Manuals / GE / Kitchen Appliance / Refrigerator

GE GDL22KCWSS Mesures de sécurité Fonctionnement Installation Conseils de dépannage, consommateur

Models: GDL22KCWSS

1 132

Download 132 pages 29.6 Kb

Page 85

Image 85

Notes.

www.electromenagersge.ca

Mesures de sécurité

Fonctionnement

Installation

Conseils de dépannage

consommateur

Soutien au

Page 85

Image 85

GE GDL22KCWSS manual Mesures de sécurité Fonctionnement Installation Conseils de dépannage, consommateur, Soutien au

Contents

Troubleshooting Tips Installation InstructionsOwner’s Manual and Installation Instructions Manuel d’utilisation et d’installationSAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGSafety Instructions Installation Instructions Operating InstructionsInstructions Troubleshooting Tips Consumer Support HOW TO CONNECT ELECTRICITYSafety Instructions Operating Instructions Installationtemperature settings. for other models, see next page Operating Instructions Safety InstructionsAbout the controls with Consumer SupportAbout Door Alarm on some models Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer SupportAbout TurboCool. on some models Instructions Operating InstructionsPerformance Air Flow System About the controls with numbered settingsWhen to Replace the Filter SafetyInstalling the Filter Cartridge About the water filter. on some modelsConsumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Operating Instructions Safety InstructionsAbout the shelves and bins Rearranging the ShelvesAdjustable Bins on the Door About the additional featuresNon-Adjustable Shelves on the Door InstructionsTips Installation Instructions Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting Adjustable Humidity Crisper on some modelsInstructions Operating About the freezerFreezer Shelves and Baskets Basket/Shelf RemovalIcemaker Accessory Kit Tips InstallationAbout the automatic icemaker To Use the Dispenser on some modelsCleaning the Outside Care and cleaning of the refrigeratorCleaning the Inside Instructions Operating InstructionsConsumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions SafetyInstructions Operating Behind the RefrigeratorRefrigerator Lights Replacing the light bulbsFreezer Light SafetyRefrigerator Installation InstructionsModels 20 and IMPORTANT - Save these1 CONNECTING THE REFRIGERATOR TO THE HOUSE WATER LINE Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATORREINSTALL DOORS, DRAWERS AND TOP CAP REFRIGERATOR LOCATION1 CONNECTING THE REFRIGERATOR TO THE HOUSE WATER LINE cont Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR cont2 TURN ON THE WATER SUPPLY 3 PLUG IN THE REFRIGERATORREMOVE THE FRESH FOOD DOOR HANDLE Installation Instructions6 REMOVE THE FREEZER DOOR HANDLE Stainless steel on some models8 ATTACH THE FREEZER DOOR HANDLE 7 ATTACH THE FRESH FOOD DOOR HANDLEInstallation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR cont Stainless steel handle10 SET THE CONTROLS 9 LEVEL THE REFRIGERATOR11 REMOVE PACKAGING START ICEMAKER icemaker models1 REMOVE THE BASKET Installation Instructions REMOVING THE FREEZER DRAWER on some models2 REMOVE THE DRAWER FRONT FROM THE SLIDES 3 REMOVE THE BASE GRILLE2 REPLACE THE FREEZER BASKET Installation Instructions REPLACING THE FREEZER DRAWER on some models1 ATTACH AND SECURE THE DRAWER FRONT TO THE SLIDES contREVERSING THE DOOR SWING Single Door Refrigerator Models only IMPORTANT NOTESTOOLS YOU WILL NEED 1 REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR3 REMOVE THE FREEZER DOOR 2 REMOVE THE CENTER HINGE PIN4 REMOVE CENTER HINGE freezer door models7 INSTALL CENTER HINGE Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING cont6 TRANSFER FREEZER DOOR STOP 8 HANG THE FREEZER DOORREHANG REFRIGERATOR DOOR 9 INSTALL CENTER HINGE PIN10 TRANSFER REFRIGERATOR DOOR STOP 11 TRANSFER REFRIGERATOR DOOR HANDLE TO RIGHTTOOLS YOU WILL NEED REMOVING THE DOORS Double Door Refrigerator Models onlyPARTS INCLUDED 1 REMOVE THE REFRIGERATOR DOORSREMOVE OPPOSITE DOOR REMOVE CENTER HINGEREMOVE FREEZER DRAWER Installation InstructionsREPLACING THE DOORS Double Door Refrigerator Models only 1 INSTALL CENTER HINGE2 REHANG REFRIGERATOR DOORS 3 REPLACE OPPOSITE DOORWHAT YOU WILL