,1)250$&,Ï1'(6(*85,'$',03257$17(
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
£$'9(57(1&,$
68È5($'(6(&$'2
0DQWHQJDHOiUHDGHEDMR\DOUHGHGRUGHVXV HOHFWURGRPpVWLFRVOLEUHGHPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHV SHOXVDVSDSHOWUDSRVHWF JDVROLQDSURGXFWRV TXtPLFRV\RWURVOtTXLGRV\YDSRUHVLQIODPDEOHV
0DQWHQJDHOSLVRDOUHGHGRUGHVXVHOHFWURGRPpVWLFRV OLPSLRV\VHFRVSDUDUHGXFLUODSRVLELOLGDGGH
XQDFFLGHQWH
6XSHUYLVHDORVQLxRVHQFDVRGHTXHHOORVXVHQ ODVHFDGRUDRMXHJXHQFHUFDGHHOODGXUDQWH VXRSHUDFLyQ1RSHUPLWDTXHORVQLxRVMXHJXHQFRQ ODVHFDGRUDHQVXLQWHULRUVREUHHOODRQLQJ~QRWUR HOHFWURGRPpVWLFR
0DQWHQJDWRGRVORVDUWtFXORVGHOLPSLH]D WDOHVFRPRGHWHUJHQWHV\EODQTXHDGRUHV
IXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRVSUHIHULEOHPHQWH HQFHUUDGRVHQXQJDELQHWH3RQJDDWHQFLyQ
DODVDGYHUWHQFLDVHQODVHWLTXHWDVGHORVHQYDVHV SDUDHYLWDUDFFLGHQWHV
1XQFDWUHSHQLVHSRQJDGHSLHVREUHODSDUWH
VXSHULRUGHODVHFDGRUD
0DQWHQJDHOiUHDDOUHGHGRUGHODVDOLGD\ODViUHDV DG\DFHQWHVOLEUHVGHDFXPXODFLyQGHSHOXVDV SROYLOOR\VXFLHGDG
6LYHDJXDVREUHHOSLVRDOUHGHGRUGHOD VHFDGRUDOODPHDOVHUYLFLRWpFQLFR
1XQFDSXOYHULFHFXDOTXLHUWLSRGHDHURVROHQVREUHR FHUFDGHODVHFDGRUD
&8$1'286(686(&$'25$
1XQFDLQWURGX]FDVXVPDQRVHQHOLQWHULRUGH | (OSURFHVRGHODYDGRSXHGHUHGXFLUODKDELOLGDG |
ODVHFDGRUDPLHQWUDVHOWDPERUJLUDWRULRHVWp | GHUHWDUGDUODIODPDELOLGDGGHDOJXQDVWHODV |
PRYLpQGRVH$QWHVGHDJUHJDU\VDFDUURSDHVSHUH | 3DUDHYLWDUWDOUHVXOWDGRVLJDODVLQVWUXFFLRQHV |
KDVWDTXHHOWDPERUJLUDWRULRVHKD\DGHWHQLGR | GHOIDEULFDQWHGHODVWHODVFRQPXFKRFXLGDGR |
/LPSLHHOILOWURGHSHOXVDDQWHVGHFDGDFDUJD | 1RVHTXHDUWtFXORVTXHFRQWHQJDQJRPDSOiVWLFR |
SDUDHYLWDUODDFXPXODFLyQGHSHOXVDHQHOLQWHULRU | HVSXPDRPDWHULDOHVVLPLODUHVWDOHVFRPRVRVWHQHV |
GHODVHFDGRUDRHQODKDELWDFLyQ1223(5(/$ | EUDVLHUHV FRQUHOOHQR]DSDWRVGHSRUWLYRVJDQFKRV |
6(&$'25$6,1(/),/752'(3(/86$(168/8*$5 | GHJRPDDOIRPEUDVGHEDxREDEHURVGHQLxR |
1RODYHQLVHTXHDUWtFXORVTXHVHKD\DQOLPSLDGR | SDQWDORQHVGHQLxREROVDVSOiVWLFDV\DOPRKDGDV |
ODYDGRUHPRMDGRRVDOSLFDGRFRQVXVWDQFLDV | TXHVHSXHGDQGHUUHWLURTXHPDU$OJXQRVPDWHULDOHV |
