YprFdujdu\XvduOdVhfdgrud, 6LJDHVWRVSDVRV | GE GFDN240

&yPRFDUJDU\XVDUODVHFDGRUD

6LHPSUHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHODURSDFXDQGRODYH

&XLGDGR\OLPSLH]DGHODVHFDGRUD

(OH[WHULRU3iVHOHXQWUDSR\HOLPLQHHOSROYR

RFXDOTXLHUGHUUDPHGHSURGXFWRVGHODYDQGHUtD FRQXQWUDSRK~PHGR/RVSURGXFWRVGHWUDWDPLHQWR SDUDTXLWDUPXJUH\PDQFKDVSRGUtDQGDxDU HOSDQHOGHFRQWUROGHODVHFDGRUD\DIHFWDUVX

DSDULHQFLD$SOLTXHHVWRVSURGXFWRVDFLHUWD GLVWDQFLDGHODVHFDGRUD/XHJRODVWHODVSRGUiQ ODYDUVH\VHFDUVHQRUPDOPHQWH/RVGDxRVFDXVDGRV DODVHFDGRUDSRUHVWRVSURGXFWRV QRHVWiQFXELHUWRVEDMRVXJDUDQWtD

(OILOWURGHSHOXVD/LPSLH

HOILOWURGHSHOXVDDQWHV

GHFDGDXVR

6DTXHHOILOWURGHSHOXVD +XPHGH]FDVXVGHGRV\

TXLWHODSHOXVDFDSWXUDGD

8QDYH]TXHVHHQFXHQWUH OLPSLRGHVOLFHHOILOWUR QXHYDPHQWHDVXOXJDU 3LGDDXQWpFQLFRGHVHUYLFLRFDOLILFDGRTXHDVSLUHOD SHOXVDGHODVHFDGRUD

XQDYH]DODxR

181&$23(5(/$6(&$'25$6,1(/),/752 (168/8*$5

$FHURLQR[LGDEOH3DUDOLPSLDUVXSHUILFLHVGHDFHUR LQR[LGDEOHXWLOLFHXQSDxRK~PHGRFRQXQOLPSLDGRU

VXDYH\QRDEUDVLYRDGHFXDGRSDUDVXSHUILFLHVGH DFHURLQR[LGDEOH4XLWHORVUHVWRVGHOLPSLDGRU\ OXHJRVHTXHFRQXQSDxROLPSLR

(ODFHURLQR[LGDEOHXWLOL]DGRSDUDIDEULFDUHOWDPERU GHODVHFDGRUDRIUHFHODPD\RUFRQILDELOLGDGGHXQD VHFDGRUD*(6LHOWDPERUGHODVHFDGRUDVHUD\DR DEROODGXUDQWHXQXVRQRUPDOpVWHQRVHR[LGDUiR FRUURHUi(VWDVLPSHUIHFFLRQHVGHODVXSHUILFLHQR DIHFWDQODIXQFLyQRGXUDELOLGDGGHOWDPERU

,QWHULRU\FRQGXFWRGHODVHFDGRUD8QWpFQLFR

FDOLILFDGRGHEHOLPSLDUODSDUWHLQWHUQDGHODSDUDWR\ GHOFRQGXFWRGHVDOLGDXQDYH]SRUDxR

(OGXFWRGHHVFDSH,QVSHFFLRQH\OLPSLHHOGXFWR GHHVFDSHSRUORPHQRVXQDYH]DODxRSDUD

HYLWDUORVREVWUXFFLRQHV8QHVFDSHSDUFLDOPHQWH WDSRQDGRSXHGHSURORQJDUHOSOD]RGHVHFDGR

6LJDHVWRVSDVRV

$SDJXHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRGHVFRQHFWDQGR HOHQFKXIHGHODSDUHG

'HVFRQHFWHHOFRQGXFWRGHODVHFDGRUD

$VSLUHHOFRQGXFWRFRQODFRQH[LyQ GHPDQJXHUD\YXHOYDDFRQHFWDUOR

/DVDOLGDGHHVFDSH9HULILTXHXWLOL]DQGRXQHVSHMR TXHODVDOHWDVLQWHULRUHVGHODVDOLGDGHHVFDSH VHPXHYHQOLEUHPHQWHGXUDQWHODRSHUDFLyQ $VHJ~UHVHGHTXHQLQJ~QDQLPDOSiMDURV LQVHFWRVHWFKD\DKHFKRVXQLGRHQHOLQWHULRU GHOFRQGXFWRRHQODVDOLGDGHHVFDSH

Image 46

$GE GFDN240, GFDN245 YprFdujdu\XvduOdVhfdgrud, IlowurGhShoxvd/Lpslh, HoIlowurGhShoxvdDqwhv GhFdgdXvr$

Contents

Dryers 03257$176$7,1250$7,21 $$//,16758&7,216%2586,1* +$7722,2860//*$6 FRQWUROSDQHODQGWKHGRRU 35235,167$//$7,21ZHDWKHU VKLSSLQJPDWHULDOVSURSHUO\ YDSRUVDQGOLTXLGV 285/$815$5$+186,1*28555 IRUVHUYLFH $$12//27+,66$7,1250$7,21&$58// +186,1*28555FRQW+112786,1*28555 $97+6,16758&7,216 $ERXWWKHGU\HUFRQWUROSDQHO 0RGHO*1 $SSOLDQFHVFRP 7RXVH7,05 \&\FOH $ERXWWKHGU\HUFRQWUROSDQHO67$57 ´&/$1/,17,/75µPHVVDJH DPS$OHUW $ERXWF\FOHRSWLRQVWHQGHG7XPEOH HOD\6WDUW UXP/DPS RFN127 2253$576 5HYHUVLQJWKHGRRUVZLQJ 722/628,//1 673%673,16758&7,216 5HPRYHRRU$VVHPEO\ 5HYHUVLQJWKHGRRUVZLQJ673%673,16758&7,216FRQW 2XWHURRU$VVHPEO\5HPRYH+LQJHDQG&RYHU 6HFXUHWKHKLQJHFRYHUZLWKWDSLQJVFUHZV 5HLQVWDOO+LQJH$VVHPEO\5HLQVWDOO+LQJH&RYHU Vfuhzv 0RYH6WULNH%UDFNHW 5HDVVHPEOHRRU$VVHPEO\5HLQVWDOORRU$VVHPEO\ /$%/6 RDGLQJDQGXVLQJWKHGU\HU$6+/$%/6 $&+/$%/6 7KH/LQWLOWHU&OHDQWKHOLQW 9HQWLQJWKHGU\HU RUUHFW 9HQWLQJ QFRUUHFW VHDWHG RQQHFWWR&ROGDWHU6XSSO\ 7XUQWKHZDWHUIDXFHWRQ $/&2925&/267,167$//$7,21 6WDFNLQJ2528%*,1 SHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK 6WDFNLQJ 167$//$7,21353$5$7,21 WDSSLQJVFUHZV 167$//,1*7+67$&.%5$&.7.,7RFDWHWKHUXEEHUSDGVLQWKHSDUWV 6HWWKHGU\HUXSULJKW 3RWHQWLDO3HUVRQDO,QMXU\0RUHWKDQ 167$//,1*7+67$&.%5$&.7.,7FRQW,QVWDOOU\HUDQG%UDFNHW RQDVKHU UHVXOWLQSLQFKHGILQJHUV HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH« HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH« \LQJGLUW\LWHPV ORWKHVVKULQNLQWKHGU\HU ZLWKFOHDQRQHV RIGU\HU YDOYH OHDNVRXW‡ 7LJKWHQFRQQHFWLRQ ‡ 7KLVLVQRUPDO 1RWHV RU7KH3HULRG2I HLOO5HSODFH U\HUDUUDQW\KDW,V1RW&RYHUHG DUUDQWRU0$%&$1$$,1& KDW,V1RW&RYHUHGLQ&DQDGD$55$1725,6127563216,%/25&2164817,$/$0$*6 VFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH RQVXPHU6XSSRUW3ULQWHGLQ0HLFR Secadoras GHJDV 48e+$&56,867+8/*$6SHUVRQDOHVRPXHUWH DIHFWDGD 85$17/$,167$/$&,Ï1 167$/$&,Ï1$3523,$$UHVSDOGRGHODVHFDGRUD /DVVHFDGRUDV%1FRQWDUFRQHVFDSH $1286686&$25$ 68È5$6&$2$25$6,1/,/7523/86$168/8*$5 $6,*$67$,1250$&,Ï1 6*85,$&8,$26$017 $1286686&$25$FRQW$121261&817586$12686&$25$ 2165967$6,16758&&,216 3DQHOGHFRQWUROGHODVHFDGRUD LFORVGHVHQVRU $SSOLDQFHVFRP 3RZHUQFHQGLGR &LFORVGHVHFDGR LFORVGHVHFDGR \&\FOH0LFLFOR 0HQVDMH´&/$1/,17,/75µ/LPSLDUHOILOWURGHSHOXVD DPS$OHUW$OHUWDGHKXPHGDG 2SFLRQHVGHFLFORWHQG7XPEOH6HFDGRSURORQJDGR 5VHFDGRHFROyJLFR Ortxhdu 127$ 16758&&,2163$62$3$62 7$5È/$66,*8,176+55$0,17$6=$6/$3857$ YPRFDPELDUHOVHQWLGRGHDSHUWXUDGHODSXHUWD 5HWLUHHOFRQMXQWRGHODSXHUWD 16758&&,2163$62$3$62FRQW4XLWHODELVDJUD\ODWDSD TXHGHQDOLQHDGRVFRQORVRULILFLRVGHODSXHUWD 5HLQVWDOHHOFRQMXQWRGHELVDJUDV5HLQVWDOH7DSDGHODELVDJUD FRQORVDJXMHURVHQODSXHUWD 5HLQVWDOHHOFRQMXQWRGHSXHUWD 5HHQVDPEOHHOFRQMXQWRGHSXHUWD0XHYDHOVRSRUWHGHLPSDFWR WRUQLOORVURVFDGRUHVJUDQGHV 487$66&$2 YPRFDUJDU\XVDUODVHFDGRUD487$6/$9$2 487$6/$/-Ë$ HOILOWURGHSHOXVDDQWHV GHFDGDXVR YPRFDUJDU\XVDUODVHFDGRUDILOWURGHSHOXVD/LPSLH TXLWHODSHOXVDFDSWXUDGD Fruuhfwd 9HQWLODFLyQGHODVHFDGRUD9HQWLODFLyQ Lqfruuhfwd WRUGHODYiOYXODGHOOHQDGRIUtD RQHLyQDOVXPLQLVWURGHDJXDIUtDYLHMDV $EUDHOJULIRGHDJXD $5$686*85,$ $SLODGR$176&201=$5 167$/$&,Ï11+8&262$50$5,26 +55$0,17$6481&6,7$5È $SLODGR2171,2/-8*2 353$5$&,Ï13$5$/$,167$/$&,Ï1 HQODVHFDGRUD 167$/$&,Ï1/-8*2$%5$=$5$6$3,/$25HWLUHODVSDWDVQLYHODGRUDV GHODVHFDGRUD QLYHODGRUDV ,QVWDOHODVHFDGRUD 167$/$&,Ï1/-8*2$%5$=$5$6$3,/$2FRQW\ODDEUDDGHUD HQODODYDGRUD LQDOLFHODLQVWDODFLyQ REVWUXLGRV SURGXFHUXLGRHVWDUGLVQLYHODGD GHVFRQHFWDGR $QWHVGHOODPDUSDUDVROLFLWDUVHUYLFLR« WHUPLQDGRHOFLFOR 6REUHVHFDGRDUUXJDGDV 6REUHFDUJD GHYDSRU YDSRUYdsru VHFDGRUD HQFXHQWUDIORMDPage TXHQRHVWiFXELHUWR DUDQWtDGHODVHFDGRUD*3RUHOSHUtRGRGH *UHHPSODDUi DUDQWH*HQHUDOOHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH. DUDQWH0$%&$1$$,1& 3RUHOSHUtRGRGH 5HHPSODDUHPRV1RVHHQFXHQWUDFXELHUWRHQ&DQDGi LQWHUUXSWRUHV WHPSHUDWXUDVEDMRFHUR 6ROLFLWHXQDUHSDUDFLyQ*$SSOLDQFHVFRP 6RSRUWHDOFRQVXPLGRU3iJLQDHEGH*$SSOLDQFHV*$SSOLDQFHVFRP DUDQWtDVDPSOLDGDV*$SSOLDQFHVFRP