GBC PB2600 operating instructions

Operating Instructions

®

Electric Binder®

Model No. PB2600

Contents

Main SAFETY MESSAGES AVVERTENZE PER LA SICUREZZA SICHERHEITSHINWEISE VEILIGHEIDSBERICHTEN MESSAGES DE SECURITE MENSAJES DE SEGURIDAD IMPORTANT SAFEGUARDS PRECAUZIONI IMPORTANTI WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSASPECTEN CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES PRECAUCIONES IMPORTANTES SERVICE MANUTENZIONE SERVICE CLEANING PULIZIA REINIGUNG ONDERHOUD SERVICE APRES-VENTE SERVICIO TCNICO SCHOONMAKEN NETTOYAGE LIMPIEZA MAIN CORDSET SELECTION SCELTA DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE STROMKABELWAHL FCC NOTE FCC NOTA FCC HINWEIS HOOFDSNOERSET-SELECTIE CHOIX DU CORDON DALIMENTATION PRINCIPAL SELECCIN DEL CABLE DE ALIMENTACIN PRINCIPAL FCC NB FCC REMARQUE FCC NOTA FCC NOTE FCC NOTA FCC HINWEIS FCC NB FCC REMARQUE FCC NOTA EQUIPMENT MAINTENANCE AGREEMENT CONTRATTO PER LA MANUTENZIONE DELLAPPARECCHIO GERTEWARTUNGSVERTRAG ONDERHOUDSOVEREENKOMST ACCORD DENTRETIEN DE LEQUIPEMENT CONTRATO DE SERVICIO TCNICO INTRODUCTION INTRODUZIONE EINFHRUNG INLEIDING INTRODUCTION INTRODUCCIN INTRODUCTION INTRODUZIONE EINFHRUNG INLEIDING INTRODUCTION INTRODUCCIN OPERATING CONTROLS COMANDI OPERATIVI BEDIENELEMENTE GEBRUIK VAN DE BEDIENINGSORGANEN COMMANDES MANDOS DE FUNCIONAMIENTO OPERATING CONTROLS COMANDI OPERATIVI BEDIENELEMENTE GEBRUIK VAN DE BEDIENINGSORGANEN COMMANDES MANDOS DE FUNCIONAMIENTO ASSEMBLY - SET UP IMPOSTAZIONE PER IL MONTAGGIO BINDING LEGATURA MONTAGE ASSEMBLAGE EN INSTALLATIE MONTAGE - PREPARATION ENSAMBLADO - CONFIGURACIN BINDEVORGANG INBINDEN RELIURE ENCUADERNADO BINDING LEGATURA BINDEVORGANG ENCUADERNADO INBINDEN RELIURE ADDING OR DELETING PAGES AGGIUNTA O ELIMINAZIONE DI PAGINE HINZUFGEN ODER ENTFERNEN VON SEITEN SHEET CAPACITY GUIDE GUIDA AL NUMERO DI FOGLI DA RILEGARE BLATTKAPAZITT-RICHTLINIEN PAGINAS TOEVOEGEN OF VERWIJDEREN AJOUT ET RETRAIT DE FEUILLES CMO AADIR O RETIRAR PGINAS TABEL MET VELCAPACITEITEN GUIDE DE CAPACITE DE RELIURE GUA DE CAPACIDAD DE HOJAS SERVICE TROUBLESHOOTING - ELECTRIC BINDER MODEL # PB2600 SPECIFICATIONS - PB2600 MANUTENZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI - LEGATRICE ELETTRICA, MODELLO N. PB2600 DATI TECNICI - PB2600 WARTUNG FEHLERBEHEBUNG - ELEKTRISCHES BINDEGERT, MODELL-NR. PB2600 TECHNISCHE DATEN - PB2600 ONDERHOUD TROUBLESHOOTEN - ELEKTRISCH INBINDAPPARAAT MODEL PB2600 SPECIFICATIES - PB2600 SERVICE DEPANNAGE - RELIEUR ELECTRIQUE MODELE REF. PB2600 CARACTERISTIQUES - PB2600 SERVICIO TCNICO LOCALIZACIN Y RESOLUCIN DE PROBLEMAS - ENCUADERNADOR ELCTRICO MODELO # PB2600 FICHA TCNICA - PB2600