Fujitsu L19-2, L17-2, L17-3, L17-4 manual

Image 140

Fujitsu L19-2, L17-2, L17-3, L17-4 manual

Contents

Scaleoview Sie haben Scaleoview L17-2 / L17-3 / L17-4 / L19-2 L17-2 / L17-3 / L17-4 Herausgegeben von/Published by Scaleoview Erste Schritte Getting StartedPage Inhalt Page Einleitung Weitere InformationenZielgruppe Darstellungsmittel Wichtige Hinweise Sicherheitshinweise Netzleitung Transport CE-Kennzeichnung Überprüfen der LieferungReinigung Leitungen an den Computer anschließen Anschließen des BildschirmsLeitungen an den Bildschirm anschließen Bildschirm ein-/ausschalten Bedienen des BildschirmsNeigung einstellen Fehlerbehandlung No Video Input Helle oder dunkle Bildpunkte Montage des Bildschirmfußes Contents Page Introduction Additional informationTarget group Notational conventions Safety notes Important notes Power cable Checking the contents of the consignment Connecting cables to the computer Connecting the monitorConnecting cables to the monitor Operation of the monitor Adjusting rakeSwitching the monitor on/off Troubleshooting Having this problem? Check the following points Permanently unlit or lit pixels Assembling the monitor base Sommaire Page Groupe-cible SymbolesAutres informations Remarques importantes Consignes de sécurité Câble secteur Marquage CE Vérification de la livraisonNettoyage Brancher les câbles sur lordinateur Raccordement du moniteurBrancher les câbles sur le moniteur Mettre le moniteur sous/hors tension Utiliser le moniteurRégler l’inclinaison Traitement des incidents Rencontrez-vous ce problème ? Vérifiez les points ci-dessus Points d’image clairs ou sombres Montage du pied du moniteur Contenido Page Convenciones IntroducciónMás información Indicaciones importantes Indicaciones de seguridad Cable de alimentación Transporte Marcado CE Desembalaje del contenido del suministroLimpieza Conexión de cables en el ordenador Conexión del monitorConexión de cables en el monitor Conexión/desconexión de la pantalla Manejo del monitorAjuste de la inclinación Tratamiento de errores ¿Tiene Ud. este problema? Compruebe los puntos mencionados Puntos de imagen claros u oscuros Montaje de la base del monitor Índice Page Introdução Outras informaçõesGrupo alvo Símbolos e convenções Recomendações importantes Recomendações de segurança Cabo de rede Marcação CE Verificar o conteúdo da embalagemLimpeza Ligar os cabos ao PC Ligar o monitorLigar os cabos ao monitor Ligar/desligar o monitor Trabalhar com o monitorRegular a inclinação Localização de erros Erros possíveis Medidas a tomar Píxeis claros ou escuros Montar o pé do monitor Contenuto Page Spiegazione dei simboli IntroduzioneUlteriori informazioni Indicazioni importanti Norme di sicurezza Cavo di rete Trasporto Marcatura CE Controllo della fornituraPulizia Collegamento dei cavi al computer Collegamento del monitorCollegamento dei cavi al monitor Accensione e spegnimento del monitor Utilizzo del monitorRegolazione dellinclinazione Problemi e soluzioni Avete questo problema? Verificate i punti indicati Pixel chiari o scuri Montaggio della base del monitor Innehåll Page Symboler och grafiska attribut InledningYtterligare informationer Målgrupp Viktigt att veta Säkerhetsföreskrifter Nätkabel CE-märkning LeveranskontrollRengöring Ansluta kablar till datorn Ansluta skärmenAnsluta kablar till