$1286686&$25$FRQW, 2165967$6,16758&&,216 | GE GFDS355

*($SSOLDQFHVFRP

&8$1'286(686(&$'25$FRQW

1XQFDLQWHQWHRSHUDUpVWHHOHFWURGRPpVWLFR VLHVWiGDxDGRVLQRIXQFLRQDELHQVLHVWi SDUFLDOPHQWHGHVDUPDGRRVLOHIDOWDQSDUWHV RpVWDVHVWiQURWDVLQFOX\HQGRGDxRVDOFDEOH HOpFWULFR

(OLQWHULRUGHODPiTXLQD\ODFRQH[LyQGHOWXER GHHVFDSHHQHOLQWHULRUGHODVHFDGRUDVHGHEHQ OLPSLDUSRUORPHQRVXQDYH]DODxRSRUSDUWHGH XQWpFQLFRFDOLILFDGR9HUODVHFFLyQ&yPRFDUJDU \XVDUODVHFDGRUD

6LVXVHFDGRUDHVGHJDVpVWDHVWiHTXLSDGDFRQ XQHQFHQGLGRHOpFWULFRDXWRPiWLFR\QRQHFHVLWD XQDOX]SLORWR12,17(17((1&(1'(5/$&21 81)Ï6)2523RGUtDQUHVXOWDUTXHPDGXUDVSRU WHQHUVXPDQRHQODVFHUFDQtDVGHOTXHPDGRU FXDQGRHOHQFHQGLGRHOpFWULFRDXWRPiWLFR

FRPLHQFH

(VSRVLEOHTXHXVWHGGHVHHVXDYL]DU VXURSDRUHGXFLUODHOHFWULFLGDGHVWiWLFDHQHOOD

XVDQGRXQDWRDOODVXDYL]DQWHSDUDVHFDGRUD

RXQDFRQGLFLRQDGRUDQWLHVWiWLFR5HFRPHQGDPRV TXHXVWHGXVHXQVXDYL]DQWHGHWHODVHQHOFLFOR GHODYDGRGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHV GHOIDEULFDQWHSDUDHVWRVSURGXFWRVRWUDWH XQSURGXFWRHQHOTXHHOIDEULFDQWHOHSURSRUFLRQH XQDJDUDQWtDHVFULWDHQHOSDTXHWHHVSHFLILFDQGR TXHHVVHJXURSDUDXVDUHQODVVHFDGRUDV

/RVSUREOHPDVGHVHUYLFLRRGHUHQGLPLHQWR FDXVDGRVSRUHVWRVSURGXFWRVVRQUHVSRQVDELOLGDG GHORVIDEULFDQWHVGHHVWRVSURGXFWRV\QRHVWiQ FXELHUWRVSRUODJDUDQWtDGHpVWHHOHFWURGRPpVWLFR

1XQFDWUDWHGHXWLOL]DUORVFLFORV67($0 '(:5,1./(GHVDUUXJDUFRQYDSRUR67($0 5()5(6+UHIUHVFDUFRQYDSRUVLQSUHQGDVHQ

HOWDPERU(VIXHUWHPHQWHUHFRPHQGDEOHTXH VHOHFFLRQHODFDUJDDGHFXDGDSDUDORVPHMRUHV UHVXOWDGRV6HOHFFLRQDQGRFLFORVGHFDUJDV JUDQGHVSDUDFDUJDVSHTXHxDVSXHGHUHVXOWDUHQ URSDVK~PHGDV\VHOHFFLRQDQGRFLFORVGHFDUJD SHTXHxDSDUDFDUJDVJUDQGHVSXHGHUHVXOWDUHQ XQGHVHPSHxREDMRGHGHVDUUXJD

&8$1'2126((1&8(175(86$1'2686(&$'25$

&XDQGRGHVFRQHFWHpVWHHOHFWURGRPpVWLFRDJDUUH HOHQFKXIHILUPHPHQWHSDUDHYLWDUGDxRVDOFDEOH HOpFWULFRPLHQWUDVORKDOH&RORTXHHOFDEOHHOpFWULFR HQXQOXJDUDOHMDGRGHODViUHDVGHWUiILFRSDUD TXHQDGLHORSLVHWURSLHFHRORSXHGDGDxDU

1RLQWHQWHKDFHUUHSDUDFLRQHVRUHHPSOD]DU QLQJXQDSDUWHGHpVWHHOHFWURGRPpVWLFRQLLQWHQWH OOHYDUDFDERQLQJ~QWLSRGHVHUYLFLRDQRVHUTXH ORUHFRPLHQGHHO0DQXDOGHOSURSLHWDULR

