Manuals / GE / Kitchen Appliance / Refrigerator

GE 22-27 owner manual GE Appliances, Manuel d’utilisation, Manual del propietario, Refrigerators

Models: 22-27

1 88

Download 88 pages 39.03 Kb

Page 1

Image 1

GE Appliances

Side by side

Refrigerators

Côte à côte

Réfrigérateurs

Lado a lado

Refrigeradores

Owner’s Manual

Profile Models 22–27

Manuel d’utilisation

Modèles Profile 22–27

Manual del propietario

Modelos Profile 22–27

English section begins on page 2

La section française commence à la page 32

La sección en español empieza en la página 60

www.geappliances.com

Part No. 162D7734P011 Pub. No. 49-60063 11-99 JR

Page 1

Image 1

Contents

Manuel d’utilisation GE AppliancesManual del propietario Profile Models 22–27IF YOU NEED SERVICE GE & You, A Service PartnershipCustomer Service Safety InformationREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING IMPORTANT SAFETY INFORMATIONSAFETY PRECAUTIONS Safety InstructionsRead and follow this Safety Information carefully HOW TO CONNECT ELECTRICITYTroubleshootingTips CustomerServiceHow To Test Temperatures Control SettingsAbout the controls on the refrigerator Fresh Food ControlCustomerService Monitor and Diagnostic SystemAbout the controls on the refrigerator Tips Customer Service SafetyWhen Your Refrigerator Is First Plugged In How to Set the Door AlarmCustomerService What the Codes MeanAbout the controls on the refrigerator About the water filter cartridge Installing the Filter CartridgeAbout the refrigerator shelves and dishes Filter Bypass PlugAbout the storage drawers Adjustable Humidity DrawersQuick Serve System Slide-OutSpillproof ShelfSafety Instructions About the additional featuresTroubleshooting Tips Instructions Installation InstructionsSafetyInstructions About ice serviceIcemaker Accessory Kit About the automatic icemakerTroubleshooting Tips Customer Service Installation InstructionsAbout the ice and water dispenser Instructions Operating InstructionsCleaning the Outside Care and cleaning of the refrigeratorCleaning the Inside CustomerServiceBehind the Refrigerator Instructions Installation InstructionsUnder the Refrigerator Preparing for VacationReplacing the light bulbs Instructions SafetyInstructions1 2 3 Fresh Food Compartment—UpperLightInstallation Preparing to install the refrigeratorSafety Instructions Operating Instructions Instructions Troubleshooting TipsBefore You Begin Installing the water lineWhat You Will Need CustomerServiceInstall the Shutoff Valve Instructions InstallationShut Off the Main Water Supply OperatingPlug In the Refrigerator Connect the Tubing to the RefrigeratorStart the Icemaker Installing the water lineProblem Before you call for service…Normal operating sounds TipsCustomerService Before you call for service…Problem • See Care and cleaningProblem Customer Service• See Installing the water line • See Care and cleaningTroubleshooting Tips Service CONSUMER WARRANTYWHAT IS NOT COVERED CustomerInstructions Customer ServiceGE Will Replace What GE Will Not CoverOperating Specifications Performance Data Sheet GEWater by Culligan Filtration System FXRC CartridgeReplacement Elements State of California Department of Health ServicesWater Treatment Device Certificate Number 97-1291 Trademark/Model DesignationCustomerService NotesWarranty Registration Department P.O. Box GE Service Protection PlusGeneral Electric Company Louisville, KYSerial Number Model NumberDear Customer Consumer Product Ownership RegistrationPage SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE GE et vous, un partenariat de serviceMesures de sécurité Fonctionnement Installation Service à la clientèle Conseils de dépannagede dépannage Service CONVENABLEMENT DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEURAVERTISSEMENT DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTSService à la clientèle InstallationRACCORDEMENT ÉLECTRIQUE CONSERVEZ CES DIRECTIVESRéglage des commandes Les commandes du réfrigérateurConseils de dépannage Service à la clientèle Commande de température du réfrigérateurLes commandes du réfrigérateur Système de contrôle et de diagnosticInstallation Service à la clientèle Conseils de dépannagede sécurité Comment régler l’alarme des portesFonctionnement MesuresLes commandes du réfrigérateur Signification des codesInstallation Service à la clientèle Conseils de dépannageInstallation de la cartouche du filtre Service à la clientèleLa cartouche du filtre à eau Les clayettes et les récipients du réfrigerateursécurité Les bacs de rangementMesures de FonctionnementEnlèvement des bacs de rangement Service à la clientèleBac à viande adaptable Enlèvement des bacsLe distributeur d’eau et de glaçons Service à glaçonsMesures Moules à glaçonsPour utiliser le distributeur Conseils de dépannage Service à la clientèleBac à glaçons Mesures deNettoyage