NEED Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE ICEMAKER MODELSBEFORE YOU BEGIN WHAT YOU WILL NEED CONT Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE CONT1 SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY 2 CHOOSE THE VALVE LOCATION5 TIGHTEN THE PIPE CLAMP 4 FASTEN THE SHUTOFF VALVE7 CONNECT THE TUBING TO THE VALVE 6 ROUTE THE TUBINGNormal operating sounds Before you call for service…CLICKS, POPS WATER SOUNDSSafety Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer SupportOperating Instructions ProblemProblem Before you call for service…refrigerator when doors Possible CausesSee Installing the water line ProblemPossible Causes What To DoProblem Before you call for service…Possible Causes What To DoWarranty Registration Department P.O. Box Louisville, KY GE Service Protection PlusGeneral Electric Company No Matter What BrandModel Number Follow these three steps to protect your new appliance investmentSerial Number Consumer Product Ownership RegistrationFOR CANADIAN CONSUMERS ONLY OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez àPage WHAT IS NOT COVERED CUSTOMER WARRANTYTERMS AND CONDITIONS for customers in CanadaConsumer Support Troubleshooting Tips InstallationGE Will Replace What GE Will Not CoverOperating Specifications Performance Data SheetGeneral Installation/Operation/Maintenance Requirements Special NoticesState of California Department of Health ServicesWater Treatment Device Certificate NumberInstallation Mesures de sécurité Fonctionnement Installation Conseils de dépannageconsommateur Soutien auAVERTISSEMENT Fonctionnement InstallationDANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVESRACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Installation Conseils de dépannageVEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES MESURES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES DIRECTIVESMesures de sécurité Les commandes avec réglagesFonctionnement Changement de la températureAu sujet de TurboCool. Sur certains modèles Installationde sécurité Conseils de dépannageInstallation Conseils de dépannage Les commandes avec réglages numérotésMesures de sécurité FonctionnementInstallation de la cartouche du filtre à eau Remplacement du filtreMISE EN GARDE S’il y a Le filtre à eau. sur certains modèlesLes clayettes et les balconnets InstallationConseils de dépannage Mise en place des clayettesBacs réglables de porte Caractéristiques supplémentairesClayette de porte non-réglable Installation Conseils de dépannagedépannage Bacs à rangement et bacs à légumeConseils de Bacs à fruits et légumesMesures de Congélateursécurité Clayettes et paniers du compartiment congélationMachine à glaçons automatique Trousse accessoire de machine à glaçonsConseils de Machine à glaçons automatiqueconsommateur Entretien et nettoyage de votre réfrigérateurMesures Nettoyage de l’extérieurMesures de Entretien et nettoyage du réfrigérateurDerrière le réfrigérateur Départ en vacancesMISE EN GARDE Remplacement des ampoulesInstallation Conseils de dépannage MISE EN GARDERéfrigérateur Instructions d’installationModèles 20 et AVANT DE COMMENCEREMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEURDÉGAGEMENTS ENLEVEZ LE CAPUCHON DU HAUTDANS SON EMPLACEMENT Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR SUITE2 OUVREZ L’ALIMENTATION D’EAU 3 BRANCHEZ LE CORDON DU RÉFRIGÉRATEUR DANS LA PRISE6 ENLEVEZ LA POIGNÉE DE LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION Instructions d’installationPoignée en acier inoxydable Poignée en matière plastique8 FIXEZ LA POIGNÉE DE LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION 7 FIXEZ LA POIGNÉE DE LA PORTE DU COMPARTIMENT ALIMENTS FRAISInstructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR SUITE Poignée en acier inoxydablePRÉCAUTION Pour éviter 10 RÉGLEZ LES COMMANDES9 METTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU modèles avec machine à glaçons1 ENLEVEZ LE PANIER sur certains modèles2 ENLEVEZ L’AVANT DU TIROIR DES GUIDES 2 ENLEVEZ L’AVANT DU TIROIR DES GUIDES suite2 REMISE EN PLACE DU PANIER DU COMPARTIMENT CONGÉLATION 1 PLACEMENT ET FIXATION DE L’AVANT DU TIROIR AUX GUIDESsuite Instructions d’installationmodèles de réfrigérateurs à une porte uniquement Instructions