GE y Usted, Lea este manual, Solucionar problemas | GE 162D3941P005

GE y Usted,

GE y Usted,

Una Asociación de Servicio.

Pregunte cualquier propietario de GE aparatos y el le asegurará de que la calidad de nuestro servicio es incomparable. ¿Pero, sabía usted que la mayoría de las preguntas son sobre problemas que usted mismo puede resolver en pocos minutos? Este manual del propietario le ayudará en saber cómo.

Lea este manual

Este contiene instrucciones que le ayudará a usar y mantener de manera correcta su refrigerador. Un poco de cuidado preventivo le ayudará a ahorrar tiempo y dinero durante la vida de su refrigerador.

Revise la sección de

Solucionar problemas

Encontrará aquí soluciones a los problemas más comunes. En revisar nuestra sección de Solucionar problemas primero, tal vez no necesitará de solicitar un servicio.

Si necesita servicio

Si requiere un servicio, puede sentirse relajado al saber que la ayuda está sólo a una llamada de distancia. Se incluye una lista de números gratuitos de servicio al consumidor en la sección trasera. O en los Estados Unidos llame al GE Answer Center® al 800.626.2000, las

24 horas del día, los 7 días de la semana. En Canadá llame al 800-361-3400.

	Información de seguridad
	Precauciones de seguridad		. . .78	Seguridad
	Conectar la electricidad		. . . .80	Seguridad
	Conectar la electricidad	. .	. . . .80
	Adaptadores	. .	.80, 81
	Cables de extensión . .	. .	. . . .81

	Instrucciones de operación
	Controles del refrigerador .		. . . .82	Operación
	Características	.	83–85	Operación
	Características	. .	83–85
	Dispositivo para hacer hielo		. . . .86
	Dispensador de hielo
	y de agua	. .	.87, 88
	Cuidado y limpieza . . .	. . .	89–92

	Instrucciones de instalación
	Preparación para			Instalación
	instalar el refrigerador .		.93, 94	Instalación
	instalar el refrigerador .	. .	.93, 94
	Paneles de puerta . . . .	. . .	95–97
	Instalación de
	la línea de agua	. .98–103

	Solucionar problemas			Solucionar
	Sonidos normales			Solucionar
	de la operación	. .	. . .104
	Antes de			problemas
	solicitar un servicio . . .	.105–108		problemas
	solicitar un servicio . . .	.105–108

	para consumidores			Servicio
	Servicio al consumidor
	Garantía
	en los Estados Unidos .	. .	. . .110	al
	Números del servicio . .		. . .111	consumidor
	Números del servicio . .	. .	. . .111
			77

Image 77

GE 162D3941P005 GE y Usted, Lea este manual, Solucionar problemas, Si necesita servicio, Una Asociación de Servicio

