GBC HeatSeal H535 Turbo Pelliculeuse, Instructions de sécurité, HeatSeal H535 Turbo Laminator

HeatSeal® H535 Turbo Laminator

Operation, hot lamination

HeatSeal® H535 Turbo Pelliculeuse

Instructions de sécurité m Mesures de protection importantes m

1Connect power cord to appropriate power source.

2Center the item to be laminated within the pouch left to right with the top edge against the sealed edge of the pouch (fig.2).

3Insert the pouch with the sealed edge first into the machine (fig.3).

4The H535 Turbo Laminator has 2 operation modes, “Menu Driven Operation Mode” and “Manual Operation Mode” (fig.1). For most items being laminated the menu driven mode will be the default and provide a professional result, however, temperature settings will vary due to the finish, chemistry and heat absorption properties of the material being laminated. If the laminated pouch is cloudy after the first pass through the machine, run

pouch through on the manual operation mode (see Manual Operation Mode) and increase temperature to the next higher temperature setting and run it through the laminator again at the higher temperature. If waviness occurs, reduce the temperature to the next lower position and run through a new pouch and item to be laminated. Always allow sufficient time for the laminator temperature to adjust to the changes made to the settings. It is always best to run through a test item to be laminated to assure the results you are seeking.

5The laminated item will automatically exit at the rear of the machine. After the pouch

has stopped moving, carefully remove from the machine and place on a cool flat surface for approximately one minute for cooling (fig.4).

6If you are finished laminating push the power switch to turn the machine off.

VOTRE SÉCURITÉ ET CELLES DES AUTRES EST TRÈS IMPORTANTE POUR GBC. DANS CE MANUEL D’INSTRUCTIONS ET SUR LE PRODUIT, VOUS TROUVEREZ DES MESSAGES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS. VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT.

mDANS CE MANUEL D’INSTRUCTIONS. CE SYMBOLE INDIQUE UN DANGER POSSIBLE POUR LA SÉCURITÉ PERSONNELLE QUI POURRAIT MENER À DES BLESSURES POUR VOUS OU POUR D’AUTRES EN PLUS DE PROVOQUER DES DOMMAGES AU PRODUIT OU À LA PROPRIÉTÉ.LE SYMBOLE DE SÉCURITÉ PRÉCÈDE CHAQUE MESSAGE DE SÉCURITÉ

mAVERTISSEMENT : POUR VOTRE PROTECTION, NE BRANCHEZ PAS LA PELLICULEUSE À POCHETTE AU COURANT ÉLECTRIQUE AVANT D’AVOIR LU TOUTES LES INSTRUCTIONS. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT PRATIQUE À TITRE DE RÉFÉRENCE. POUR VOUS PROTÉGER CONTRE LES BLESSURES, IL FAUT RESPECTER LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE DANS LA CONFIGURATION ET L’UTILISATION DE CE PRODUIT.

Mesures de protection générales

Menu Driven Operation Mode:

The Menu Driven Operation Mode is our default Operation Mode and is intended for those less experienced users of lamination and/or who want a simple menu driven interface that allows them to select the proper settings easily and quickly for great results every time.

Step 1:1 Turn the machine on from the switch located in the rear of the machine.

Step 2:2 The LCD Display will appear and begin to flash and an audible alert will sound once the machine is turned on (Fig.1).

Step 3:3 To select the default Menu Driven Mode, press the display button ENTER in which the pouch Mil thickness (1.5, 3, 5, 7, 10) selection will begin to flash. Using the Up arrow on the display keypad select the proper pouch Mil thickness setting and then hit ENTER on the display keypad. (Fig.1)

Step 4:4 Once the pouch Mil thickness setting is entered the paper type, Copy, Brochure, Photo, Board, will begin to flash. Following the same procedure as above use the UP arrow to select the paper type and again press ENTER on the display keypad. (Fig.1)

Step	5	Following the same procedure as previous select one of the icons, No Carrier or Carrier
and press ENTER. (Fig.1)
Step	6	Once the No Carrier/Carrier mode has been selected the machine will begin to warm up.

Once the machine is warmed up a Ready icon will appear in the LCD screen along with an audible alert. During machine warm up, a Minutes to Ready icon will also be displayed in the LCD. (Fig.1)

Change Settings: If you wish to change your settings simply press and hold the enter button and the original settings you selected will be cancelled and you will be directed to the beginning of the Menu Driven Operation Mode., to re-select your settings.

