3RZHU$FWLYDWLRQGHO·DIILFKDJH, HOD\DVKpODL | GE G1579

HOHFWURPHQDJHUVJHFD

%2SWLRQV$XWRVRDN7UHPSDJHPLQXWp

&HWWHIRQFWLRQGpEXWHSDUXQEUDVVDJHFRXUWHIIHFWXHHQVXLWHXQWUHPSDJHG·XQHGXUpHVSpFLILpHSXLVWHUPLQHOHUHVWHGXF\FOH DXWRPDWLTXHPHQW6XUFHUWDLQVPRGqOHVFHWWHRSWLRQHVWVLWXpHVXUOHERXWRQGHVpOHFWLRQGHVF\FOHV

([WUD5LQVH([WUDULQoDJH

/RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQVXSSOpPHQWGHGpWHUJHQWRXGHMDYHOOLVDQWSRXUODYHUGHVYrWHPHQWVWUqVVDOHVXWLOLVH]O·RSWLRQ([WUD5LQVH([WUD ULQoDJHSRXUPLHX[pOLPLQHUOHVUpVLGXV

)DEULF6RIWHQHU$VVRXSOLVVDQW

&KRLVLVVH]FHWWHRSWLRQORUVTXHYRXVDMRXWH]XQDVVRXSOLVVDQWGDQVODODYHXVHRXSRXUVpOHFWLRQQHU3RZHU5LQVH5LQoDJHSXLVVDQW 5(0$548(1·XWLOLVH]SDVXQDVVRXSOLVVDQWTXLGLVWULEXHGHVELOOHV&HW\SHG·DVVRXSOLVVDQWQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWDYHFOHV

ODYHXVHVXOWUDSHUIRUPDQWHV

'HOD\:DVK'pODL

6XUFHUWDLQVPRGqOHVXQHSUHVVLRQUpSpWpHVXUODWRXFKH'HOD\:DVKGRQQHOHVGpODLVVXLYDQWVPLQXWHVKHXUHKHXUHVKHXUHV KHXUHVSXLVUHWRXUjO·DEVHQFHGHGpODLPLQXWH 6XUG·DXWUHVPRGqOHVODVpTXHQFHHVWODVXLYDQWHKHXUHVKHXUHVKHXUHVSXLVUHWRXUjO·DEVHQFHGHGpODLKHXUH

6XUWRXVOHVPRGqOHVXQHSUHVVLRQVXUODWRXFKH'HOD\:DVKSHQGDQWVHFRQGHVHIIHFWXHXQUHWRXUjO·DEVHQFHGHGpODLTXHOTXHVRLWOH GpODLFKRLVLSUpFpGHPPHQW

&

'

6LJQDO6LJQDO

8WLOLVH]ODWRXFKH6LJQDOSRXUFKDQJHUOHYROXPHVRQRUHGXVLJQDOGHILQGHF\FOH$SSX\H]VXUODWRXFKHMXVTX·jREWHQLUOHQLYHDXGpVLUpRX PrPHO·DEVHQFHGHVRQ

6HWWLQJV5pJODJHV

'HVUpJODJHVSHUVRQQDOLVpVSRXUOHEUDVVDJH6RLO6DOHWpODWHPSpUDWXUHGHO·HDX7HPSHWO·HVVRUDJH6SLQ(VVRUDJHSHXYHQW rWUHVpOHFWLRQQpVGHSXLVXQPLQLPXPEDVGHODFRORQQHMXVTX·jXQPD[LPXPKDXWGHODFRORQQH(QJpQpUDOO·pQHUJLHXWLOLVpH

DXJPHQWHDYHFODKDXWHXUGDQVODFRORQQH

/RDG6L]H9ROXPHGHEUDVVpH

²3RXUREWHQLUFRPPRGLWpSHUIRUPDQFHHWHIILFDFLWpRSWLPDOHVpOHFWLRQQH]3UHFLVH)LOO5HPSOLVVDJHSUpFLV&HWWHVpOHFWLRQSURFXUH DXWRPDWLTXHPHQWODTXDQWLWpG·HDXDGDSWpHDXYROXPHHWDXW\SHGHEUDVVpHSODFpHGDQVO·DSSDUHLO5(0$548(/DODYHXVHQHVHUHPSOLUD SDVG·HDXVLO·RSWLRQ3UHFLVH)LOOHVWVpOHFWLRQQpHDYHFOHFRXYHUFOHRXYHUW

