GE 16, 17, 18 Notes

Mesures de sécurité	Fonctionnement	Installation	Conseils de dépannage	Soutien au
Mesures de sécurité	Fonctionnement	Installation	Conseils de dépannage	consommateur
				consommateur

Notes.

Contents

ge.com SAFETY PRECAUTIONS PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR HOW TO CONNECT ELECTRICITY USE OF EXTENSION CORDS Control Settings About the fresh food compartment shelves Safety Half-WidthShelves Instructions Operating Instructions Full-WidthShelves About the freezer compartment shelves Ice-TrayShelf Step Shelf About the storage drawers Fruit and Vegetable Drawers About storage drawer and cover removal Adjustable Humidity Drawer (on some models) Drawer and Cover Removal Full-WidthDrawer with Plastic Cover Installation Instructions Operating Instructions Safety About the automatic icemaker Installation Instructions Operating Instructions Safety Automatic Icemaker (on some models) Consumer Support Troubleshooting Tips Icemaker Accessory Kit Care and cleaning of the refrigerator Cleaning the Outside Operating Cleaning the Inside Troubleshooting Instructions Installation Instructions Behind the Refrigerator Tips Installation Instructions Operating Instructions Safety Instructions Preparing for Vacation Consumer Support Troubleshooting Preparing to Move BEFORE YOU BEGIN •IMPORTANT – Save these •IMPORTANT – Observe all Note to Installer – Note to Consumer – Installation Instructions 1 INSTALLING THE WATER LINE (ON SOME MODELS) BEFORE YOU BEGIN WHAT YOU WILL NEED WHAT YOU WILL NEED (CONT.) (CONT.) 1SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY 2CHOOSE THE VALVE LOCATION 3DRILL THE HOLE FOR THE VALVE 7CONNECT THE TUBING TO THE VALVE 9CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR 9CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR (CONT.) 10TURN THE WATER ON AT THE SHUTOFF VALVE 2REVERSING THE DOOR SWING IMPORTANT NOTES TOOLS REQUIRED 1BEFORE YOU START 2REMOVE THE FREEZER DOOR 2REVERSING THE DOOR SWING (CONT.) REMOVE THE FRESH FOOD DOOR DOOR (CONT.) 4REVERSING THE HARDWARE 5REVERSING THE DOOR HANDLES 5.1Transfer fresh food door handle 5 REVERSING THE DOOR HANDLES 5.1 Transfer fresh food door handle 5.4 Transfer Freezer Door Handle 5.2 Transfer door stop 5.3Reinstalling the Fresh Food Door Handle 6REHANGING THE DOORS 6.1Rehang the fresh food door 6REHANGING THE DOORS (CONT.) 6.2Rehang the freezer door CLICKS, POPS WATER SOUNDS CRACKS and CHIRPS Instructions Safety Tips Troubleshooting CUSTOMER WARRANTY TERMS AND CONDITIONS: WHAT IS NOT COVERED: IMPORTANT OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY) Page GE Service Protection Plus™ No Matter What Brand We’ll Cover Any Appliance. Anywhere. Anytime General Electric Company Warranty Registration Department P.O. Box Louisville, KY Follow these three steps to protect your new appliance investment: Model Number Serial Number Refrigerator Warranty GE Will Replace: What GE Will Not Cover: Installation Instructions Operating Instructions Safety Troubleshooting Instructions Fonctionnement Installation Soutien au Mesures de sécurité MESURES DE SÉCURITÉ UTILISATION DE RALLONGES ÉLECTRIQUES BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Réglages de la commande Clayettes du compartiment réfrigérateur de Mesures Clayettes demi-largeur sécurité Clayettes pleine largeur Clayettes du compartiment congélateur Clayette pour moule à glaçons Clayette étagée Bacs de rangement Bacs à légumes et à fruits Enlèvement du bac de rangement et du couvercle. www.electromenagersge.ca de sécurité Machine à glaçons automatique Mesures Machine à glaçons automatique Trousse accessoire de machine à glaçons Soins et nettoyage de votre réfrigérateur Nettoyage de l’extérieur Mesures sécurité de Nettoyage de l’intérieur sécurité Mesures de Derrière votre réfrigérateur Remplacement de l’ampoule Préparation de départ en vacances AVANT DE COMMENCER Note à l’installateur – •Note au consommateur – Conservez ces EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR DÉGAGEMENTS Instructions d’installation ROULETTES ET PIEDS DE NIVELLEMENT DE NIVELLEMENT (SUITE) 1INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUR CERTAINS MODÈLES) CE DONT VOUS AUREZ BESOIN 1FERMEZ L’ALIMENTATION PRINCIPALE D’EAU 2CHOISISSEZ L’EMPLACEMENT DU ROBINET 7 BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET 9 BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR 8 PURGEZ LE TUYAU 9BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) 12METTEZ EN MARCHE LA MACHINE À GLAÇONS 2INVERSION DE L’OUVERTURE DES PORTES NOTES IMPORTANTES OUTILS REQUIS 1AVANT DE COMMENCER 2INVERSION DE L’OUVERTURE DES PORTES (SUITE) 2ENLÈVEMENT DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR 3ENLÈVEMENT DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR 3ENLÈVEMENT DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) 4INVERSION DE LA QUINCAILLERIE 5INVERSION DES POIGNÉES DE PORTE 5.1Transfert de la poignée de porte du réfrigérateur 5 INVERSION DES POIGNÉES DE PORTE (SUITE) 5.1Transfert de la poignée de porte du réfrigérateur (suite) 5.2Transfert de la butée de porte 5.3Remise de la poignée de la porte du réfrigérateur 5.4Transfert de la poignée de la porte du congélateur 6 REMONTAGE DES PORTES 6.1Remontage de la porte du réfrigérateur 6REMONTAGE DES PORTES (SUITE) 6.2Remontage de la porte du congélateur CLICS, CLAQUEMENTS CRAQUEMENTS et GRÉSILLEMENTS BRUITS D’EAU Avant d’appeler un réparateur… Problème Causes possibles Solutions Page GARANTIE DU CLIENT TERMES ET CONDITIONS : EXCLUSIONS DE LA GARANTIE : Notes .Notes Service de réparations Studio de conception réaliste Prolongation de garantie Pièces et accessoires Contactez-nous Información de seguridad Instrucciones de operación instalación PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ELIMINACIÓN APROPIADA DEL REFRIGERADOR USO DE CABLES DE EXTENSIÓN CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD USO DE ENCHUFES ADAPTADORES LEA Y SIGA CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Niveles de control Sobre los estantes del compartimiento de alimentos frescos Estantes medios Estantes completos Estantes a prueba de salpicaduras (en algunos modelos) para Instrucciones Sobre los estantes del compartimiento del congelador Estante con bandeja para hielo Estante de escalón Sobre las gavetas de almacenamiento Gavetas para frutas y vegetales Sobre la remoción de la gaveta de almacenamiento y cubierta Sobre la máquina de hielos automática Kit de accesorios de la máquina de hielos Cuidado y limpieza del refrigerador Limpieza exterior Limpieza interior Condensador Detrás del refrigerador Reposición de la bombilla solución Cómo prepararse para trasladarse •IMPORTANTE – Guarde estas Instrucciones para la instalación 1CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUA (EN ALGUNOS MODELOS) ANTES DE INICIAR QUÉ NECESITA 1CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUA 1CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUA (CONT.) 4INSTALE LA VÁLVULA DE CIERRE 5APRIETE LA ABRAZADERA DEL TUBO 6DIRIJA LA TUBERÍA 10ABRA LA LLAVE DEL AGUA EN LA VÁLVULA DE CIERRE 2CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA NOTAS IMPORTANTES HERRAMIENTAS REQUERIDAS 1ANTES DE INICIAR 2RETIRE LA PUERTA DEL CONGELADOR 2CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA (CONT.) RETIRE LA PUERTA DE ALIMENTOS FRESCOS ALIMENTOS FRESCOS (CONT.) 4CÓMO INVERTIR LOS ELEMENTOS DE SOPORTES 5 CÓMO INVERTIR LAS MANIJAS DE LA PUERTA (CONT.) 5.1Traslade la manija de la puerta de alimentos frescos (cont.) 5.2Traslade el freno de la puerta 5.3Cómo reinstalar la manija de la puerta de los alimentos frescos 5.4Traslade la manija de la puerta del congelador 6 CÓMO VOLVER A COLGAR LAS PUERTAS 6.1Vuelva a colgar la puerta de los alimentos frescos 6CÓMO VOLVER A COLGAR LAS PUERTAS (CONT.) CHASQUIDOS SONIDOS DE AGUA ESTALLIDOS, CRUJIDO GORJEOS Antes de llamar a solicitar servicio… Problema Posibles causas Qué hacer Instrucciones para la instalación Page para la instalación Por el período de: GE reemplazará: Página Web de GE Appliances Solicite una reparación Garantías ampliadas Piezas y accesorios Póngase en contacto con nosotros GE Appliances Website Schedule Service Real Life Design Studio Extended Warranties Parts and Accessories