GE 162D9617P005 Prparation.

58

Préparation.

Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité

Installation

Alignement des portes

Après avoir réglé les roulettes de nivellement, assurez-vous que les portes sont bien alignées à la partie

supérieure.

Pour aligner les portes,

réglez la porte du compartiment réfrigérateur. Insérez une clé Allen de 3/16 po dans

l’axe de charnière. Tournez la vis de réglage de la porte vers la droite pour relever la porte, et vers la gauche

pour l’abaisser. (Une douille de nylon, encastrée dans les filets de l’axe, empêchera celui-ci de tourner si

l’on ne se sert pas d’une clé.) Après avoir tourné la clé une ou deux fois, ouvrez et fermez la porte du

compartiment réfrigérateur et vérifiez l’alignement des portes à la partie supérieure.

Dimensions et spécifications

(pour les modèles encastrables)

Vérifiez l’alignement

des portes à la partie

supérieure.

Portes non alignées

Axe de charnière Relevez

Clé Allen de 3/16 po

701/4po

36 po

24 po

Armoire

de 24 po Panneaux latéraux

de 24 po

Eau Électricité

Dégagement de 3/4 po

(jeu de 1/2 po + plaques

murales de 1/4 po) Dessus du

comptoir

de 25 po

Contents

Main GE Appliances Refrigerators Side by side Refrigeradores Rfrigrateurs Congratulations! You Are Now Part of the GE Family GE & You, AService Partnership. Safety Information Operating Instructions Installation Instructions WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owners Manual. SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT: PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer: WARNING! temporary connection USE OF ADAPTER PLUGS HOW TO CONNECT ELECTRICITY DO NOT USE Control Settings Fresh Food Control OFF Freezer Control How To Test Temperatures Monitor and Diagnostic System NORMAL CUBED ICE , CRUSHED ICE Flashing diagnostic codes. WARMTEMP When Your Refrigerator Is First Plugged In How the Monitor and Diagnostic System Works How to Set the Door Alarm Why the WARM TEMP Light Glows What the Codes Mean About the water filter cartridge. NOTE: cause water to spurt six months Do not About the shelves and baskets. Slide-Out Spillproof Shelf To remove fixed bins, The divider To replace or relocate: About the storage drawers. Quick Serve System up down The variable temperature control About storage drawer removal. About the refrigerator doors stop Drawer Removal stop About the refreshment center. The Refreshment Center Compartment stores frequently used items. NOTE: Use caution in closing or using the clean-out feature in the presence of small children. Automatic Icemaker STOP About the automatic icemaker. A newly-installed refrigerator may take 8 to 12 hours to begin making ice. About the ice and water dispenser. To Use the Dispenser CUBED ICE , CRUSHED ICE Ice Storage Bin To remove: CUBED ICE. To replace: Important Facts About Your Dispenser Care and cleaning of the refrigerator. Cleaning the Outside Cleaning the Inside Cleaning the Decorator Door Panels Behind the Refrigerator Be sure the refrigerator stays in an upright position during moving. OFF To replace the base grille, To remove the base grille, Replacing the light bulbs. Turning the control to the OFFor position does not remove power to the light circuit. Fresh Food CompartmentTwo Lower Lights Fresh Food CompartmentUpper Light These lights are located behind the top drawer. Preparing to install the refrigerator. Read these instructions completely and carefully. To adjust the rollers, Water Supply to the Icemaker Refrigerator Location Preparing to install the refrigerator. Trim kits and decorator panels. For Built-In Style models Read these instructions completely and carefully. Before You Begin Panels less than 1/4(6 mm) thick 3/4 (19 mm) or Raised Panel Trim kits Dimensions for Custom Wood Panels Example of Routing Freezer Panel Without Dispenser Freezer Panel With Dispenser Fresh Food Panel Fresh Food Panel Inserting the door panels. Loosen the Top Trim on the Freezer and Fresh Food Doors. Insert the Freezer Panel and Fresh Food Panel. Insert the Bottom Panel (for models with a dispenser and/or a Refreshment Center) Tighten the two screws on the Top Trim to 30 in-lbs torque. Inserting the door panels. Install the Side Trim. Do not remove the protective film on the outside of the Side Trim until the Side Trim is installed. Secure the Side Trim. Remove the Protective Film From the Outside of the Side Trim. Installing and removing previously installed decorator panels. Installing the water line. Before You Begin What You Will Need Shut Off the Main Water Supply Install the Shutoff Valve Do not overtighten or you may crush the copper tubing. Route the Copper Tubing and Connect It to the Shutoff Valve Turn On the Water and Flush Out the Tubing Installing the water line. Connect the Tubing to the Refrigerator ON One of the illustrations below will look like the connection on your refrigerator. Turn the Water On at the Shutoff Valve Normal