Note: If using 1.5 mil pouches you will automatically default to the use of a pouch carrier prior to laminating. A pouch carrier is a folded paper sleeve that is occasionally used in some laminating machines to protect sensitive documents or photos from getting too hot or being damaged during the lamination process. Pouch carriers are included with GBC® Branded pouches.

L’AVERTISSEMENT SUIVANT SE TROUVE SUR LE PRODUIT DANS PLUSIEURS LANGUES.

mAVERTISSEMENT

cDanger de choc électrique.

N’ouvrez pas. Aucune pièce

réparable par l’utilisateur à

l’intérieur. Reportez l’entretien à

un personnel de service qualifié.

Ce message de sécurité signifie que vous pourriez être blessé gravement ou tué si vous ouvrez le produit et vous exposez à une tension dangereuse.

Les symboles ISO et IEC suivants apparaissent sur ce produit et voici ce qu’ils signifient :

•	Utilisez l’appareil seulement aux fins prévues pour le pelliculage des documents.
•	Ne placez rien dans l’entrée de pochette de la pelliculeuse autre que les documents dans les
	pochettes.
•	Placez l’appareil sur une surface de travail sûre, stable pour empêcher l’appareil de tomber
	provoquant des blessures personnelles et des dommages à l’appareil.
•	Suivez tous les avertissements et instructions indiqués sur l’appareil.
•	La prise doit être installée près de l’équipement et facile d’accès.
•	Ne bloquez pas les fentes de ventilation, car ceci mènera à la surchauffe de la pelliculeuse.
•	Ne bloquez pas les fentes de ventilation, car ceci mènera à la surchauffe de la pelliculeuse.
•	N’insérez jamais l’extrémité libre de la pochette d’abord dans l’appareil. Ceci pourrait
	bloquer l’appareil.
•	N’essayez jamais de faire un pelliculage d’un seul côté. Ceci bloquera l’appareil.
•	Après le pelliculage, faites passer une carte propre dans l’appareil pour nettoyer les résidus
	de colle des rouleaux. Ceci prolongera la durée de vie utile des rouleaux.

Mesures de protection électriques

Manual Operation Mode:

The Manual Operation Mode is intended for more experienced lamination users who may wish to set or adjust the heat settings and speed of the machine manually and to their own specific requirements.

Step 1:1 To begin and once the machine has been turned on press the Down	arrow button on
the keypad till you are at the Manual icon and press Enter .

Step 2:2 You will now be directed to the Temp Set icon in which you are asked to set the laminating temperature by using the Up arrows display button. Once you have reached the desired temperature press the Enter. The heat settings can be manually adjusted in 10 degree increments.

Step 3:3 Once the desired temperature is selected press Enter on the display pad and you will directed to the Speed icon. Using the Up arrow select the laminating speed and hit enter.

Step 4:4 Now select the desired laminating speed by again using the Up arrow. Once the

Other Operational Features:

Reverse Function:

This machine is equipped with a Reverse function. If a pouch is incorrectly inserted or misfed and you need to remove the pouch as it is laminating, press the REV Button on the keypad to reverse the rollers and return the pouch, while gently pulling the pouch from the front of the machine. After the document is out of the machine and if the pouch was run through without a carrier, clean the rollers by running the cleaning sheet through the laminator.

mCaution: Use caution when removing the laminated pouch from the machine. It may be hot.

Auto Shut-off:

The H535 Turbo is equipped with an auto shut-off function after the machine has been inactive for 60 minutes.

desired speed has been reached press Enter. Note: there are 21 speed settings and 21 being the fastest speed.

Step 5 Once the speed has been selected you will then be asked to identify if a carrier will or will not be used by selecting either the No Carrier or Carrier icons. Once Step 5 is complete the machine will begin to warm up.

Change Settings: To change heat and or temperature settings in the Manual Mode once the machine has begun to warm up simply press the Up or Down arrow buttons and the machine will stop and these settings will begin to flash. Follow the same procedure as previous to change the heat and laminating speed settings.

Note: The “Minutes to Ready” icon will display within the LCD once the machine begins to warm up, showing how many minutes are left before the machine is ready to laminate. Once the machine is ready the “Ready” icon will display and an audible alert sound.

Counter:

The H535 is equipped with a counter function that counts the number of pouches that have been laminated through the machine. The counter can be reset by holding the arrow Down arrow for 3 seconds.