Contents

Side by side GE AppliancesOwner’s Manual Profile Models 21 Built-InStyle Congratulations You Are Now Part of the GE Family Staple sales slip or cancelled check hereWrite the model and serial numbers here Troubleshooting Tips GE & You A Service PartnershipIf You Need Service Safety Information Instructions SAFETY PRECAUTIONSSafety Information CFC Disposal PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR USE OF ADAPTER PLUGS HOW TO CONNECT ELECTRICITY SAVE THESE INSTRUCTIONS USE OF EXTENSION CORDSREMEMBER… About the controls on the refrigerator Control SettingsHow To Test Temperatures About the refrigerator shelves, racks and baskets Not all features are on all modelsOperating Rearranging the Shelves About the storage drawers and bins Adjustable Humidity DrawersFruit and Vegetable Drawers Convertible Meat Drawer Drawer Removal Troubleshooting Tips Customer ServiceBins on the Fresh Food Compartment Door Not all features are on all models Automatic Icemaker Safety InformationAbout the automatic icemaker To Use the Dispenser About the ice and water dispenserIce Storage Bin away the first six glassfuls of water About the ice and water dispenser Important Facts About Your Dispenser Press here to Cleaning the Outside Care and cleaning of the refrigerator Care and cleaning of the refrigerator Cleaning the InsidePreparing to Move Preparing for Vacation Troubleshooting Tips Customer ServiceBehind the Refrigerator Under the Refrigerator Fresh Food Compartment—UpperLight Replacing the light bulbsFresh Food Compartment—LowerLight on some models Freezer Compartment Water Supply to the Icemaker Preparing to install the refrigeratorRefrigerator Location Clearances Preparing to install the refrigerator Leveling RollersRead these instructions completely and carefully The rollers have 2 purposes Instructions Troubleshooting Tips Panels Should Be Cut to the Following DimensionsCustomer Service Adding door panels Read these instructions completely and carefully Inserting the door panelsRemove the Door Handle Trim Insert the Panels Weight limitations for custom panelsReplace the Door Handle and Trim 3/4″ 19 mm or Raised Panel Read these instructions completely and carefully Installing the water lineBefore You Begin To determine how much copper tubing you need What You Will Need Shut Off the Main Water Supply Install the Shutoff ValveInstalling the water line Read these instructions completely and carefully Turn On the Water and Flush Out the Tubing Read these instructions completely and carefully Connect the Tubing to the RefrigeratorInstalling the water line Start the Icemaker Turn the Water On at the Shutoff ValvePlug In the Refrigerator Icemaker Normal operating sounds Safety Information Operating Instructions Before you call for service…Troubleshooting Tips Problem Problem Before you call for service…• See Care and cleaning Possible Causes • See Care and cleaning ProblemPossible Causes What To Do Problem Before you call for service…Possible Causes What To Do For customers in Canada Consumer WarrantyFirst Year Next Four Years Troubleshooting Tips Customer ServiceGE Will Replace, At No Charge To You What GE Will Not Cover Côte à côte Électroménagers GEManuel d’utilisation avec distributeur Désormais vous faites partie de la famille GE FélicitationsTranscrivez les numéros de modèle et de série ici du bac supérieur, soit à la partie Si vous avez besoin de service un partenariat de serviceInstallation Installation de la Fonctionnement Mesures de sécurité AVERTISSEMENTMESURES DE SÉCURITÉ ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR COMMENT VOUS DÉBARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTREMesures de sécurité Fonctionnement Se débarrasser du CFC RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE FICHE D’ADAPTATIONAVERTISSEMENT Fonctionnement Mesures de sécurité N’OUBLIEZ PAS… CORDONS PROLONGATEURSCONSERVEZ CES DIRECTIVES Mesures de sécurité Fonctionnement Réglage des commandes Les commandes du réfrigérateurCommande de température du réfrigérateur Commande de température du congélateur clayettes Clayettes, supports et paniers du réfrigérateurClayette repliable Clayette anti-débordements sur certains modèles Bacs à fruits et à légumes Les bacs de rangementBacs à humidité réglable Bac à viande adaptable Conseils de dépannage Service à la clientèle InstallationFonctionnement Enlèvement des bacs de rangement Service à la clientèle Conseils de dépannage InstallationMachine à glaçons automatique Mesures de sécurité de dépannage Service à la clientèle Installation ConseilsLe distributeur d’eau et de glaçons Pour utiliser le distributeur Fonctionnement Mesures de sécurité Le distributeur d’eau et de glaçons Mesures de sécurité Fonctionnement Entretien et nettoyage du réfrigérateurAppuyez ici pour Nettoyage de l’extérieur Déménagement Nettoyage de l’intérieurEntretien et nettoyage du réfrigérateur Fonctionnement Mesures de sécurité dépannage Service à la clientèle Installation Conseils deDépart en vacances Derrière le réfrigérateur Compartiment congélateur Remplacement des ampoulesCompartiment réfrigérateur—lampesupérieure Mesures de sécurité Préparation Emplacement du réfrigérateurAlimentation en eau de la machine à glaçons Dégagements Préparation Roulettes de nivellementFonctionnement Mesures de sécurité Veuillez lire toutes les directives attentivement Ajout des panneaux de porte InstallationAvant