Manuals / GE / Kitchen Appliance / Refrigerator

GE 162D6733P007 owner manual RefrigeradoresLADO A LADO, Models Modèles Modelos, 39-6428-1

Models: 162D6733P007

1 72

Download 72 pages 40.33 Kb

Page 1

Image 1

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Manual del propietario

RefrigeratorsSIDE BY SIDE Réfrigérateurs CÔTE À CÔTE

RefrigeradoresLADO A LADO

Models Modèles Modelos 19–27

English section begins on page 2

La section française commence à la page 24

La sección en español empieza en la página 48

162D6733P007

39-6428-1

10-99 JR

Page 1

Image 1

GE 162D6733P007 owner manual RefrigeradoresLADO A LADO, RefrigeratorsSIDE BY SIDE Réfrigérateurs CÔTE À CÔTE, 39-6428-1

Contents

RefrigeratorsSIDE BY SIDE Réfrigérateurs CÔTE À CÔTE RefrigeradoresLADO A LADOOwner’s Manual Manuel d’utilisation Manual del propietario Models Modèles ModelosIF YOU NEED SERVICE A Service PartnershipCustomer Service Safety InformationSAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGSafety Instructions Troubleshooting TipsRead and follow this Safety Information carefully HOW TO CONNECT ELECTRICITYTroubleshootingTips CustomerServiceHow To Test Temperatures Control Settings5 is Initial Setting 9 is Coldest About the controls on the refrigeratorInstalling the Filter Cartridge TroubleshootingTips InstallationInstructions Operating InstructionsSafetyInstructions About the water filter cartridgeSafety Instructions Installation InstructionsAbout the refrigerator shelves and bins Rearranging the ShelvesInstallationInstructions Operating Instructions SafetyInstructionsTroubleshootingTips Adjustable Humidity DrawersInstructions Troubleshooting Tips Customer Service SafetyInstructions Operating Instructions Installation Icemaker Accessory KitOperating Instructions About the ice and water dispenserTo Use the Dispenser Ice Storage BinInstallation Instructions Troubleshooting Tips Care and cleaning of the refrigeratorCleaning the Outside Cleaning the InsideTroubleshootingTips CustomerService InstallationInstructions Operating Instructions SafetyInstructionsBehind the Refrigerator Preparing to MoveInstructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Safety Instructions OperatingReplacing the light bulbs Fresh Food CompartmentInstallation Instructions OperatingInstructions SafetyInstructions Preparing to install the refrigeratorRefrigerator Location ClearancesBefore You Begin Installing the water lineWhat You Will Need Customer ServiceInstallation SafetyInstructionsInstall the Shutoff Valve Shut Off the Main Water SupplyInstructions Troubleshooting Instructions InstallationOperating TipsTips InstallationInstructions OperatingInstructions Before you call for service…SafetyInstructions TroubleshootingSafety Instructions OperatingCustomer Service Instructions Installation Instructions Troubleshooting TipsCustomerService Before you call for service…Problem See Installing the water lineService CONSUMER WARRANTYSafety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Troubleshooting TipsCustomer Service OperatingInstructions SafetyInstructionsRefrigerator Warranty For customers in the United States What Is Not CoveredOperating Specifications Performance Data Sheet Hotpoint Filtration by GE SmartWaterTMGeneral Installation/Operation/Maintenance Requirements HXRT CartridgeSI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE Un partenariat de serviceMesures de sécurité Fonctionnement Installation Service à la clientèle Conseils de dépannageConseils de dépannage Service COMMENT VOUS DÉBARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEURAVERTISSEMENT DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTSService à la clientèle InstallationRACCORDEMENT ÉLECTRIQUE CONSERVEZ CES DIRECTIVESRéglage des commandes Les commandes du réfrigérateurConseils de dépannage Service à la clientèle Commande de température du congélateurInstallation de la cartouche du filtre Installation Service à la clientèle Conseils de dépannageLa cartouche du filtre à eau de sécuritéLes clayettes et les balconnets du réfrigérateur Conseils de dépannage Service à la clientèleMise en place des clayettes RéfrigérateurService à la clientèle Conseils de Installation dépannageLes bacs de rangement Bacs à fruits et à légumesMesures de Machine à glaçons automatiqueMachine à glaçons automatique sur certains modèles Nécessaire de machine à glaçons automatiqueLe distributeur d’eau et de glaçons Service à la clientèle Conseils de dépannagePour utiliser le distributeur Bac à glaçonsNettoyage de l’extérieur Entretien et nettoyage du réfrigérateurNettoyage de l’intérieur InstallationMesures de sécuritéFonctionnement