FRPEXVWLEOHVRH[SORVLYDV WDOHVFRPRFHUDDFHLWH | JRPRVRVFXDQGRVHFDOLHQWDQ |
SLQWXUDJDVROLQDGHVHQJUDVDGRUHVVROYHQWHVGH | EDMRFLHUWDVFLUFXQVWDQFLDVSRGUtDQLQFHQGLDUVH |
WLQWRUHUtDNHURVHQH (VWDVVXVWDQFLDVSURGXFHQ | SRUFRPEXVWLyQHVSRQWiQHD |
YDSRUHVTXHSRGUtDQLQFHQGLDUVHRH[SORWDU | 'XUDQWHVXRSHUDFLyQQRDOPDFHQHHQFLPD |
1RDJUHJXHHVWDVVXVWDQFLDVDODJXDGHODYDGR | GHODVHFDGRUDSOiVWLFRVSDSHORURSDTXH |
1RXVHQLFRORTXHHVWDVVXVWDQFLDVDOUHGHGRU | VHSXHGDQTXHPDURGHUUHWLU |
GHODODYDGRUDRVHFDGRUDGXUDQWHVXXVR | /DVSUHQGDVGHYHVWLUHWLTXHWDGDV´'U\DZD\IURP |
1RFRORTXHDUWtFXORVH[SXHVWRVDDFHLWHGHFRFLQDUHQ | KHDWµ 6HFDUDOHMDGDVGHOFDORU R´'RQRWWXPEOHGU\µ |
ODVHFDGRUD/RVDUWtFXORVFRQWDPLQDGRV | 1RVHFDUSRUJLUR ³WDOHVFRPRFKDTXHWDVVDOYDYLGDV |
FRQDFHLWHVGHFRFLQDUSRGUtDQFRQWULEXLUDIRUPDUXQD | TXHFRQWLHQHQFDSRF³QRVHGHEHQFRORFDUHQVX |
UHDFFLyQTXtPLFDTXHSRGUtDFDXVDUTXH | VHFDGRUD |
XQDFDUJDGHURSDVVHLQFHQGLH | 1RVHTXHDUWtFXORVGHILEUDGHYLGULRHQVXVHFDGRUD |
&XDOTXLHUDUWtFXORVREUHHOFXDOXVWHGXVy | (VWRSRGUtDRFDVLRQDULUULWDFLyQHQODSLHOGHELGR |
XQVROYHQWHGHOLPSLH]DRTXHFRQWHQJDPDWHULDOHV | DODVSDUWtFXODVUHVWDQWHVTXHVHSRGUtDQDGKHULUDOD |
LQIODPDEOHV WDOHVFRPRSDxRVGHOLPSLH]D | URSDGXUDQWHXVRVVXEVHFXHQWHVGHODVHFDGRUD |
WUDSHDGRUHVWRDOODVXVDGDVHQVDORQHVGHEHOOH]D | 3DUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHXQDGHVFDUJD |
UHVWDXUDQWHVREDUEHUtDV QRVHGHEHQFRORFDUHQ | HOpFWULFDGHVFRQHFWHpVWHHOHFWURGRPpVWLFR |
HOLQWHULRURHQODVSUR[LPLGDGHVGHODVHFDGRUD | GHVXWRPDFRUULHQWHRGHVFRQHFWHODVHFDGRUD |
([LVWHQPXFKRVDUWtFXORVLQIODPDEOHVHQHOKRJDU | GHOSDQHOGHGLVWULEXFLyQHOpFWULFDGHOHGLILFLR |
WDOHVFRPRODDFHWRQDHODOFRKROODJDVROLQD | UHPRYLHQGRHOIXVLEOHRGHVFRQHFWDQGRHOFLUFXLWR |
HONHURVHQHDOJXQRVOLPSLDGRUHVDOJXQRV | DQWHVGHGDUFXDOTXLHUWLSRGHPDQWHQLPLHQWR |
TXLWDPDQFKDVDJXDUUiVWUHPHQWLQDFHUDV | ROLPSLH]D FRQODH[FHSFLyQGHUHPRYHU\OLPSLDU |
UHPRYHGRUHVGHFHUD\SURGXFWRVTXHFRQWHQJDQ | HOILOWURGHODSHOXVD 127$ 3UHVLRQDU67$576723 |
GHULYDGRVGHOSHWUyOHR | R32:(512GHVFRQHFWDHOHOHFWURGRPpVWLFR |
GHOWRPDFRUULHQWH | |
|