de commencer la clientèle Fonctionnement Mesures de sécurité Service à la clientèle Installation Conseils de dépannageInsérez les panneaux Remettez l’enjoliveur de la poignée en place Avant de commencer Installation de la conduite d’eauFonctionnement Mesures de sécurité Veuillez lire toutes les directives attentivement Perceuse électrique Matériel nécessaireMesures de sécurité Fonctionnement Fermez le robinet de la conduite d’eau principale Installez le robinet d’arrêtInstallation de la conduite d’eau Fonctionnement Mesures de sécurité Ouvrez le robinet et rincez le tuyau InstallationConseils de dépannage Service à la clientèle Mesures de sécurité Fonctionnement Installation de la conduite d’eau Raccordez le tuyau de cuivre au réfrigérateurFonctionnement Mesures de sécurité Veuillez lire toutes les directives attentivement Mesures de sécurité Fonctionnement Branchez le réfrigérateurMettez la machine à glaçons en marche Service à la clientèle Conseils de dépannage InstallationBruits de fonctionnement normaux Machine à glaçons Service à la clientèle Installation Conseils de dépannage• Consultez Les commandes Avant d’appeler un réparateur… Le bras régulateur est à Consultez Les commandesla position STOP ARRÊT—relevé Mesures de sécurité Fonctionnement • Consultez Les commandesProblème Causes possibles Fonctionnement Mesures de sécurité Avant d’appeler un réparateur…Problème Causes possibles ampoules • Consultez Remplacement desMesures de sécurité Fonctionnement Problème Pour la clientèle au Canada Garantie du clientPremière année Quatre années suivantes Un service satisfaisant Numéros de servicePièces et accessoires Aux États-Unis : GE Answer Center Aux États-Unis :800.626.2000Page Part No. 162D3941P005 Pub. No. Electrodomésticos GEempotrado Profile con dispensador Ahora usted es parte de la familia GE ¡Congratulaciones¡Importante la puerta del compartimiento de GE y Usted Solucionar problemasLea este manual Si necesita servicio ¡ADVERTENCIA Instalación problemasSolucionarPRECAUCIONES DE SEGURIDAD Seguridad DESHACERSE DEBIDAMENTE DE SU REFRIGERADOR IMPORTANTEInstalación Deshacerse del CFC COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD USO DE LOS ADAPTADORES¡ADVERTENCIA Seguridad USO DE CABLES DE EXTENSION ACUERDESE DEGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad El ajuste de los controles Los controles del refrigeradorSeguridad Operación Arreglar los entrepaños Los entrepaños, portavinos y canastasEntrepaño ajustable Portavinos Gavetas para frutas y vegetales Gavetas para guardar y recipientesGavetas con humedad ajustable Gaveta convertible para carnes Servicio al consumidor Como sacar las gavetasSolucionar problemas El dispositivo automático para hacer hielo Solucionar problemas InstalaciónDispositivo automático para hacer hielo Servicio al consumidor Para usar el dispensador El dispensador de hielo y de aguaInstalación El recipiente de almacenamiento de hielo Solucionar problemas Instalación Datos importantes de su dispensadorEl dispensador de hielo y de agua Seguridad Presione aquí par Limpiar el exterior Cuidado y limpieza del refrigeradorInstalación Seguridad En caso de mudanza Limpiar el interiorCuidado y limpieza del refrigerador Seguridad Preparación para vacaciones problemasAtrás del refrigerador Debajo del refrigerador Compartimiento de alimentos frescos— Luz superior Reemplazar las bombillasCongelador Solucionar problemas Instalación Ubicación del refrigerador Preparación para instalar el refrigeradorEspacios libres Seguridad Operación Preparación para instalar el refrigerador Rodillos niveladoresSeguridad Operación Lea las instrucciones completamente y debidamente Cómo agregar paneles en las puertas Solucionar problemasAntes de que empiece En modelos con juego de ornamentos Quite el ornamento de la manija de la puerta Cómo insertar los paneles de las puertasSolucionar problemas Instalación Seguridad Operación Inserte los paneles Instalación Solucionar problemasPanel de 3/4″ 19 mm o panel levantado Alimentos frescos 38 libras 17 kg máximo Solucionar problemas Instalación Instalación de la línea de aguaAntes de que empiece Seguridad Operación Seguridad Operación Lo que se necesita del abastecimiento principal Corte el paso de aguaInstale la llave de paso Solucionar problemas Instalación Solucionar problemas InstalaciónSeguridad Operación Servicio al consumidor Solucionar problemas Instalación Conecte el tubo al refrigeradorInstalación de la línea de agua Seguridad Operación Enchufe el cable eléctrico del refrigerador Abra el agua a la llave de pasoArranque el dispositivo para hacer hielo Instalación Solucionar problemas Sonidos normales de la operación Seguridad Operación problemas InstalaciónDispositivo para hacer hielo Servicio al consumidor Solucionar Solucionar problemas Solucionar problemasProblema Antes de solicitar un servicio… Problema frío. Vea Los controlesAntes de solicitar un servicio… Seguridad Operación Seguridad Operación ProblemaCausas Posibles Qué hacer bombillas • Vea Reemplazar lasProblema Antes de solicitar un servicio… Solucionar problemas Servicio al consumidor NotasSeguridad Operación Durante Seguridad Operación InstalaciónGE reemplazará sin costo A partir de la fecha GE Answer Center Números de servicioReparaciones en su hogar Necesidades especiales Service Satisfaction Service Telephone NumbersService Contracts In the U.S.: Special Needs Service In the U.S.: