&yPRFDUJDU\XVDUODVHFDGRUD
*($SSOLDQFHVFRP
6LHPSUHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHODURSDFXDQGRODYH
/DVHWLTXHWDVGHOFXLGDGRGHODWHOD
$TXLSXHGHYHU´VtPERORVµGHHWLTXHWDVSDUDLQGLFDUHOFXLGDGRGHODVWHODV
(7,48(7$6'(/$9$'2
Ciclo de lavado en máquina
NormalPlanchado permanente/ |
|
|
|
| No lave | No escurra |
Suave/ | Lavar a mano | |||||
resistente a arrugas | delicado |
|
| |||
|
|
| ||||
7HPSHUDWXUD REMHWLYRGHODJXD HQFDUJDIURQWDO
7HPSHUDWXUD | &RQWURODXWRPiWLFR | |
&DWHJRUtD | REMHWLYRGHODJXD | GHWHPSHUDWXUD |
$JXDIUtDGHOJULIR | 7HPSHUDWXUDGHODJXDGHHQWUDGD | 1RXWLOL]DGR |
)UtD | &) | 8WLOL]DGR |
7LELD | &) | 8WLOL]DGR |
&DOLHQWH | &) | 8WLOL]DGR |
'HVLQIHFWDU | &) | 8WLOL]DGR |
(7,48(7$6'(6(&$'2
Tumble |
|
|
|
|
|
|
dry / |
|
|
|
|
| Do not dry |
|
|
|
|
| ||
Secado Dry / Seco | Normal Permanent Press/ |
|
| |||
Gentle/ | Do not tumble dry / (used with | |||||
con giro | wrinkle resistant / | delicate / | No use secado do not wash) / | |||
Resistente a arrugas | Gentil/ | con giro No secar (No lavar) | ||||
|
|
|
| Delicado |
| |
Heat setting /
TemperaturaHigh / Alto | Medium / Mediana | Low / Baja | |
de secado |
|
|
|
Special |
|
|
|
instructions / |
|
| Dry flat / |
Instrucciones | Line dry/ | Drip dry / | |
hang to dry / | Ropa que no se arruga | Extendido | |
especiales | Cuelgue para secar |
|
|
No heat/air /
Sin calor/Con aire
In the shade /
En la sombra
(7,48(7$6'(/$/(-Ë$
Símbolos de
blanqueador Cualquier blanqueador Sólo blanqueador sin cloro No use blanqueador
(cuando se necesita) (cuando se necesita)
,GHDVSDUDODFODVLILFDFLyQ\FDUJDGHODURSD
&RPRUHJODJHQHUDOVLODURSDHVFODVLILFDGD 1RVREUHFDUJXH(VWRGHVSHUGLFLDHQHUJtD\FDXVD DSURSLDGDPHQWHSDUDODODYDGRUDHVWDUiFODVLILFDGD DUUXJDV
DSURSLDGDPHQWHSDUDODVHFDGRUD,QWHQWHWDPELpQ
FODVLILFDUORVDUWtFXORVVHJ~Q
HOWDPDxR3RUHMHPSORQRVHTXHXQDViEDQD
FRQPHGLDVXRWUDVSUHQGDVSHTXHxDV
1RDJUHJXHWRDOOLWDVVXDYL]DQWHVXQDYH]ODURSD
VHKD\DFDOHQWDGR(VWRSRGUtDFDXVDUTXHODURSD
VHPDQFKH/DVWRDOOLWDVVXDYL]DQWHVDFRQGLFLRQDGRUDV
%RXQFHVHKDQDSUREDGRSDUDXVDUVHFRQWRGDV
ODVVHFDGRUDV*(GHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHV
GHOIDEULFDQWH
1RVHTXHORVVLJXLHQWHVDUWtFXORV DUWtFXORVGHILEUD GHYLGULRSUHQGDVGHODQDTXHQRVHDQODYDEOHV DUWtFXORVFRQUHFXEULPLHQWRVGHJRPDSOiVWLFRV DUWtFXORVFRQERUGHVSOiVWLFRVRUHOOHQRVGHHVSXPD
