TheCDMP-1400 displaysan errormessage ifthe mediadevice usedis unableto beread properly.The errorsdisplayed areas follows:

ElCDMP-1400 muestra un mensaje de error si el dispositivo de los medios utilizados no puede serleído correctamente. Loserrores se muestran como

sigue:

LeCDMP-1400 afficheun messaged’erreur sile mediautilisé nepeut lirecorrectement (Fichierou morceau).Messages d’ereur affichés:

DerCDMP-1400 gibteine Fehlermeldungaus,sollte dasverwendeteAbspielmedium nichtvernünftiggelesen werdenkönnen. DiefolgendenFehlermeldun-

genkönnen angezeigtwerden:

20
ERROR MESSAGES • MENSAJES DE ERRORMESSAGES D’ERREUR • FEHLERMELDUNGEN
CDMP-6000
ErrorMessage
Mensajede error
Messaged’erreur
Fehlermeldungen
Description
Descripción
Description
Beschreibung
PossibleSolution
PosibleSolución
Solutionpossible
Abhilfemaßnahmen
MediaErr (MediaError) A CD or USB device is unreadable due to an unreckognizable format or a corrupted file
(Errordel medio) Un CD o un dispositivo USB no se puede leer debido a un formato irreconocible o un archivo dañado
(ErreurPériphérique) Le CD ou périphérique USB ne peut être lu à cause d’un format non reconnu ou d’un fichier corrompu
(Medienfehler)EineCD odereinUSB-Speichermedium kannaufgrund einesnicht unterstützenFormatsoder einerbeschädigten Dateinicht
gelesenwerden
Checkmedia format and try again. Reformat and/ or replace device and try again if error persists
Compruebeel formato del medio e intente otra vez. Vuelva a formatear y / o sustituir el dispositivo y vuelva a intentarlo si el error persiste
Vérifiezle format et essayez de nouveau. Changezde format et/ou remplacez le périphérique USB, puis essayez de nouveau si l’erreur
persiste
PrüfenSie dasMedienfomat undversuchenSie eserneut. Formatierenund/oder ersetzenSiedas Medium,falls derFehler bestehenbleibt
TrackErr (TrackError) A cd in play mode comes across a file that is unreadable
(Errorde Pista) El cd en modo de reproducción encuentra un archivo que no se puede leer
(Erreurde morceau) Une plage située sur un cd ne peut être lue
(TrackErr) Auf der eingelegten CD wird eine Datei geladen, die nicht abspielbar ist
Changetrack. If this does not work, replace and try again
Cambiarde pista. Si esto no funciona, cambie y vuelva a intentarlo
Changezde plage. Si cela ne fonctionne pas, rechargez le cd & essayez une nouvelle fois
WählenSie einen anderen Titel. Falls dies nicht hilft laden Sie das Medium erneut und versuchen Sie es erneut
DiskErr (Disk Error/ No Disk) A CD is unable to be recognized by the device
(Errorde Disco/ No Disco) Un CD no puede ser reconocido por el equipo
(ErreurDisque / Pas de Disque) Le cd n’est pas reconnu par l’appareil
DasLaufwerk kann eine CD nicht einlesen
Checkand clean disc. If this does not work, replace entirely
Compruebey limpie el disco. Si esto no funciona, sustituya el disco
Vérifiezet nettoyez le cd. Si cela ne fonctionne pas, changez de cd
Prüfenund reinigen Sie die CD. Falls dies nicht hilft ersetzen Sie die