d’installation CHANGEMENT DU SENS D’OUVERTURE DES PORTESNOTES IMPORTANTES OUTILS NÉCESSAIRES3 ENLÈVEMENT DE LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION 4 ENLÈVEMENT DE LA CHARNIÈRE DU CENTRETRANSFERT DU SUPPORT DE LA CHARNIÈRE DU BAS modèles avec 2 ENLÈVEMENT DE L’AXE DE LA CHARNIÈRE DU CENTRE6 TRANSFERT DE L’ARRÊT DE LA PORTE DU COMPARTIMENT 7 INSTALLATION DE LA CHARNIÈRE DU CENTREACCROCHAGE DE LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION porte du compartiment congélation, suiteRE-SUSPENSION DE 9 INSTALLATION DE L’AXE DE CHARNIÈRE DU CENTRETRANSFERT À DROITE DE 10 TRANSFERT DE L’ARRÊT DE LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION1 ENLÈVEMENT DES PORTES DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION PIÈCE COMPRISEInstructions d’installation NOTES IMPORTANTES2 ENLÈVEMENT DE LA CHARNIÈRE DU CENTRE 1 ENLÈVEMENT DE LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION suite3 ENLÈVEMENT DE LA PORTE OPPOSÉE 4 ENLÈVEMENT DU TIROIR DU COMPARTIMENT CONGÉLATION4 ALIGNEMENT DES DEUX PORTES 1 INSTALLATION DE LA CHARNIÈRE DU CENTRE5 REMETTEZ EN PLACE 2 RE-SUSPENSION DES PORTES DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATIONMODÈLES AVEC MACHINE À GLAÇONS Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAUCE DONT VOUS AUREZ BESOIN AVANT DE COMMENCER2 CHOISISSEZ L’EMPLACEMENT DU ROBINET Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU SUITECE DONT VOUS AUREZ BESOIN SUITE 3 PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET7 BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET 4 FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT6 ACHEMINEZ LE TUYAU 8 PURGEZ LE TUYAUBruits de fonctionnement normaux Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationOUIR OUUCHConseils de dépannage Mesures de sécurité Fonctionnement Installationconsommateur Soutien auMesures de sécurité Fonctionnement Installation Avant d’appeler un réparateur…Conseils de dépannage Soutien auConseils de dépannage Mesures de sécurité Fonctionnement Installationconsommateur Soutien auAvant d’appeler un réparateur… Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationConseils de dépannage Soutien auconsommateur Mesures de sécurité Fonctionnement Installation Conseils de dépannageSoutien au TERMES ET CONDITIONS GARANTIE DU CLIENTEXCLUSIONS DE LA GARANTIE pour la clientèle au CanadaExigences générales d’installation/opération/entretien Feuillet de données relatives à la performanceSpécifications d’opération Avis spéciauxPièces et accessoires Service de réparationsSoutien au consommateur Studio de conception réalisteSeguridad Operación Instalación Solucionar problemas Servicio al consumidorInformación de seguridad. . . . . . . 90 Instrucciones de operación Instrucciones de instalación¡PELIGRO! RIESGO DE QUE UN NIÑO PUEDA QUEDAR ATRAPADO ¡ADVERTENCIAINFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONESFAVOR DE LEER Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD COMO CONECTAR LA ELECTRICIDADGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES OperaciónLos controles con niveles Instalación Solucionar problemasde temperaturas. para otros modelos, vea la página siguiente Servicio al consumidorAcerca de TurboCool. en algunos modelos Sobre la alarma de la puerta en algunos modelosSeguridad OperaciónLos controles con niveles enumerados Instalación Servicio al consumidor Solucionar problemasSeguridad OperaciónEl filtro de agua. en algunos modelos PRECAUCIÓN Si se haCartucho del filtro Reemplazar el filtroSobre los estantes y compartimientos Instalación problemasServicio al consumidor Solucionar Reorganización de los estantesCompartimientos ajustables en la puerta Sobre las características adicionalesEstantes no ajustables en la puerta Bandeja minimizadora en algunos modelosSobre las gavetas preservadoras y contenedores problemasGaveta preservadora de frutas y vegetales Gaveta preservadora de humedad ajustable en algunos modelosSobre el congelador problemas Servicio al consumidorEstantes y canastas del congelador Retiro de la canasta/estanteSolucionar Sobre la máquina de hielo automáticaServicio al consumidor Máquina de hielo automáticaLimpiar el exterior Cuidado y limpieza del