operating sounds. Vibration or rattling OFF Refrigerator does not STOP Page Page CONSUMER WARRANTY TERMS AND CONDITIONS: WHAT IS NOT COVERED: IMPORTANT Refrigerator Warranty (For customers in the United States) For The Period Of: GE Will Replace, At No Charge To You: What GE Will Not Cover: Performance Data Sheet GE Water by Culligan Filtration System FXRC Cartridge Health Claim Performance Certified by NSF/ANSI* (100% safety factors built in for unmetered usage) Operating Specifications General Installation/Operation/Maintenance Requirements Special Notices Water Treatment Device Certificate Number 97-1291 Page General Electric Company Warranty Registration Department P.O. Box 34070 Louisville, KY 40232-4070 GE Service Protection Plus Well Cover Any Appliance. Anywhere. Anytime.* Consumer Product Ownership Registration Model Number Serial Number Consumer Product Ownership Registration Follow these three steps to protect your new appliance investment: 12 3 Model Number Serial Number Page Flicitations! Dsormais vous faites partie de la famille GE. GE et vous, un partenariat de service. Mesures de scurit Fonctionnement Installation AVERTISSEMENT! MESURES DE SCURIT IMPORTANT : COMMENT VOUS DBARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE ANCIEN RFRIGRATEUR Avant de vous dbarrasser de votre ancien rfrigrateur ou conglateur : Se dbarrasser du CFC AVERTISSEMENT! NUTILISEZPAS raccordement temporaire, FICHE DADAPTATION RACCORDEMENT LECTRIQUE Rglage des commandes Commande de temprature du rfrigrateur Commande de temprature du conglateur Vrification de la temprature Les commandes ressembleront lune des illustrations suivantes. Systme de contrle et de diagnostic DOOR ALARM SYSTEM CHECK-RESET Les codes de diagnostic clignotent. WARMTEMP Lorsque vous branchez votre rfrigrateur pour la premire fois PF WARM TEMP NORMAL DOOR ALARM Signification des codes Fonctionnement du systme de contrle et de diagnostic Les clayettes et les paniers. La cartouche du filtre eau. peut faire jaillir REMARQUE : Ne tirez pas Les clayettes et les paniers. Clayette anti-dbordements Pour retirer les balconnets fixes, Le sparateur Pour les retirer : Les bacs de rangement. Bacs de rangement Soulevez abaissez La commande de temprature variable Enlvement des bacs de rangement. Les portes du rfrigrateur. darrt darrt, darrt. Le Centre de rafrachissements. Le compartiment rafrachissements sert ranger les produits usage frquent. Machine glaons automatique Machine glaons automatique. Le distributeur deau et de glaons. Pour utiliser le distributeur Bac glaons Retrait du bac : Remise en place : Renseignements importants concernant votre distributeur Entretien et nettoyage du rfrigrateur. Nettoyage de lextrieur Nettoyage de lintrieur Nettoyage des panneaux de porte dcoratifs Derrire le rfrigrateur Assurez-vous que le rfrigrateur demeure debout pendant son dmnagement. STOP Pour remettre la grille en place, Pour enlever la grille, Remplacement des ampoules. Compartiment rfrigrateurdeux lampes infrieures Compartiment rfrigrateurlampe suprieure Compartiment conglateur Prparation. Veuillez lire toutes les directives attentivement. vers la droite pour relever Pour rgler les roulettes de nivellement, Alimentation en eau de la machine glaons Prparation. Alignement des portes (pour les modles encastrables) Dimensions et spcifications Pour aligner les portes, Ensembles de moulures et de panneaux dcoratifs. Avant de commencer Panneaux de moins de 1/4 po (6 mm) dpaisseur Panneau de 3/4 po (19 mm) ou surlev Ensembles de moulures Dimensions pour les panneaux de bois sur mesure Exemple de fraisage Panneau du conglateur sans distributeur Panneaux du conglateur avec distributeur Installation des panneaux de porte. Desserrez la moulure suprieure de la porte du conglateur et du rfrigrateur. Insrez les panneaux du conglateur et du rfrigrateur. Serrez les deux vis de la moulure suprieure un couple de serrage de 30 po/lb. Installation des panneaux de porte. Installez la moulure latrale. Fixez la moulure latrale. Enlevez la pellicule de protection lextrieur de la moulure latrale. Installation et enlvement de panneaux dcoratifs pralablement installs. Installation de la conduite deau. Avant de commencer Matriel ncessaire Fermez le robinet de la conduite deau principale Installez le robinet darrt Ne serrez pas de faon excessive afin de ne pas craser le tuyau de cuivre. Faites passer le tuyau de cuivre et raccordez-le au robinet darrt Ouvrez le robinet et rincez le tuyau Installation de la conduite deau. Raccordez le tuyau de cuivre au rfrigrateur ON Lun des deux schmas ci-dessous ressemblera au raccord de votre rfrigrateur. Ouvrez le robinet darrt de la conduite deau principale Bruits de fonctionnement normaux. vibration est normale) Vibration ou bruit OFF fonctionne pas Page Page Page GARANTIE DU CLIENT TERMES ET CONDITIONS : EXCLUSIONS DE LA GARANTIE : IMPORTANT Numros de service. GE Answer Center Pices et accessoires* Contrats dentretien Pour les besoins particuliers Rparations domicile Spcifications dopration Exigences gnrales dinstallation/opration/entretien Avis spciaux Normes internationales NSF Felicidades! Ahora usted es parte de la familia GE. GE y usted, una asociacin de servicio. Informacin de seguridad Instrucciones de operacin Instrucciones de instalacin ADVERTENCIA! Use este aparato slo para los fines que se describen en este Manual del propietario. