D
NL
F
E
BEDIENELEMENTE
A.NETZKABEL
B.BUCHSE FÜR NETZKABEL
C.ALTERNATIVER FUSSBINDESCHALTER
D.
E.TISCHBINDESCHALTER
F.BINDEÖFFNUNGS- KONTROLLSCHALTER
F.
G.VERTIKALE HALTESTÄBE
H.OVALRÜCKENSTÜTZEN
I.BINDERÜCKEN-
ÖFFNUNGSHAKEN
Position der Bedienelemente (siehe Abbildung 1).
Bindeöffnungs-
Kontrollschalter
Dieser Kontrollschalter kann entsprechend voreingestellt werden, um den Öffnungsgrad des Binderückens zu beschränken. Er ermöglicht dem Bediener zudem, den Binderücken zur zusätzlichen Kontrolle stufenweise zu öffnen und zu schließen. Um ein übermäßiges Dehnen des Binderückens zu vermeiden, sollte die Bindeöffnung auf eine für ein problemloses Binden des Buches erforderliche Mindestbreite eingestellt werden.
Tischbindeschalter
Drücken Sie den Knopf einmal zum Öffnen der Bindehaken, und halten Sie ihn kurz gedrückt; wiederholen Sie diesen Schritt zum Schließen der Haken. Bei größeren Büchern kann der Schalter leicht gedrückt werden, sofern die Haken bereits geöffnet sind, um den Binderücken stufenweise zu schließen. Dies ermöglicht es dem Bediener, das Buch nur teilweise zu binden, dann den Binderücken
GEBRUIK VAN DE
BEDIENINGSORGANEN
A.SNOER
B.NETAANSLUITING
C.VOETPEDAAL
D.AANSLUITING VOOR VOETPEDAAL
E.TAFELSCHAKELAAR
F.REGELKNOP VOOR INBINDOPENING
G.
H.VERTICALE VINGERS
I.OVAALELEMENTSTEUNEN
J.OPENHAKEN VAN INBINDELEMENT
Zie figuur 1 voor de plaats van de bedieningsorganen.
Regelknop voor inbindopening
Deze knop kan van tevoren worden ingesteld om de opening van het inbindelement te bepalen en biedt de gebruiker tevens de mogelijkheid de inbindelementen desgewenst verder stapsgewijs te openen of te sluiten. Om te ver uitrekken van het element te voorkomen, dient u de stand van de inbindopening zo klein mogelijk (maar groot genoeg) af te stellen om het boek makkelijk te kunnen samenstellen.
Tafelschakelaar
Druk de knop in en houd hem ingedrukt om de inbindhaken te openen en doe hetzelfde om de inbindhaken te sluiten. Bij grotere boeken kunt u even op de knop drukken om het element stapsgewijs te sluiten nadat het is geopend. Zo kunt u een deel van het boek samenstellen, het element iets sluiten en vervolgens de rest van het boek samenstellen.
COMMANDES
A.CORDON
D’ALIMENTATION
B.PRISE D’ALIMENTATION
C.PEDALE
D’ACTIONNEMENT
D.PRISE DE LA PEDALE
E.COMMUTATEUR MANUEL DE RELIURE
F.BOUTON D’OUVERTURE DE LA BAGUETTE
G.VOYANT DEL
D’EPAISSEUR DE RELIURE
H.TIGES VERTICALES
I.MONTANTS DE BAGUETTE A ANNEAUX OVALES
J.CROCHETS
D’OUVERTURE DE BAGUETTE
Voir la figure 1 pour
l’emplacement des commandes de fonctionnement
Commande d’ouverture de la baguette
Cette commande peut être
préréglée de manière à limiter l’ouverture de la baguette ; elle permet également d’ouvrir et de fermer la baguette par paliers pour une meilleure maîtrise. Afin d’éviter d’étirer la baguette à l’excès, l’opérateur doit régler la position d’ouverture juste assez pour pouvoir effectuer la reliure confortablement.
Commutateur manuel de reliure
Maintenir le bouton enfoncé une fois pour ouvrir les crochets de reliure et de nouveau pour les fermer. Pour les livres plus épais, la baguette ouverte peut être refermée par paliers en tapotant le commutateur. L’opérateur peut ainsi assembler une partie du livre,
MANDOS DE
FUNCIONAMIENTO
A. CORDÓN ELÉCTRICO
B. ENCHUFE HEMBRA
C. PEDAL DE ENCUADERNACIÓN ALTERNATIVO
D. ENCHUFE HEMBRA DEL PEDAL
E. INTERRUPTOR DE MESA
F.BOTÓN DE CONTROL DE APERTURA DE ANILLAS
G.LED DE TAMAÑO DE ENCUADERNACIÓN
H.SUSTENTADORES VERTICALES
I.SOPORTES PARA ANILLAS OVALADAS
J.GANCHOS DE APERTURA DE LA ANILLA
Consulte la Figura 1 para conocer la posición de los mandos de funcionamiento.
Mando de apertura de encuadernación
Este mando puede prefijarse para limitar la apertura de las anillas de encuadernación.
Asimismo, permite al operador abrir o cerrar las anillas para obtener mayor control. Para evitar la apertura excesiva de la anilla, es conveniente fijar la posición de apertura sólo hasta donde sea necesario para que el procedimiento de encuadernación resulte cómodo.
Interruptor de mesa Mantenga presionado el botón para abrir los ganchos de encuadernación; para cerrarlos, vuelva a presionar el botón. Con libros más grandes, una vez que están abiertos, puede presionar el interruptor brevemente para ir cerrando la anilla en forma gradual. Esto permite al operador ensamblar primero parte del libro, cerrar ligeramente la anilla, y
19
