Manuals / GE / Kitchen Appliance / Refrigerator

GE ED5KVEXVQ, GARF19XXYK manual Cut here

Models: ED5KVEXVQ GARF19XXYK

1 64

Download 64 pages 42.03 Kb

Page 21

Image 21

Cut here

Page 21

Image 21

GE ED5KVEXVQ, GARF19XXYK manual Cut here

Contents

Lado a lado Side by SideManuel d’utilisation et d’installation RefrigeratorsREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING IMPORTANT SAFETY INFORMATIONSAFETY PRECAUTIONS DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENTHOW TO CONNECT ELECTRICITY Read and follow this Safety Information carefullySAVE THESE INSTRUCTIONS To replace or relocate Rearranging the ShelvesRefrigerator Shelves Freezer PanSpillproof Shelves on some models Crisper RemovalConvertible Meat Pan on some models Startup Steps for Proper Temperature Control About the controls on the refrigeratorYour controls will look like one of the following 9 IS COLDESTAbout the automatic icemaker About the water filter cartridge. On some modelsInstalling the Filter Cartridge Water Filter CartridgeAbout the ice and water dispenser. On some models About the automatic icemakerIcemaker Accessory Kit To Use the DispenserCleaning the Outside Care and cleaning of the refrigeratorCleaning the Inside Behind the RefrigeratorBEFORE YOU BEGIN Installation Instructions ModelsREFRIGERATOR LOCATION ROLLERSINSTALLING THE WATER LINE Installation InstructionsBEFORE YOU BEGIN WHAT YOU WILL NEED2DRILL THE HOLE FOR THE VALVE 1 SHUT OFF MAIN WATER SUPPLY3FASTEN THE SHUTOFF VALVE 4ROUTE THE TUBING9PLUG IN THE REFRIGERATOR 8TURN THE WATER ON AT THE SHUTOFF VALVE10START THE ICEMAKER Installation InstructionsNormal operating sounds Before you call for service…HUMMM Do you hear what I hear? These sounds are normalVibration or rattling on some models Before you call for service…WHAT IS NOT COVERED CUSTOMER WARRANTYTERMS AND CONDITIONS for customers in CanadaWhat GE Will Not Cover GE Will ReplaceSmartWater Filtration System-GE MWF Cartridge Performance Data SheetStandard No. 42 Aesthetic effects Standard No. 53 Health effectsState of California Department of Public Health Water Treatment Device Certificate NumberCut here MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOXFOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please place in envelope and mail toDANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS AVERTISSEMENTMESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVESCONSERVEZ CES DIRECTIVES RACCORDEMENT ÉLECTRIQUEAVERTISSEMENT MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESRéarrangement des clayettes Installation des accessoiresClayettes anti-débordements sur certains modèles Bac à viande transformable sur certains modèlesEnlèvement du bacs à légumes Les commandes Installation de la cartouche du filtre à eau Machine à glaçons automatiqueCartouche du filtre à eau Retrait de la cartouche du filtrePour utiliser le distributeur Nécessaire de machine à glaçonsVerrouillage du distributeur Lumière du distributeurRemplacement des ampoules Entretien et nettoyage du réfrigérateurNettoyage de l’extérieur Nettoyage de l’intérieurROULETTES DE NIVELLEMENT AVANT DE COMMENCERDÉGAGEMENTS ALIGNEMENT DES PORTESINSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU Instructions d’installationAVANT DE COMMENCER CE DONT VOUS AUREZ BESOIN5BRANCHEZ LETUYAU AU ROBINET 2PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET3FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT 4ACHEMINEZ LE TUYAU9BRANCHEZVOTRE RÉFRIGÉRATEUR 8FERMEZ L’EAU AU NIVEAU DU ROBINET D’ARRÊT10METTEZ EN MARCHE LA MACHINE À GLAÇONS Instructions d’installationOUIR Bruits normaux de fonctionnementBRUITS D’EAU HUMMMConsultez Les commandes Avant d’appeler un réparateur…Consultez Les commandes Consultez Les commandescreux à l’intérieur Consultez Installation de la conduite d’eauConsultez Entretien et nettoyage Consultez Entretien et nettoyageConsultez Installation de la conduite d’eau Consultez Remplacement des ampoulesAvant d’appeler un réparateur… De la condensationTERMES ET CONDITIONS GARANTIE DU CLIENTEXCLUSIONS DE LA GARANTIE pour la clientèle au CanadaSystème de Filtration à Cartouche MWF Données de performanceNorme n42 Paramètres esthétiques Norme n53 Effets sur la santéService de réparations Service à la clientèlePièces et accessoires Studio de conception réaliste¡PELIGRO! RIESGO DE QUE ¡ADVERTENCIAUN NIÑO PUEDA QUEDAR ATRAPADO INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADCOMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES¡ADVERTENCIA Cómo instalar los accesorios Reubicación de los entrepañosNo todos los modelos tienen todos los accesorios Como sacar la gaveta preservadora de alimentos Entrepaños a prueba de derrames en algunos modelosen los niveles preconfigurados Los controles del refrigerador09ISISOFFCOLDEST Para apagar la refrigeraciónCartucho del filtro de agua El dispositivo automático para hacer hieloTapón de derivación del filtro Cómo retirar el cartucho del filtroKit accesorio para hielos El dispositivo automático para hacer hieloEl dispensador. en algunos modelos Cómo usar el dispensadorLimpiar el exterior Cuidado y limpieza del refrigeradorLimpiar el interior Atrás del refrigeradorPreparación para vacaciones Cuidado y limpieza del refrigeradorEn caso de mudanza Reemplazo de bombillasRefrigerador Instrucciones para la instalaciónANTES DE EMPEZAR IMPORTANTE - Guarde estasALINEACIÓN DE LAS PUERTAS Instrucciones para la instalaciónADVERTENCIA - Conectar al CÓMO INSTALAR LATUBERÍA DEL AGUAANTES DE INICIAR QUÉ NECESITAQUÉ NECESITA CONT CÓMO INSTALAR LATUBERÍA DEL AGUA CONT3INSTALE LA VÁLVULA DE CIERRE Instrucciones para la instalación6LAVE LA TUBERÍA 4DIRIJA LA TUBERÍAInstrucciones para la instalación 5CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULA9CONECTE EL REFRIGERADOR 7CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR CONT10INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS Instrucciones para la instalación¡WHIR Sonidos normales de operaciónSONIDOS DE AGUA CRUJIDO, GORJEOSSolucionar problemas Antes de solicitar un servicio…Vea Rodillos Vea Los controlesVea Cuidado y limpieza Los cubos tienen malVea Los controles Vea Instalar la línea de aguaVea Cuidado y limpieza Antes de solicitar un servicio…•Vea Cuidado y limpieza Vea Reemplazar las bombillasLo que GE no cubrirá Por el período de GE reemplazarásu localidad Grape aquí su recibo Se requiere facilitar pruebaEstándar Nº 42 Efectos estéticos Ficha Técnica de FuncionamientoEstándar Nº 53 Efectos sobre la salud Especificaciones de FuncionamientoPágina Web de GE Servicio al consumidorGarantías ampliadas Piezas y accesoriosParts and Accessories Schedule ServiceConsumer Support GE Website

Cut here

Cut here