FUNAI CR202TT9 - page 79

P7157UT_CR202TT9_FR_v2.indd 27P7157UT_CR202TT9_FR_v2.indd 27 2008/07/14 16:31:212008/07/14 16:31:21

Contents

Main 20 Digital / Analog Television Owners Manual TO RECEIVE DIGITAL/ANALOG SIGNAL, YOU MUST CONNECT ANTENNA. CA UTION: The important note is located on the rear of the cabinet. Important Safeguards INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING WATCHING TV INFORMATION Precautions RADIO-TV INTERFERENCE Supplied Accessories5 Symbols Used in this Manual5 INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING WATCHING TV INFORMATION Contents5 INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING WATCHING TV OPTIONAL SETTING Remote Control Function5 Installing the Batteries Battery Precautions: Control Panel5 Rear Panel5 C Basic Connection e.g.) Cables not included. WATCHING TVINTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING External Device Connection S-video cable digital audio coaxial cable or RCA video cable I Initial Setup Before you begin: 1 2 2 3 5 Language Selection 2 3 W Channel Selection 5Volume Adjustment WATCHING TV ANALOG MODE DIGITAL MODE ANALOG MODE DIGITAL MODE VIDEO1 VIDEO2 Screen Information OFF BROADCASTING INFORMATION PROGRAM GUIDE W TV Screen Display Mode 2 3 4 3 4 5 Picture Adjustment 2 3 BRIGHT CONTRAST COLOR TINT SHARPNESS 4 5 2 OFF CAPTION1 CAPTION2 CAPTION3 CAPTION4 TEXT1 TEXT2 TEXT3 TEXT4 3 DTV Closed Caption 3 e.g.) digital TV mode 4 [VOL X / Y] to change the setting. 5 2 3 4 5 V-chip 2 3 A. TV Rating 4 5 1 2 B. MPAA Rating 4 5 C. Change Password 4 5 T Troubleshooting Guide Problems with Closed Caption Feature Cabinet Cleaning Panel Cleaning Maintenance5 I ATSC Sound output: 1W, 8 x 2 Aspect Ratio Dolby Digital Page LIMITED WARRANTY DURATION: LIMITS AND EXCLUSIONS: WARRANTY STATEMENT REGARDING NON AUTHORIZED REPAIRS: Televisin Digital / Analgica de 20 Pulgadas Manual del Usuario 1-800-844-5001 PARA RECIBIR LA SEAL DIGITAL/ANALGICA, DEBE CONECTAR LA ANTENA. CUIDADO: Importante para su Seguridad Precauciones INTERFERENCIA DE RADIO-TELEVISIN Accesorios Suministrados5 Smbolos Utilizados en este Manual5 Contenido5 INTRODUCCIN CONEXIN AJUSTE INICIAL PARA VER LA TELEVISIN AJUSTE OPCIONAL Funcin de Mando a Distancia5 Instalacin de las Pilas Precauciones sobre las Pilas: Panel de Control5 Panel Trasero5 C Conexin Bsica p. ej.) Cables no incluidos. Conexin de Dispositivo Externo cable RCA de vdeo cable coaxial de audio digital cable S-video o p . ej.) A Configuracin Inicial Antes de empezar: 1 2 1 2 3 5 Seleccin de Idioma P Seleccin de Canal 5Ajuste de Volumen Para Cambiar entre Cada Modo MODO ANALGICO MODO DIGITAL MODO ANALGICO MODO DIGITAL AUX1 AUX2 Informacin de Pantalla OFF INFORMACIN DE EMISIN GUA DE PROGRAMAS P Modo de Visualizacin de Pantalla del Televisor 2 1 3 3 4 5 Ajuste de Imagen 2 3 4 5 5Subttulos 2 OFF SUBTIT1 SUBTIT2 SUBTIT3 SUBTIT4 TEXTO1 TEXTO2 TEXTO3 TEXTO4 3 Subttulos en DTV Utilice [CH K 3 presione [VOL X]. p. ej.) modo TV digital / L] para seleccionar SERVICIO TITULO, y luego utilice [VOL X / Y] repetidamente para cambiar el ajuste. 5 2 3 4 5 6 2 3 A. Clase de TV 4 5 1 2 B. Clase de MPAA 5 C. Cambiar Contrasea S Gua de Solucin de Problemas Sntoma Solucin 23 Problemas con la Funcin de Subttulos Mantenimiento5 I ATSC Profundidad: 18,0 pulg. Anchura: Entrada de audio: Page GARANTA LIMITADA DURACIN: LMITES Y EXCLUSIONES: IMPORTANTE: DECLARACIN DE GARANTA CON RESPECTO A REPARACIONES NO AUTORIZADAS: 20 Tlvision Numrique / Analogique Guide dutilisation POUR RECEVOIR LE SIGNAL NUMRIQUE /ANALOGIQUE, VOUS DEVEZ CONNECTER LANTENNE. ATTENTION : Importantes Consignes de Scurit RISK OF ELECTRIC SHOCK FR Pr cautions Prend re BROUILLAGE RADIO-TV Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. 1) 2) 3) 4) Accessoires Fournis Symboles Utiliss dans ce Manuel Contenu 5 INTRODUCTION CONNEXION CONFIGURATION INITIALE REGARDER LA TLVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE Fonction de Tlcommande 5 Insrer les Piles Prcautions Concernant les Piles : Panneau de Commande 5 P annea u Arrire 5 C Connexion de Base Cbles non compris. ex.) Connexion dun Appareil Externe cble S-vido cble coaxial audio numrique ou cble vido RCA C Installation Initiale Prliminaires : 1 2 2 3 Slection de la Langue 2 3 R Slection de Chane Rglage du Volume REGARDER LA TLVISION INTRODUCTION CONNEXION Parcours des Modes MODE NUMRIQUE MODE ANALOGIQUE MODE NUMRIQUE AUX1 AUX2 Informations sur cran HF INFORMATIONS DE DIFFUSION GUIDE DES MISSIONS R Mode dAffichage sur cran de Tlvision 2 3 4 3 4 5 Rglage de lImage 2 3 LUMINOSIT CONTRASTE COULEUR TEINTE NETTET 4 5 2 HF S-TIT1 S-TIT2 S-TIT3 S-TIT4 TEXT1 TEXT2 TEXT3 TEXT4 REGARDER LA TLVISION INTRODUCTION CONNEXION DPANNAGE INFORMATION 3 Sous-titres DTV 2 puis appuyez sur [VOL X]. 3 appuyez sur [VOL X]. 4 puis utilisez [VOL X / Y] pour changer les paramtres. 5 2 3 4 5 Circuit V 2 3 A. Cote TVA. Cote TV 4 appuyez sur [VOL X]. 5 puis appuyez plusieurs fois sur [VOL X] pour permuter entre VISION et BARR. 1 4 5 C. Changer le Mot de PasseC. Changer le Mot de Passe 4 5 D Guide de Dpannage 23 REGARDER LA TLVISION INTRODUCTION CONNEXION Entretien Nettoyage du Botier Nettoyage du Panneau Rparation Dmagntiser I Glossaire 5 Dsignation des Chanes de Cblodiffusion Spcifications Gnrales5 Spcifications lectriques5 M 26 GARANTIE LIMITE DURE : LIMITES ET EXCLUSIONS : DCLARATION RELATIVE LA GARANTIE EN CE QUI CONCERNE LES RPARATIONS NON AUTORISES :