bildskärmen Till-/frånkoppling av bildskärmen Hantera bildskärmenStälla in lutningen Felhantering Ljusa eller mörka bildpunkter Montering av skärmfoten Inhoud Page Verklaring van symbolen InleidingVerder informatie Doelgroep Belangrijke opmerkingen Veiligheidsinstructies Netkabel CE-certificaat Controle van de leveringReiniging Kabels aansluiten op de computer Aansluiten van het beeldschermKabels aansluiten op het beeldscherm Beeldscherm in-/uitschakelen Bedienen van het beeldschermNeiging instellen Verhelpen van fouten Heeft u dit probleem? Controleer de bovengenoemde punten Heldere of donkere beeldpunten Montage van de beeldschermvoet Indhold Sikkerhedsråd Netledning Transport Rengøring CE-mærkningPage Indledning Flere informationerMålgruppe Visningsmåde Vigtige råd Sikkerhedsråd Netledning CE-mærkning Kontrol af leveringRengøring Tilslutning af ledninger til computeren Tilslutning af billedskærmTilslutning af ledninger til skærmen Tænde og slukke for skærmen Betjening af skærmenIndstilling af hældningsgraden Har De et problem? Kontroller de nævnte punkter Fejlbehandling Lyse eller mørke billedpunkter Montering af skærmfoden Sisällys Page Käytetyt symbolit JohdantoMuita tietoja Kohderyhmä Tärkeitä ohjeita Turvallisuusohjeita Verkkojohto Kuljetus CE-merkintä Toimituksen tarkastaminenPuhdistus Johtojen liittäminen tietokoneeseen Näytön kytkentäJohtojen liitäntä näyttöön Näytön kytkentä päälle/pois Näytön käyttöKaltevuuden asetus Häiriöiden korjaus Kirkkaita tai tummia kuvapisteitä Näytön jalustan asennus Содержание Fehler! Textmarke nicht definiertPage Введение Дальнейшая информацияПользователи Условные обозначения Важные указания Указания по технике безопасности Сетевой кабель Транспортировка Проверка комплектности поставки СЕ-маркировка Подключение кабелей к компьютеру Подключение монитораПодключение кабелей к монитору Включение и выключение монитора Управление мониторомРегулировка угла наклона Действия при сбоях Вы столкнулись с этой Проверьте следующие позиции Проблемой? Жидкокристаллический дисплей Монтаж опоры монитора Светлые или темные точки изображения Innhold Page Tilleggsinformasjon Symboler og konvensjonerInnledning Viktig informasjon Sikkerhetsinformasjon Nettstrømkabel CE-merking Kontroll av leveransenRenhold Tilkopling av ledninger til datamaskinen Tilkopling av bildeskjermTilkopling av ledninger til bildeskjermen Slå bildeskjermen på / av Betjening av bildeskjermenInnstilling av skjermens helling Problemløsning Problem Kontroller følgende Lyse eller mørke bildepunkter Montering av skjermfoten Sisu Page Sissejuhatus Täiendav informatsioonSihtgrupp Sümbolid Tähtsad juhised Ohutusjuhised Toitekaabel Transportimine CE-vastavusmärgis Pakendi sisu kontrolliminePuhastamine Kaablite ühendamine arvutile Kuvari ühendamineKaablite ühendamine kuvarile Kuvari sisse-/väljalülitamine Kuvari käsitsemineKalde seadistamine Veatöötlus Kas Teil on selline probleem? Kontrollige nimetatud punkte Heledad või tumedad kuvapunktid Kuvari jala demonteerimine Περιεχόμενα Page Σύμβολα ΕισαγωγήΛοιπές πληροφορίες Χρήσιμες υποδείξεις Οδηγίες ασφάλειας Καλώδιο σύνδεσης Μεταφορά Χαρακτηρισμός CE Έλεγχος παράδοσηςΚαθάρισμα Σύνδεση καλωδίων στον υπολογιστή Σύνδεση οθόνηςΣύνδεση καλωδίων στην οθόνη Ενε-/ απενεργοποίηση οθόνης Χειρισμός οθόνηςΡύθμιση κλίσης Επεξεργασία σφαλμάτων