GE GE - page 32

GE Appliances

General Electric Company

Louisville, Kentucky 40225

www.electromenagersge.ca

LES SPÉCIFICATIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS

Contents

Main Installation Instructions Built-In Dishwasher 31-31524-1 09-13 GE IMPORTANT FOR YOUR SAFETY TOOLS YOU WILL NEED: For New Installations Only: PARTS SUPPLIED IN INSTALLATION PACKAGE: MATERIALS YOU WILL NEED: Materials Needed for New Installations: IMPORTANT PREPARE ELECTRICAL WIRING PREPARE HOT WATER LINE Water Line Connection Turn page to begin dishwasher installation. CAUTION: STEP 3: REMOVE WOOD BASE, INSTALL LEVELING LEGS IMPORTANT Damage will occur. STEP 1: PREPARATION Toekick Remove 2 Toekick Screws STEP 8: INSTALL DRAIN HOSE TO DRAIN LOOP STEP 7: INSTALL 90 ELBOW STEP 10: STEP 6: REMOVE FLOOR PROTECT INSTALL DRAIN HOSE, THROUGH CABINET IMPORTANT STEP 12: INSTALL TRIM PIECES STEP 13: INSTALL MOUNTING BRACKETS Install mounting brackets on top countertop is wood or wood-like material that accepts screws: IMPORTANT Before opening the dishwasher door, STEP 15: LEVEL DISHWASHER IMPORTANT STEP 16: POSITION DISHWASHER, SECURE TO COUNTERTOP OR CABINET IMPORTANT Prevent door panel and control Brackets Wood Countertop 7^bT2[P\_ Solid Surface Countertop IMPORTANT STEP 18: CONNECT DRAIN LINE (Cont.) STEP 19: CONNECT POWER SUPPLY STEP 20: PRETEST CHECKLIST STEP 21: DISHWASHER WET TEST STEP 22: REPLACE FLOOR PROTECT STEP 24: REPLACE TOEKICK Attachment Screws Toekick STEP 25: LITERATURE Page Page Page Appareils mnagers Directives dinstallation 31-31524-1 09-13 GE Lave-vaisselle encastr IMPORTANT POUR VOTRE SCURIT OUTILS NCESSAIRES: Pour une nouvelle installation: PICES FOURNIES DANS LEMBALLAGE: MATRIEL NCESSAIRE: Pour une nouvelle installation: IMPORTANT PRPARATION DU CBLAGE LECTRIQUE PRPARATION DE LALIMENTATION EN EAU CHAUDE Raccordement de la conduite deau chaude Tournez la page pour commencer linstallation du lave-vaisselle. ATTENTION : TAPE 3: ENLVEMENT DE LA BASE DE BOIS, INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT IMPORTANT de bois pour lenlever! Vous endommagerez ainsi lappareil. TAPE 2: VRIFICATION DE LQUILIBRE DE LA PORTE TAPE 1: PRPARATION TAPE 4: ENLVEMENT DU PANNEAU INFRIEUR TAPE 8: RACCORDEMENT DU BOYAU DE VIDANGE LA BOUCLE DE VIDANGE TAPE 10: INSERTION DU BOYAU DE VIDANGE DANS LORIFICE DE LARMOIRE TAPE 9: POSITIONNEMENT DE LA CONDUITE DEAU ET DE LALIMENTATION LECTRIQUE TAPE 5: INSTALLATION DU MATRIAU INSONORISANT (sur certains modles) TAPE 6: RETRAIT DU PROTGE-PLANCHER IMPORTANT TAPE 12: INSTALLATION DES MOULURES TAPE 13: INSTALLATION DES SUPPORTS DE MONTAGE Posez les supports de montage sur le dessus IMPORTANT - IMPORTANT Comptoir de surface solide TAPE 16: FIXATION DU LAVE-VAISSELLE AU- DESSOUS DU COMPTOIR OU AUX CTS DES ARMOIRES Supports Comptoir en bois IMPORTANT TAPE 17: RACCORDEMENT DE LALIMENTATION EN EAU IMPORTANT TAPE 18: RACCORDEMENT DU BOYAU DE VIDANGE 72[ TAPE 19: BRANCHEMENT DE LALIMENTATION LECTRIQUE TAPE 20: LISTE DE CONTRLE PRLIMINAIRE TAPE 21: ESSAI DU LAVE-VAISSELLE AVEC DE LEAU TAPE 22: INSTALLATION DU PROTGE- PLANCHER (sur certains modles) TAPE 24: RINSTALLATION DU PANNEAU INFRIEUR TAPE 23: TAPE 25: DOCUMENTATION Page Page Instrucciones de Instalacin Lavavajillas Incorporado ALTO IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD HERRAMIENTAS NECESARIAS: Slo para Instalaciones Nuevas: PIEZAS SUMINISTRADAS EN EL PAQUETE DE INSTALACIN: MATERIALES NECESARIOS: Materiales Necesarios para Instalaciones Nuevas: IMPORTANTE PREPARACIN DEL CABLEADO ELCTRICO Blanco 18" 6" 24 desde la pared 3 desde el gabinete Ubicacin de receptculo alternativo PRECAUCIN: 6" PASO 3: RETIRE LA BASE DE MADERA, INSTALE LAS PATAS NIVELADORAS IMPORTANTE Se producirn daos. PASO 1: PREPARACIN PASO 4: RETIRE EL ZCALO PASO 2: CONTROL DEL EQUILIBRIO DE LA PUERTA PASO 8: INSTALE LA MANGUERA DE DESAGE AL BUCLE DE DESAGE PASO 7: INSTALE UN CODO DE 90 PASO 10: INSTALE LA MANGUERA DE DESAGE A TRAVS DEL GABINETE PASO 9: POSICIONE LA LNEA DE AGUA Y EL CABLEADO DE LA CASA PASO 6: IMPORTANTE PASO 12: INSTALE LAS PIEZAS DE LOS BORDES PASO 13: INSTALE LOS SOPORTES DE MONTAJE Instale los soportes de montaje en la parte superior IMPORTANTE - IMPORTANTE Antes de abrir la puerta del PASO 15: NIVELE EL LAVAVAJILLAS IMPORTANTE PASO 16: POSICIONE EL LAVAVAJILLAS, ASEGURE EL MISMO A LA MESADA O EL GABINETE IMPORTANTE Evite daos sobre el panel de Soportes Mesada de madera Mesada con superficie slida PASO 17: CONEXIN AL SUMINISTRO DE AGUA IMPORTANTE PASO 18: CONECTE LA LNEA DE DESAGE (Cont.) PASO 19: CONECTE EL SUMINISTRO DE CORRIENTE PASO 20: LISTA DE CONTROL DE EVALUACIN PREVIA PASO 21: PRUEBA DE MOJADO DEL LAVAVAJILLAS (en algunos modelos) Saltee este paso si el paquete de aislacin del sonido no es suministrado con el lavavajillas. PASO 22: REEMPLACE LA PROTECCIN PARA PISOS (en algunos modelos) PASO 25: TEXTOS Toekick Attachment Screws Zcalo Tornillos de agarre