de l’extérieur Entretien et nettoyage du réfrigérateurNettoyage de l’intérieur InstallationDerrière le réfrigérateur Conseils de dépannageSous le réfrigérateur Départ en vacancesCompartiment réfrigérateur—lampesupérieure Remplacement des ampoulesCompartiment congélateur InstallationPréparation Emplacement du réfrigérateurDégagements Mesures de sécurité FonctionnementAvant de commencer Installation de la conduite d’eauMatériel nécessaire InstallationFermez le robinet de la conduite d’eau principale Installez le robinet d’arrêtConseils de dépannageBranchez le réfrigérateur Raccordez le tuyau de cuivre au réfrigérateurMettez la machine à glaçons en marche Installation de la conduite d’eauBruits de fonctionnement normaux de dépannage Service à la clientèleAvant d’appeler un réparateur… ProblèmeService à la clientèle Conseils de dépannage Mesures de sécurité Fonctionnement Installation• Consultez Les commandes • Consultez Les commandesMesures de sécurité Fonctionnement Installation Conseils de dépannage Service à la clientèle•Consultez Les commandes • Consultez Installation de la conduite d’eauService à la clientèle Conseils de dépannage Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationAvant d’appeler un réparateur… ProblèmeTERMES ET CONDITIONS GARANTIE DU CLIENTEXCLUSIONS DE LA GARANTIE Un service satisfaisant Numéros de serviceService à la clientèle Conseils de dépannage Pièces et accessoires* Aux États-Unis :Spécifications d’opération Feuillet de données relatives à la performance GEAvis spéciaux Normes internationales NSFInstallation Service à la clientèleNotes Conseils de dépannageService à la clientèle InstallationMesures de sécurité FonctionnementSolucionar problemas Servicio al consumidor Solucionar problemas¡Felicidades Ahora usted es parte de la familia GE¡ADVERTENCIA Solucionar problemas Servicio¡PELIGRO! RIESGO DE QUE UN NIÑO PUEDA QUEDAR ATRAPADOLEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES Solucionar problemasCOMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESLos controles del refrigerador Solucionar problemas Servicio al consumidorEl ajuste de los controles SeguridadServicio al consumidor Solucionar problemas Monitor electrónico y sistema de diagnósticoLos controles del refrigerador SeguridadAl enchufar por primera vez su refrigerador Cómo fijar la alarma de la puertaSolucionar problemas Servicio al consumidor OperaciónServicio al consumidor Solucionar problemas Significado de los códigosAl oprimir SYSTEM CHECK-RESET Los controles del refrigeradorEl cartucho del filtro de agua problemasLos entrepaños y las fuentes del refrigerador Instalar el cartucho del filtroSeguridad Gavetas para guardarEl sistema Quick ServeTM Entrepaño deslizable a prueba de derramamientosCaracterísticas adicionales Sacar la gaveta para guardarGaveta convertible para carnes Como sacar las gavetasEl dispositivo automático para hacer hielo Servicio de hieloCharolas de hielo Equipo de suministro de aguaEl dispensador de agua y de hielo Solucionar problemas Servicio al consumidorPara usar el dispensador El recipiente de almacenamiento de hieloLimpiar el exterior Cuidado y limpieza del refrigeradorLimpiar el interior Servicio al consumidor Solucionar problemasDebajo del refrigerador Atrás del refrigeradorPreparación para vacaciones En caso de mudanzaCompartimiento de alimentos frescos—Luzsuperior Reemplazo de bombillasCongelador Servicio al consumidor Solucionar problemasUbicación del refrigerador Preparación para instalar el refrigeradorEspacios libres Seguridad OperaciónAntes de que empiece Instalación de la línea de aguaLo que se necesita Servicio al consumidor Solucionar problemasSeguridad Instale la llave de pasoAbra el agua en la llave de paso Conecte el tubo de cobre al refrigeradorArranque el dispositivo para hacer hielo Enchufe el cable eléctrico del refrigeradorSonidos normales de la operación ProblemaAntes de solicitar un servicio… Operación InstalaciónProblema Servicio al consumidor Solucionar problemasAntes de solicitar un servicio… Seguridad Operación InstalaciónProblema Solucionar problemas Servicio al consumidorSeguridad Operación Instalación Causas PosiblesProblema Servicio al consumidor Solucionar problemasAntes de solicitar un servicio… Seguridad Operación InstalaciónDurante Solucionar problemas Servicio al consumidorGE reemplazará Lo que GE no cubriráNúmeros de servicio Servicio al consumidor Solucionar problemasGE Answer Center Reparaciones en su hogarAgua por Culligan sistema de Filtración Hoja de Datos de Funcionamiento GECartucho FXRC Especificaciones de OperaciónService à la clientèle NotasInstallation Conseils de dépannageService à la clientèle InstallationMesures de sécurité FonctionnementService Satisfaction Service Telephone NumbersIn-HomeRepair Service In the U.S.: Special Needs Service In the U.S.: