUTO-DIAGNOSTICPendant l’emploi en mode chauffage, le dessus de l’unité Climatiseur multi-type Precauciones DE Seguridad Índice  Función de Ahorro de energía y Cómodo Características Y Funciones Denominación DE LOS Componentes Indicador luminoso de modo eco- nómico Economy VerdeMinimum Heat Operation Activación/desactivación del funcionamiento PreparativosFuncionamiento Ajuste la hora y el día actuales Ajuste de la temperatura de la habitación Para ajustar el modo de funcionamientoSelección del sensor de temperatura de la habitación Ajuste del modo de funcionamiento Función de bloqueo parcial CancelaciónFunciones DEL Temporizador Temporizador DE Conexión ON/DE Desconexión OFF Ajuste de la hora Temporizador SemanalAjuste del temporizador semanal Ajuste del día de la semana Funcionamiento del temporizador semanal ActivaciónNormal Ajuste del día siguiente Temporizador DE Cambio DE LA Temperatura Ajuste del temporizador de cambio de la temperaturaFuncionamiento del temporizador de cambio de la temperatura Ajuste de la dirección del ﬂujo de aire vertical Ajuste DE LA Dirección DE Circulación DEL AireFuncionamiento DE Vaivén Para seleccionar o detener el funcionamiento de vaivén Desconectar la alimentación Operación EN Modo Ahorro DE EnergíaFuncionamiento MANUAL/AUTOMÁTICO Manual Auto Limpieza Y Mantenimiento Limpie los ﬁltros de aire Limpieza del ﬁltro de aireReajuste del indicador de ﬁltro Un ajuste especial Saque el ﬁltro de dentro de la rejilla de toma Síntoma Problema Vea la Página Localización DE AveríasFunciones Consejos Para EL Funcionamiento En el caso de una interrupción de la alimentación Reinicio automáticoModelo DE Calefacción Y Refrigeración ciclo inverso Acerca de los modos de funcionamiento Autodiagnosis Acondicionador de aire del tipo múltipleEmpleo simultáneo de unidades múltiples 9374379392-04OM.indb 2010 103653 AM 9374379392-04OM.indb 2010 103653 AM 9374379392-04OM.indb 2010 103624 AM