Temperature Setting Conversion:

Within the temperature setting the user has the ability to toggle between a setting that is

reflected in Fahrenheit or Celsius by simply holding the arrow Up button in for 3 seconds.

Memory Function:

The H535 Turbo has a memory function that includes 9 settings numbered 1-9. The memory function can be set in either the Menu Driven Operation Mode or the Manual Operation Mode. To set the memory function from either of the two modes, identify the heat setting, paper type

/N/FF#OLD

2ELEASE(OT

Notice spécial

Merci de votre récent achat de pelliculeuse à pochette GBC. Votre nouvelle pelliculeuse pourrait produire une légère odeur durant la première étape de l’opération. Cela est normal et diminuera après quelques heures de fonctionnement.

Nettoyage

m	Attention: débranchez ce produit avant le nettoyage.
	• Essuyez l’extérieur seulement avec un chiffon humide. N’utilisez pas de
	détergents ou de solvants.
	• N’utilisez pas de nettoyants ou de produits d’époussetage en aérosol.

• Ne pulvérisez rien dans le produit, les substances étrangères peuvent exploser.

Instructions de

Spécifications

•L’appareil doit être branché à une source de tension correspondant à la valeur nominale

électrique indiquée sur l’appareil.

•Débranchez l’appareil avant de le déplacer ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une certaine période.

•Ne faites pas fonctionner l’appareil avec un cordon d’alimentation ou une fiche endommagé(e). Ne modifiez pas la fiche. Elle est configurée pour l’alimentation électrique appropriée.

•Ne surchargez pas les prises électriques en dépassant leur capacité, car ceci pourrait mener

à des chocs électriques ou à un incendie.

•L’appareil ne doit être utilisé qu’à l’intérieur.

•Ne poussez jamais d’objets à travers les fentes de l’armoire. Ne déversez pas de liquide de quelque sorte que ce soit sur ce produit.

•Lorsque ce produit est utilisé près d’enfants, il faut une supervision étroite.

Entretien

N’essayez pas de faire l’entretien ou de réparer vous-même la pelliculeuse à pochette. Débranchez l’unité et contactez un représentant de service autorisé GBC pour les réparations requises.

Carrier or Non-Carrier:

The H535 Turbo is designed to operate with or without a carrier dependant upon the user’s choice, the thickness of the pouch used and the item being laminated. The only exception is when running a 1.5 Mil pouch thickness the machine will automatically default to a carrier heat setting. Please note that the heat settings do increase when running at the carrier heat setting and failure to use a carrier on this setting may default in a pouch jam or poor results of the laminated item and thus void your warranty on the machine.

Minutes to Ready: (patent pending)

The H535 is equipped with a “Minutes to Ready” function which indicates the amount of time it will take for the machine to warm up by counting down the minutes. Once the machine is ready to laminate the minutes to ready will display “Ready” in the LCD display and an audible alert will sound.

temperature and speed you wish to save to memory and then simply push and hold the Display Button MEM until the first available number flashes, then press the display button ENTER. There are 9 memory settings in total. Should all memory settings be filled and you wish to OVERWRITE, a currently used memory setting simply press display button MEM, and use the display buttons with the Arrows Up or Down to select the memory number to overwrite (an overwrite icon will appear) and press display button ENTER. To start the machine warm up using the saved memory functions, simply turn on the machine and using the display buttons with the Arrows Up or Down, scroll down to the MEMORY icon display on the LCD screen, press the display button ENTER, and then again using the display button Arrow Up or Down buttons select the memory setting you wish to use and then press the display button ENTER.

	GBC HeatSeal H535 Turbo	GBC HeatSeal H535 Turbo
Électriques	120V/60Hz/ 10A / 1 200W	230V/50Hz / 5A/1 140W
Dimensions de la machine	20.48 X 10.64 X 5.92 po	620 x 200 x 126 mm
Poids de la machine	21.27 LB	9.67 KG
Épaisseur maximum de la pochette	1.5 - 10 MIL	38 - 250 MIC
Épaisseur maximale de la pochette	0.100 po	2.54 mm
et de la planche de débit
Largeur maximum de la pochette	12.5 po	317.5 mm
Vitesse	Jusqu’à 40 po/min	Jusqu’à 1 000 mm/min
Temps de réchauffement	4 – 5 Minutes	4 à 5 minutes