²6LXQHVpOHFWLRQPDQXHOOHGXQLYHDXG·HDXHVWSUpIpUpHVpOHFWLRQQH]GH6PDOO3HWLWHj6XSHU%LHQTXHO·RSWLRQ3UHFLVH)LOOVRLWODPHLOOHXUH SRXUODSOXSDUWGHVEUDVVpHVHWOHODYDJHUpJXOLHUXQHVpOHFWLRQPDQXHOOHGXYROXPHGHEUDVVpHSHXWV·DYpUHUVRXKDLWDEOHSRXUFHUWDLQV DUWLFOHVOpJHUVHWYROXPLQHX[WHOVTXHOHVGRXLOOHWWHVRXOHVRUHLOOHUVRXQQLYHDXG·HDXVXSpULHXUHVWUHTXLV/DVpOHFWLRQPDQXHOOHGXYROXPH GHEUDVVpHHVWDXVVLUHTXLVHSRXUOHVDUWLFOHVPRXLOOpVTXLVRQWSODFpVGDQVODODYHXVHSDUH[HPSOHGHVVHUYLHWWHVRXGHVYrWHPHQWVWUHPSpV

(

)

3RZHU$FWLYDWLRQGHO·DIILFKDJH

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDFWLYHUO·DIILFKDJH6LO·DIILFKDJHHVWDFWLIDSSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUPHWWUHODODYHXVHHQPRGH LQDFWLI5(0$548($SSX\HUVXU32:(5QHFRXSHSDVO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHODODYHXVH

6WDUW'pPDUUDJH

$SSX\H]VXU6WDUWSRXUGpEXWHUOHF\FOH5(0$548(/HFRXYHUFOHGRLWrWUHIHUPpSRXUUHPSOLUODODYHXVHHWGpPDUUDJHOHF\FOH$SSX\HU VXU6WDUWXQHDXWUHIRLVPHWWUDOHF\FOHHQ3DXVHHWOHYR\DQWGXF\FOHFOLJQRWHUD

3RXUFRQWLQXHUOHF\FOHDSSX\H]VXU6WDUWjQRXYHDXRXIHUPH]OHFRXYHUFOH6LODODYHXVHHVWHQSDXVHSHQGDQWSOXVGHKHXUHVOHF\FOH VHUDDQQXOp3RXUDUUrWHUXQF\FOHHQIRQFHUODWRXFKHSHQGDQWVHFRQGHV6LGHO·HDXGHPHXUHGDQVODODYHXVHVpOHFWLRQQH]OHF\FOH'UDLQ

6SLQ'UDLQDJHHWHVVRUDJHSRXUYLGDQJHUODFXYHHWH[SXOVHUO·HDX 6RXOHYHUOHFRXYHUFOHDUUrWHOHEUDVVDJHRXO·HVVRUDJHPDLVQHPHWSDVOHF\FOHHQSDXVH

* H:DVKVXUFHUWDLQVPRGqOHV

/RUVTXHODWRXFKHH:DVKHVWHQIRQFpHOHF\FOHSDVVHDX[UpJODJHVOHVSOXVpFRQRPHVHQpQHUJLHHWWRXVOHVYR\DQWVH0RQLWRUV·DOOXPHQW

SRXULQGLTXHUO·DFWLYDWLRQGHVUpJODJHVG·pFRQRPLHG·pQHUJLH6LYRXVFKDQJH]OHVUpJODJHVOHQRPEUHGHYR\DQWVH0RQLWRUGLPLQXHUDRX

DXJPHQWHUDSRXULQGLTXHUODGLPLQXWLRQRXO·DXJPHQWDWLRQGHVUpJODJHVpFRQHUJpWLTXHV

+'LVSOD\$IILFKDJH

/·DIILFKDJHLQGLTXHOHWHPSVjpFRXOHUDYDQWODILQGXF\FOH

5(0$548(/DGXUpHGXF\FOHGpSHQGGXWHPSVTX·LOIDXWSRXUUHPSOLUODFXYHYDULDEOHVHORQODSUHVVLRQG·HDXjYRWUHGRPLFLOH/D PLQXWHULHLQWHOOLJHQWHHQUHJLVWUHOHWHPSVTX·LOIDXWSRXUUHPSOLUODFXYHHWDMXVWHODGXUpHWRWDOHHQFRQVpTXHQFH

'HSOXVFHWDIILFKDJHIHUDGpILOHUO·pWDWGHIRQFWLRQQHPHQWGHODODYHXVH

E$/$1&,1* 'pEXWGXF\FOHGHUppTXLOLEUDJHSRXUGLVWULEXHUOHVYrWHPHQWV$UUrWHORUVTXHOHUppTXLOLEUDJHHVWWHUPLQp
G(/$<		/RUVTXHOHODYDJHGLIIpUp'HOD\HG:DVKDGpEXWp5HPSODFpSDUODGXUpHHVWLPpHORUVTXHOHF\FOHGpPDUUH
(QG		)LQGXF\FOHDFWXHO
),//		'XUDQWOHVSUHPLqUHVVHFRQGHVGXUHPSOLVVDJHOHWHPSVHVWLPpSRXUWHUPLQHUOHF\FOHHVWDIILFKp3RXUOHUHVWHGX
		WHPSVGHUHPSOLVVDJH),//DSSDUDvWMXVTX·jODILQGXUHPSOLVVDJH
/,'		/HF\FOHV·HVWDUUrWpVXLWHjO·RXYHUWXUHGXFRXYHUFOH)HUPH]OHFRXYHUFOH
3$86(		/HF\FOHV·HVWPLVHQSDXVHVXLWHjXQHSUHVVLRQGHODWRXFKH6WDUW3DXVHHWDXUpJODJHVXU3DXVH$SSX\H]VXUOD
		WRXFKH6WDUWjQRXYHDXSRXUUH'pPDUUDJHOHF\FOH

, ,QGLFDWRUOLJKWV9R\DQWVOXPLQHX[

&LQTYR\DQWV'(/LQGLTXHQWO·pWDWDFWXHOGXIRQFWLRQQHPHQWVHGpSODoDQWGHJDXFKHjGURLWHDYHFODSURJUHVVLRQGXF\FOH

Image 17

$GE G1579 manual 3RZHU$FWLYDWLRQGHO·DIILFKDJH, QGLFDWRUOLJKWV9R\DQWVOXPLQHX, DEULF6RIWHQHU$VVRXSOLVVDQW$

Contents

ULWHWKHPRGHODQGVHULDO QXPEHUVKHUH RDGLQJDQG8VLQJ2ZQHU·V0DQXDO RXFDQILQG 35235,167$//$7,21 $75+$756$7285/$815$5$ 3DUWVDQG$FFHVVRULHV +1127,186 +186,1*7+$6+5$$12//27+,66$7,1250$7,21&$58// 8VHWKLV 6WHS 6WHS 6WHS $ERXWWKHFRQWUROSDQHO³4XLFNVWDUWJXLGH6WHS ‡6HOHFWZDVKF\FOH 6HWWLQJV 2SWLRQVRDG6LH 3RZHU OHDQLQJWKHDEULF6RIWHQHULVSHQVHURQVRPHPRGHOV $ERXWZDVKHUIHDWXUHVLTXLG%OHDFKXQQHO „ FXSPOEOHDFK 6RUWLQJDVK/RDGV RDGLQJ DQGXVLQJWKHZDVKHU3URSHU8VHRIHWHUJHQW RDGLQJWKHDVKHU 3RVVLEOH&DXVHV HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«7URXEOHVKRRWLQJ7LSV ZKHQVKXWRII RQGLVSOD\3RVVLEOH&DXVHV RORXUHGVSRWV 3RVVLEOH&DXVHV 5HDVRQ RU7KH3HULRG2I HLOO5HSODFH DVKHUDUUDQW\KDW,V1RW&RYHUHG DUUDQWRU0&&RPPHUFLDO%XUOLQJWRQ21/7% WHQGHGDUUDQWLHV RQVXPHU6XSSRUW6FKHGXOH6HUYLFH Dyhxvh 167$//$7,21&255&7 6e&85,7e8&+$8$89275$,5/66,9 SHXWSURYRTXHUXQHHSORVLRQ SHQGDQWOHXUIRQFWLRQQHPHQW ·XWLOLVH EWDSH EWDSHEWDSH $VVRXSOLVVDQW QGLFDWRUOLJKWV9R\DQWVOXPLQHX 3RZHU$FWLYDWLRQGHO·DIILFKDJHDEULF6RIWHQHU$VVRXSOLVVDQW HOD\DVKpODL LVWULEXWHXUG·DVVRXSOLVVDQW $SURSRVGHVIRQFWLRQVGHODODYHXVHLVWULEXWHXUGHMDYHOOLVDQWOLTXLGH QWUHWLHQHWQHWWR\DJHGHODODYHXVH 7ULGXOLQJH8WLOLVDWLRQFRUUHFWHGXGpWHUJHQW GHVREMHWVWUDQFKDQWV 4XHDLUH 3HUIRUPDQFH 5DLVRQ TXLQ·HVWSDVFRXYHUW DUDQWLHGHODYHXVH*YRXVDSSHOHSRXUREWHQLUOHVHUYLFH 8Q$Q 6WXGLRGH&RQFHSWLRQ5pDOLVWH 6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXU3LqFHVHW$FFHVVRLUHV RQWDFWHQRXV