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando use electrodomsticos, siga las precauciones bsicas de seguridad, incluyendo las siguientes: IMPORTANTE: DESHACERSE DEBIDAMENTE DE SU REFRIGERADOR ADVERTENCIA! NO USE conexin temporal USO DE LOS ADAPTADORES COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD El ajuste de los controles Control del compartimiento de alimentos frescos OFF Control del congelador Cmo verificar las temperaturas Monitor electrnico y sistema de diagnstico WATER CRUSHED ICE CUBED ICE SYSTEM CHECK-RESET Servicio al consumidorConseils de dpannage Al enchufar por primera vez su refrigerador WARM TEMP DOOR OPEN CRUSHED ICE Significado de los cdigos Cmo funciona el monitor y el sistema de diagnstico El cartucho del filtro de agua. NOTA: seis meses NOAPRETAR MUY FUERTE. No Entrepaos y canastas. Entrepao deslizable a prueba de derramamientos El sistema Quick Serve Entrepao ajustable Portavinos detachable Gavetas para guardar. Gavetas para guardar arriba El control de temperatura variable Gavetas con humedad ajustable Sacar la gaveta para guardar. Como sacar las gavetas tope de parada tope de parada. Puertas del refrigerador. El centro de refrescos. El compartimiento de refrescos almacena los artculos de ms frecuente consumo. NOTA: Toma precauciones en cerrar la puerta o limpiar el marco en la presencia de nios. Dispositivo automtico para hacer hielo El dispositivo automtico para hacer hielo. Un refrigerador recin instalado puede tardar hasta 8 a 12 horas antes de empezar a hacer hielo. El dispensador de agua y de hielo. Para usar el dispensador El recipiente de almacenamiento de hielo Para sacar: Para volver a colocar: Datos importantes de su dispensador Cuidado y limpieza del refrigerador. Limpiar el exterior Limpiar el interior Limpiar los paneles de decoracin de las puertas Atrs del refrigerador Asegrese de que el refrigerador se coloque en posicin vertical durante la mudanza. Para reemplazar la rejilla de la base, Para sacar la rejilla de la base, Debajo del refrigerador Reemplazo de bombillas. Compartimiento de alimentos frescosDos luces inferiores Compartimiento de alimentos frescosLuz superior Congelador Preparacin para instalar el refrigerador. Lea las instrucciones completamente y debidamente. Para ajustar los rodillos, Suministro de agua al dispositivo para hacer hielo Ubicacin del refrigerador Preparacin para instalar el refrigerador. Alineacin de las puertas (para modelos de estilo empotrado) Dimensiones y especificaciones Para emparejar las puertas, Molduras y paneles decorativos. Lea las instrucciones completamente y debidamente. Antes de que empiece Paneles de menos de 1/4(6 mm) de espesor Panel de 3/4(19 mm) o panel levantado Molduras Cuidado de los paneles precortados alimentos frescos con dispensador Panel de los Ejemplo de excavacin Cmo insertar los paneles de la puerta. Afloje la moldura superior de las puertas del congelador y de los alimentos frescos. Inserte el panel del congelador y panel de los alimentos frescos. Inserte el panel inferior (para modelos con un dispensador y/o un centro de refrescos). Apriete los dos tornillos de la moldura superior con un par de torsin de 30 libras-pulgadas. Cmo insertar los paneles de la puerta. Instalacin de la moldura lateral. Asegure la moldura lateral. Retire la pelcula protectora al exterior de la moldura lateral. Instalacin y remocin de los paneles decorativos previamente instalados. Instalacin de la lnea de agua. Antes de que empiece Lo que se necesita Corte el paso de agua del abastecimiento principal Instale la llave de paso No apriete demasiado pues podra quebrar el tubo de cobre. Haga pasar el tubo de cobre y conctelo a la llave de paso Abra el abastecimiento de agua y deje correr el agua por la tubera Instalacin de la lnea de agua. Conecte el tubo de cobre al refrigerador Una de los ilustracin abajo se mira como la conexin en su refrigerador. Abra el agua en la llave de paso Enchufe el cable elctrico del refrigerador Sonidos normales de la operacin. STOP ON Vibraciones o sacudidas OFF Page Page Page Garanta del Refrigerador (Para consumidores en los EE.UU.) Durante: GE reemplazar sin costo: Lo que GE no cubrir Page Hoja de Datos de Funcionamiento GE Agua por Culligan sistema de Filtracin Cartucho FXRC Especificaciones de Operacin Requerimientos Generales de Instalacin/Operacin/Mantenimiento Avisos Especiales Estndares Internacionales NSF Service Telephone Numbers GE Answer Center Parts and Accessories* Service Contracts Special Needs Service In-Home Repair Service