RLQVWUXFFLRQHVSXEOLFDGDVTXHXVWHGHQWLHQGD \WHQJDODKDELOLGDGGHOOHYDUDFDER

$QWHVGHGHVHFKDUXQDVHFDGRUDR

GHUHPRYHUODSDUDGDUOHVHUYLFLRUHPXHYD

ODSXHUWDGHODVHFDGRUDSDUDHYLWDUTXHDOJ~Q QLxRVHHVFRQGDHQVXLQWHULRU

1RLQWHQWHDOWHUDUORVFRQWUROHV

/($<6,$(67$,1)250$&,Ï1 '(6(85,'$'&8,'$'26$0(17(

&216(59((67$6,16758&&,21(6

Image 35

GE GFDS355 $1286686&$25$FRQW, $121261&817586$12686&$25$, $6,*$67$,1250$&,Ï1 6*85,$&8,$26$017

Contents

Dryers +$7722,2860//*$6 03257$176$7,1250$7,21 $$//,16758&7,216%2586,1* VKLSSLQJPDWHULDOVSURSHUO\ 35235,167$//$7,21ZHDWKHU FRQWUROSDQHODQGWKHGRRU IRUVHUYLFH 285/$815$5$+186,1*28555 YDSRUVDQGOLTXLGV $97+6,16758&7,216 +186,1*28555FRQW+112786,1*28555 $$12//27+,66$7,1250$7,21&$58// 0RGHO*1 $ERXWWKHGU\HUFRQWUROSDQHO 7RXVH7,05 $SSOLDQFHVFRP ´&/$1/,17,/75µPHVVDJH $ERXWWKHGU\HUFRQWUROSDQHO67$57 \&\FOH HOD\6WDUW $ERXWF\FOHRSWLRQVWHQGHG7XPEOH DPS$OHUW 127 RFNUXP/DPS 673%673,16758&7,216 5HYHUVLQJWKHGRRUVZLQJ 722/628,//1 2253$576 2XWHURRU$VVHPEO\5HPRYH+LQJHDQG&RYHU 5HYHUVLQJWKHGRRUVZLQJ673%673,16758&7,216FRQW 5HPRYHRRU$VVHPEO\ Vfuhzv 5HLQVWDOO+LQJH$VVHPEO\5HLQVWDOO+LQJH&RYHU 6HFXUHWKHKLQJHFRYHUZLWKWDSLQJVFUHZV 5HLQVWDOORRU$VVHPEO\ 5HDVVHPEOHRRU$VVHPEO\0RYH6WULNH%UDFNHW $&+/$%/6 RDGLQJDQGXVLQJWKHGU\HU$6+/$%/6 /$%/6 7KH/LQWLOWHU&OHDQWKHOLQW RUUHFW 9HQWLQJ QFRUUHFW 9HQWLQJWKHGU\HU 7XUQWKHZDWHUIDXFHWRQ RQQHFWWR&ROGDWHU6XSSO\VHDWHG SHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK 6WDFNLQJ2528%*,1 $/&2925&/267,167$//$7,21 167$//$7,21353$5$7,21 6WDFNLQJ 6HWWKHGU\HUXSULJKW 167$//,1*7+67$&.%5$&.7.,7RFDWHWKHUXEEHUSDGVLQWKHSDUWV WDSSLQJVFUHZV UHVXOWLQSLQFKHGILQJHUV 167$//,1*7+67$&.%5$&.7.,7FRQW,QVWDOOU\HUDQG%UDFNHW RQDVKHU 3RWHQWLDO3HUVRQDO,QMXU\0RUHWKDQ HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH« HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH« ZLWKFOHDQRQHV ORWKHVVKULQNLQWKHGU\HU \LQJGLUW\LWHPV ‡ 7KLVLVQRUPDO OHDNVRXW‡ 7LJKWHQFRQQHFWLRQ RIGU\HU YDOYH 1RWHV KDW,V1RW&RYHUHG U\HUDUUDQW\RU7KH3HULRG2I HLOO5HSODFH $55$1725,6127563216,%/25&2164817,$/$0$*6 KDW,V1RW&RYHUHGLQ&DQDGDDUUDQWRU0$%&$1$$,1& 3ULQWHGLQ0HLFR RQVXPHU6XSSRUWVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH Secadoras DIHFWDGD 48e+$&56,867+8/*$6SHUVRQDOHVRPXHUWH GHJDV /DVVHFDGRUDV%1FRQWDUFRQHVFDSH 167$/$&,Ï1$3523,$$UHVSDOGRGHODVHFDGRUD 85$17/$,167$/$&,Ï1 $25$6,1/,/7523/86$168/8*$5 68È5$6&$2$1286686&$25$ 2165967$6,16758&&,216 $1286686&$25$FRQW$121261&817586$12686&$25$ $6,*$67$,1250$&,Ï1 6*85,$&8,$26$017 3DQHOGHFRQWUROGHODVHFDGRUD LFORVGHVHFDGR $SSOLDQFHVFRP 3RZHUQFHQGLGR &LFORVGHVHFDGR LFORVGHVHQVRU 0HQVDMH´&/$1/,17,/75µ/LPSLDUHOILOWURGHSHOXVD \&\FOH0LFLFOR 5VHFDGRHFROyJLFR 2SFLRQHVGHFLFORWHQG7XPEOH6HFDGRSURORQJDGR DPS$OHUW$OHUWDGHKXPHGDG 127$ Ortxhdu YPRFDPELDUHOVHQWLGRGHDSHUWXUDGHODSXHUWD 7$5È/$66,*8,176+55$0,17$6=$6/$3857$ 16758&&,2163$62$3$62 4XLWHODELVDJUD\ODWDSD 16758&&,2163$62$3$62FRQW5HWLUHHOFRQMXQWRGHODSXHUWD FRQORVDJXMHURVHQODSXHUWD 5HLQVWDOHHOFRQMXQWRGHELVDJUDV5HLQVWDOH7DSDGHODELVDJUD TXHGHQDOLQHDGRVFRQORVRULILFLRVGHODSXHUWD WRUQLOORVURVFDGRUHVJUDQGHV 5HHQVDPEOHHOFRQMXQWRGHSXHUWD0XHYDHOVRSRUWHGHLPSDFWR 5HLQVWDOHHOFRQMXQWRGHSXHUWD 487$6/$/-Ë$ YPRFDUJDU\XVDUODVHFDGRUD487$6/$9$2 487$66&$2 TXLWHODSHOXVDFDSWXUDGD YPRFDUJDU\XVDUODVHFDGRUDILOWURGHSHOXVD/LPSLH HOILOWURGHSHOXVDDQWHV GHFDGDXVR Lqfruuhfwd 9HQWLODFLyQGHODVHFDGRUD9HQWLODFLyQ Fruuhfwd $EUDHOJULIRGHDJXD RQHLyQDOVXPLQLVWURGHDJXDIUtDYLHMDV WRUGHODYiOYXODGHOOHQDGRIUtD 167$/$&,Ï11+8&262$50$5,26 $SLODGR$176&201=$5 $5$686*85,$ 353$5$&,Ï13$5$/$,167$/$&,Ï1 $SLODGR2171,2/-8*2 +55$0,17$6481&6,7$5È QLYHODGRUDV 167$/$&,Ï1/-8*2$%5$=$5$6$3,/$25HWLUHODVSDWDVQLYHODGRUDV GHODVHFDGRUD HQODVHFDGRUD LQDOLFHODLQVWDODFLyQ 167$/$&,Ï1/-8*2$%5$=$5$6$3,/$2FRQW\ODDEUDDGHUD HQODODYDGRUD ,QVWDOHODVHFDGRUD GHVFRQHFWDGR SURGXFHUXLGRHVWDUGLVQLYHODGD REVWUXLGRV $QWHVGHOODPDUSDUDVROLFLWDUVHUYLFLR« 6REUHFDUJD 6REUHVHFDGRDUUXJDGDV WHUPLQDGRHOFLFOR VHFDGRUD HQFXHQWUDIORMD YDSRUYdsru GHYDSRUPage DUDQWH*HQHUDOOHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH. DUDQWtDGHODVHFDGRUD*3RUHOSHUtRGRGH *UHHPSODDUi TXHQRHVWiFXELHUWR LQWHUUXSWRUHV WHPSHUDWXUDVEDMRFHUR 3RUHOSHUtRGRGH 5HHPSODDUHPRV1RVHHQFXHQWUDFXELHUWRHQ&DQDGi DUDQWH0$%&$1$$,1& DUDQWtDVDPSOLDGDV*$SSOLDQFHVFRP 6RSRUWHDOFRQVXPLGRU3iJLQDHEGH*$SSOLDQFHV*$SSOLDQFHVFRP 6ROLFLWHXQDUHSDUDFLyQ*$SSOLDQFHVFRP