Derrière le réfrigérateurMesures de Remplacement des ampoulesCompartiment réfrigérateur Compartiment congélateurInstallation Emplacement du réfrigérateurService à la clientèle Conseils de dépannage PréparationAvant de commencer Installation de la conduite d’eauMatériel nécessaire InstallationInstallez le robinet d’arrêt Service à la clientèleFermez le robinet de la conduite d’eau principale Faites passer le tuyau de cuivre et raccordez-le au robinet d’arrêtMesures InstallationRaccordez le tuyau de cuivre au réfrigérateur Ouvrez le robinet d’arrêt de la conduite d’eau principaleAvant d’appeler un réparateur… Bruits de fonctionnement normauxFonctionnement ProblèmeInstallation Conseils de dépannage Service à la clientèleConsultez Les commandes Consultez Les commandesService à la clientèle Conseils de dépannage Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationConsultez Les commandes Consultez Installation de la conduite d’eauConseils de dépannage Service à la clientèle Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationConsultez Remplacement des ampoules ProblèmeTERMES ET CONDITIONS GARANTIE DU CLIENTEXCLUSIONS DE LA GARANTIE Fiche technique Hotpoint du système de filtration GE SmartWaterTM Exigences générales d’installation/fonctionnement/entretienCartouche HXRT Rendement conforme aux normes de la NSF/ANSIUn service satisfaisant Numéros de serviceService à la clientèle Conseils de dépannage Pièces et accessoires* Aux États-UnisInstallation Conseils de dépannageService à la clientèle Mesures de sécuritéSolucionar problemas Servicio al consumidor Solucionar problemasEngrape la factura de compra o el cheque cancelado aquí ¡Felicidades Ahora usted es parte de nuestra familia¡ADVERTENCIA Solucionar problemas Servicio¡PELIGRO! RIESGO DE QUE UN NIÑO PUEDA QUEDAR ATRAPADO INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES Solucionar problemasCOMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESLos controles del refrigerador Solucionar problemas Servicio al consumidorEl ajuste de los controles SeguridadEl cartucho del filtro de agua Instalación Servicio al consumidor Solucionar problemasInstalar el cartucho del filtro Tapón de derivación del filtroLos entrepaños y recipientes del refrigerador Solucionar problemas Servicio al consumidorArreglar los entrepaños SeguridadGavetas para guardar Instalación problemasServicio al consumidor Solucionar Gavetas para frutas y vegetalesDispositivo automático para hacer hielo en algunos modelos El dispositivo automático para hacer hieloJuego de accesorios para el dispositivo automático para hacer hielo Solucionar problemas Servicio al consumidorServicio al consumidor Solucionar El dispensador de agua y de hieloPara usar el dispensador El recipiente de almacenamiento de hieloLimpiar el exterior Cuidado y limpieza del refrigeradorLimpiar el interior Solucionar problemas Servicio al consumidorAtrás del refrigerador Servicio al consumidor SolucionarEn caso de mudanza Instalación problemasCompartimiento de alimentos frescos Reemplazo de bombillasCongelador SeguridadUbicación del refrigerador Preparación para instalar el refrigeradorEspacios libres Suministro de agua al dispositivo para hacer hielo en algunos modelosAntes de que empiece Instalación de la línea de aguaLo que se necesita Solucionar problemas Servicio al consumidorInstale la llave de paso Corte el paso de agua del abastecimiento principalHaga pasar el tubo de cobre y conéctelo a la llave de paso Abra el abastecimiento de agua y deje correr el agua por la tuberíaAbra el agua en la llave de paso Conecte el tubo de cobre al refrigeradorEnchufe el cable eléctrico del refrigerador Arranque el dispositivo para hacer hieloProblema Servicio al consumidor Solucionar problemasSonidos normales de la operación Antes de solicitar un servicio…Problema Solucionar problemas Servicio al consumidorSeguridad OperaciónProblema Servicio al consumidor Solucionar problemasAntes de solicitar un servicio… Seguridad Operación InstalaciónProblema Solucionar problemas Servicio al consumidorSeguridad Operación Instalación Causas PosiblesServicio al consumidor Solucionar problemasGarantía del Refrigerador Para consumidores en los EE.UU DuranteFiltración de GE SmartWaterTM Cartucho HXRT Hoja de Datos de Funcionamiento HotpointEspecificaciones de Operación Requerimientos Generales de Instalación/Operación/MantenimientoNúmeros de servicio Servicio al consumidor Solucionar problemasGE Answer Center Reparaciones en su hogarNotas Solucionar problemasServicio al consumidor SeguridadService Satisfaction Service Telephone NumbersIn-Home Repair Service In the U.S Special Needs Service In the U.S