refrigeradorLimpiar el interior ge.comAtrás del refrigerador Servicio al consumidor Solucionar problemasPreparación para vacaciones Cuidado y limpieza del refrigeradorCómo reemplazar las bombillas Solucionar problemas Servicio al consumidorLuces del refrigerador Luz del congeladorModelos 20 y RefrigeradorANTES DE INICIAR PREPARACIÓNUBICACIÓN DEL REFRIGERADOR Instrucciones para la instalación INSTALACIÓN DEL REFRIGERADORESPACIO LIBRE RETIRO DE LA TAPA SUPERIOR2 ACTIVE LA CONEXIÓN DE AGUA Instrucciones para la instalación INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR cont3 CONECTE EL REFRIGERADOR 1 CÓMO CONECTAR EL REFRIGERADOR A LA LÍNEA DE AGUA DE LA CASA cont6 RETIRE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR Instrucciones para la instalaciónRETIRE LA MANIJA DE LA PUERTA DE ALIMENTOS FRESCOS Manija plástica en algunos modelos8 SUJETE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR 7 SUJETE LA MANIJA DE LA PUERTA DE ALIMENTOS FRESCOSInstrucciones para la instalación INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR cont Manija de acero inoxidable9 CÓMO NIVELAR EL REFRIGERADOR PRECAUCIÓN Para evitar10 AJUSTE LOS CONTROLES 11 RETIRE EL EMBALAJE INICIE LA MÁQUINA DE HIELOen algunos modelos CÓMO RETIRAR LA GAVETA DEL CONGELADOR1 RETIRE LA CANASTA 3 RETIRE LA REJILLA DE LA BASE2 REEMPLACE LA CANASTA DEL CONGELADOR CÓMO REEMPLAZAR LA GAVETA DEL CONGELADOR1 UNA Y ASEGURE EL FRENTE DE LA GAVETA A LAS CORREDERAS Instrucciones para la instalaciónModelos de refrigerador de una sola puerta únicamente CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTANOTAS IMPORTANTES HERRAMIENTAS NECESARIAS4 RETIRE LA BISAGRA CENTRAL 2 RETIRE EL PASADOR DE LA BISAGRA CENTRALTRASLADE EL SOPORTE DE LA BISAGRA INFERIOR de congeladorINSTALE LA BISAGRA CENTRAL CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA cont6 TRASLADE EL FRENO DE LA PUERTA DEL CONGELADOR CUELGUE LA PUERTA DEL CONGELADOR modelos11 TRASLADE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR HACIA LA DERECHA 9 INSTALE EL PASADOR DE LA BISAGRA CENTRALVUELVA A COLGAR LA PUERTA DEL REFRIGERADOR 10 TRASLADE EL FRENO DE LA PUERTA DEL REFRIGERADORModelos de refrigerador de doble puerta únicamente Instrucciones para la instalación CÓMO RETIRAR LAS PUERTASHERRAMIENTAS NECESARIAS PARTES INCLUIDAS2 RETIRE LA BISAGRA CENTRAL 1 RETIRE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR cont3 RETIRE LA PUERTA OPUESTA 4 RETIRE LA GAVETA DEL CONGELADOR1 INSTALE LA BISAGRA CENTRAL Instrucciones para la instalación CÓMO VOLVER A COLOCAR LAS PUERTAS2 VUELVA A COLGAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR 2 VUELVA A COLGAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR CONTCÓMO ALINEAR LAS PUERTAS DOBLES REEMPLACE LA PUERTA OPUESTAREEMPLACE LA GAVETA DEL CONGELADOR Instrucciones para la instalaciónMODELOS CON MÁQUINA DE HIELOS Instrucciones para la instalación INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUAQUÉ NECESITA ANTES DE INICIAR2 SELECCIONE LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA QUÉ NECESITA CONT1 CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUA 3 PERFORE EL ORIFICIO PARA LA VÁLVULA5 APRIETE LA ABRAZADERA DEL TUBO INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA CONT6 DIRIJA LA TUBERÍA 8 LAVE LA TUBERÍAAntes de solicitar un servicio… Sonidos normales de la operaciónHMMMM ¡WHIRAntes de solicitar un servicio… ProblemaSeguridad OperaciónProblema Solucionar problemas Servicio al consumidorSeguridad Operación Instalación Causas PosiblesServicio al consumidor Solucionar problemasProblema Antes de solicitar un servicio…Problema Solucionar problemas Servicio al consumidorSeguridad Operación Instalación Causas PosiblesPor el período de GE reemplazará Servicio al consumidor SolucionarLo que GE no cubrirá problemasRequerimientos Generales de Instalación/Operación/Mantenimiento Especificaciones de OperaciónAvisos Especiales Factores de 100% incorporados para la utilización no medidaServicio al consumidor Solucionar problemas NotasSeguridad Operación Instalación Página Web de GE Appliances Servicio al consumidorSolicite una reparación Garantías ampliadasParts and Accessories Schedule ServiceConsumer Support GE Appliances Website