Έχετε αυτό το πρόβλημα Κάνετε έλεγχο ονομασμένων σημείων Ανοιχτά ή σκούρα σημεία εικόνας Συναρμολόγηση ποδιού οθόνης Turinys Page Įvadas Kita informacijaTikslinė grupė Vaizdinės priemonės Svarbūs nurodymai Saugos nurodymai Maitinimo tinklo laidai Transportavimas CE žymėjimas Siuntos patikrinimasValymas Laidų prijungimas prie kompiuterio Vaizduoklio prijungimasLaidų prijungimas prie vaizduoklio Pasvirimo nustatymas Vaizduoklio įjungimas ir išjungimas Problema Patikrinkite minėtus punktus Klaidų apdorojimas Šviesūs arba tamsūs elementai vaizde Vaizduoklio stovo surinkimas Saturs Page Ievads Cita informācijaMērķa grupa Apzīmējumi Svarīgi norādījumi Drošības norādījumi Tīkla vads Transportēšana CE zīme Piegādes pārbaudeTīrīšana Vadu pievienošana datoram Monitora pieslēgšanaVadu pievienošana monitoram Monitora ieslēgšana un izslēgšana Monitora apkalpošanaSlīpuma noregulēšana Kļūdu novēršana Vai jums ir šāda problēma? Pārbaudiet norādītos punktus Gaiši vai tumši attēla punkti Monitora balsta kājas montāža Spis treści Page Symbole i wyróżnienia WprowadzenieDalsze informacje Adresaci instrukcji Ważne wskazówki Wskazówki bezpieczeństwa Kabel sieciowy Oznaczenie Wspólnoty Europejskiej Sprawdzenie dostawyCzyszczenie Podłączanie kabli do komputera Podłączanie monitoraPodłączanie kabli do monitora Włączenie i wyłączenie monitora Obsługa monitoraRegulacja kąta nachylenia Czy masz ten problem? Sprawdź wymienione punkty Zasady postępowania w przypadku usterek Jasne lub ciemne punkty obrazu Montaż nóżki monitora Obsah Page Úvod Ďalšie informácieCieľová skupina Zobrazovacie prostriedky Dôležité pokyny Inštrukcie z bezpečnostnej techniky Sieťový prívod Preprava Značkovanie v sálade s požiadavkami EZ Kontrola dodávkyČistenie Pripojenie káblov na počítač Pripojenie monitoraPripojenie káblov na monitor Zapnutie/Vypnutie monitora Obsluha monitoraNastavenie sklonu Riešenie chýb Máte tento problém? Skontrolujte uvedené body Svetlé alebo tmavé body obrazu Montáž podstavca monitora Vsebina Page Uvod Druge informacijeCiljna skupina Izrazna sredstva Važni napotki Varnostna navodila Priključni kabel Označevanje z oznako CE Kontrola pri dobaviČiščenje Priključitev kablov na računalnik Priključitev monitorjaPriključitev kablov na monitor Vklop / izklop monitorja Upravljanje monitorjaNastavitev naklona monitorja Imate ta problem? Preverite naslednje točke Odprava napak Svetle ali temne točke slike Montaža podstavka monitorja Další informace Page Návod Další informaceCílová skupina Zobrazovací prostředky Důležité pokyny Bezpečnostní pokyny Síťové vedení Přeprava Čištění Značka CE Připojení vedení k počítači Připojení monitoruPřipojení vedení k monitoru Zapnutí a vypnutí monitoru Obsluha monitoruNastavení sklonu Odstraňování chyb Máte tento problém? Zkontrolujte uvedené body Světlé nebo tmavé obrazové body Montáž nohy monitoru Tartalom Page Bevezetés További tudnivalókCélcsoport Szemléltető jelek Fontos útmutatások Biztonsági előírások Hálózati vezeték Szállítás CE-megjelölés Szállítás ellenőrzéseTisztítás Vezetékek csatlakoztatása a számítógépen Monitor csatlakoztatásaVezetékek csatlakoztatása a monitoron Monitor ki/bekapcsolása Monitor kezeléseDőlésszög beállítása Hibák kezelése Ez a probléma jelentkezik? Vizsgálja át az említett pontokat Világos vagy sötét képpontok Monitortalp felszerelése