RefrigeradoresLADO a Lado

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Manual del propietario

RefrigeratorsSIDE BY SIDE Réfrigérateurs CÔTE À CÔTE

Models Modèles Modelos 19–27

English section begins on page 2

La section française commence à la page 24

La sección en español empieza en la página 48

162D6733P007

39-6428-1

10-99 JR

Page 1

Image 1

GE 162D6733P007 owner manual RefrigeradoresLADO a Lado

Contents

RefrigeradoresLADO a Lado Customer Service Service PartnershipCongratulations You Are Now Part of Our Family Operating Instructions Installation Instructions Troubleshooting TipsBefore You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer CFC Disposal CustomerService TroubleshootingTipsOperatingInstructions How To Test Temperatures Control SettingsAbout the controls on the refrigerator Freezer Control SafetyInstructions Installing the Filter CartridgeAbout the water filter cartridge Filter Bypass Plug Safety Instructions Installation InstructionsNot all features are on all models About the refrigerator shelves and bins TroubleshootingTips InstallationInstructionsAbout the storage drawers Instructions Troubleshooting Tips Customer Service SafetyInstructions Operating Instructions Installation About the automatic icemaker To Use the Dispenser About the ice and water dispenserIce Storage Bin Important Facts About Your Dispenser Installation Instructions Troubleshooting Tips Care and cleaning of the refrigeratorCleaning the Outside Cleaning the Inside Behind the Refrigerator TroubleshootingTips CustomerServicePreparing to Move Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Safety Instructions OperatingReplacing the light bulbs Fresh Food Compartment Refrigerator Location Preparing to install the refrigeratorClearances Rollers Power drill Installing the water lineBefore You Begin What You Will Need Shut Off the Main Water Supply SafetyInstructionsOperatingInstructions Operating Instructions InstallationTips Tips InstallationInstructions OperatingInstructions Before you call for service…Troubleshooting Tips Problem Possible Causes What To Do Instructions Operating Water is not dispensed Water dispenser doesOn some models No water or ice cube Production Refrigerator Hot air from bottom What Is Not Covered OperatingInstructions SafetyInstructionsTroubleshootingTips We Will Replace Operating Specifications 100% safety factors built in for unmetered usageGeneral Installation/Operation/Maintenance Requirements Performance Tested to NSF/ANSI Félicitations Désormais vous faites partie de notre famille Un partenariat de service La clientèle Conseils de dépannage ServiceSe débarrasser du CFC Conseils de dépannage Service à la clientèle Réglage des commandes Les commandes du réfrigérateurConseils de dépannage Service à la clientèle Mesures de sécurité La cartouche du filtre à eau Installation Service à la clientèle Conseils de dépannageDe sécurité Mesures Les clayettes et les balconnets du réfrigérateur Conseils de dépannage Service à la clientèleMise en place des clayettes Réfrigérateur Service à la clientèle Conseils de Installation DépannageLes bacs de rangement Mesures de Machine à glaçons automatiqueMachine à glaçons automatique sur certains modèles Nécessaire de machine à glaçons automatique Le distributeur d’eau et de glaçons Service à la clientèle Conseils de dépannagePour utiliser le distributeur Bac à glaçons Nettoyage de l’extérieur Entretien et nettoyage du réfrigérateurNettoyage de l’intérieur Mesures de Sécurité Mesures de Remplacement des ampoulesCompartiment réfrigérateur Compartiment congélateur Service à la clientèle Conseils de dépannage Emplacement du réfrigérateurPréparation Dégagements Avant de commencer Installation de la conduite d’eauMatériel nécessaire Pour calculer la longueur de tuyau de cuivre nécessaire Installez le robinet d’arrêt Service à la clientèleOuvrez le robinet et rincez le tuyau Raccordez le tuyau de cuivre au réfrigérateur MesuresOuvrez le robinet d’arrêt de la conduite d’eau principale Branchez le réfrigérateur Avant d’appeler un réparateur… Bruits de fonctionnement normauxFonctionnement Problème Causes possibles Correctifs Métallique une légère Vibration ou bruitVibration est normale Mesures de sécurité Température trop élevée Le distributeur de Formation lente desGlaçons ne fonctionne Pas sur certains Mesures de sécurité Fonctionnement Installation Garantie DU Client Rendement conforme aux normes de la NSF/ANSI Exigences générales d’installation/fonctionnement/entretienSpécifications de fonctionnement Avis spéciaux Un service satisfaisant Numéros de servicePour les besoins particuliers Aux États-Unis Conseils de dépannage Una asociación de servicio ¡Felicidades Ahora usted es parte de nuestra familia Al consumidor Solucionar problemas ServicioAntes de deshacerse de su viejo refrigerador o congelador Deshacerse del CFC Instalación Solucionar problemasServicio al consumidor Los controles del refrigerador Solucionar problemas Servicio al consumidorEl ajuste de los controles Seguridad El cartucho del filtro de agua Instalación Servicio al consumidor Solucionar problemasInstalar el cartucho del filtro Tapón de derivación del filtro Los entrepaños y recipientes del refrigerador Solucionar problemas Servicio al consumidorArreglar los entrepaños No todos los modelos tienen todas las características Gavetas para guardar Instalación ProblemasServicio al consumidor Solucionar Dispositivo automático para hacer hielo en algunos modelos El dispositivo automático para hacer hielo Servicio al consumidor Solucionar El dispensador de agua y de hieloPara usar el dispensador El recipiente de almacenamiento de hielo Limpiar el exterior Cuidado y limpieza del refrigeradorLimpiar el interior Atrás del refrigerador Servicio al consumidor SolucionarEn caso de mudanza Compartimiento de alimentos frescos Reemplazo de bombillasCongelador Seguridad Ubicación del refrigerador Preparación para instalar el refrigeradorEspacios libres Seguridad Operación Antes de que empiece Instalación de la línea de aguaLo que se necesita Para determinar la cantidad de tubo de cobre que necesita Instale la llave de paso Corte el paso de agua del abastecimiento principalHaga pasar el tubo de cobre y conéctelo a la llave de paso No apriete demasiado pues podría quebrar el tubo de cobre Abra el agua en la llave de paso Conecte el tubo de cobre al refrigeradorEnchufe el cable eléctrico del refrigerador Arranque el dispositivo para hacer hielo Sonidos normales de la operación Servicio al consumidor Solucionar problemasAntes de solicitar un servicio… Operación Instalación Es normal Una vibración ligeraCompartimiento de Alimentos frescos o Sabor/olor malo El agua tiene unEn algunos modelos No funciona Seguridad Operación Instalación Lo que GE no cubrirá Durante GE reemplazaráGarantidor General Electric Company. Louisville, KY Avisos Especiales Especificaciones de Operación Números de servicio Notas Solucionar problemasServicio al consumidor Service Satisfaction Service Telephone Numbers