Gemini GSM-3250, GSM-1260, GSM-1585 dimensions Français & Deutsch

INTRODUCTION:

Félicitations sur votre achat d’un du haut-parleur GSM-SÉRIE, machiné et construit par des Produits de Gemini Sound. Ce haut-parleur du dernier cri est soutenu par une garantie de trois ans.

AVERTISSEMENTS:

1.On devrait lire toutes les consignes d’exploitation avant d’utiliser ce matériel.

2.Afin de réduire le risque de choc électrique, n’ouvrez pas l’appareil. Il n’y a pas de PIÈCES REM- PLAÇABLES À L’INTÉRIEUR. Veuillez soumettre l’entretien/la réparation à un technicien qualifié.

Ne renvoyez pas l’appareil au détaillant.

3.Ne pas exposer cet appareil aux rayons du soleil direct ou à une source de chaleur telle qu’un radiateur ou un poêle.

4.Cet appareil devrait être nettoyé seulement avec un chiffon humide. Evitez les solvants et autres détergents de nettoyage.

5.Quand on déplace ce matériel, il devrait être mis dans son carton et son emballage d’origine. Ceci réduira le risque de dégâts pendant le transport.

6.NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

7.N’UTILISEZ PAS DE PRODUIT DE NETTOYAGE AVEC VAPORISATEUR OU LUBRIFIANT SUR AUCUN DES BOUTONS OU DES INTERRUPTEURS.

CONNEXIONS:

NOTE IL VEUILLEZ ÊTRE TRÈS IMPORTANT QUE VOTRE AMPLIFICATEUR AIT ASSORTI DES ESTIMATIONS DE PUISSANCE!

S’assurent votre équipement est complètement au LOIN et également inférieur TOUS les VOLUME, NIVEAU, et COMMANDES de GAIN et avant de relier le haut-parleur.

1.Employez un 1/4” SPEAKER CABLE de votre AMPLIFIER LINE OUTPUT pour se relier à votre 1/4” INPUT JACK (1) de haut-parleurs.

2.Une autre manière de relier votre AMPLIFICATEUR à votre haut-parleur est la TERMINAL CUP

(3). Utilisez les PUSH-BUTTON CONNECTORS pour relier le POSITIVE (+) et les extrémités NEGA- TIVE (-) d’un SPEAKER WIRE avec une épaisseur 12-GAUGE minimum de votre AMPLIFIER LINE OUTPUT dans votre TERMINAL CUP (3) de haut-parleurs.

3.Vous pouvez également employer le CHAÎNE-LIEN additionnel du 1/4” AUXILIARY OUTPUT JACK (2) un haut-parleur additionnel en utilisant un 1/4” SPEAKER CABLE additionnel.

INSTRUCTIONS D’EXPLOITATION:

Les haut-parleurs peuvent être employés dans les paires pour une installation NORMALE, ou dans les groupes de quatre une fois CHAÎNE-LIÉS ensemble.

INSTALLATION NORMALE:

1.Tournez maintenant dessus votre MÉLANGEUR ou toute autre source de signal.

2.Mettez alors en marche votre AMPLIFICATEUR et augmentez le VOLUME ou GAGNEZ la com- mande comme recommandé par le manuel de propriétaire d’AMPLIFICATEURS.

3.Commencez à jouer à partir de votre PLATEAU TOURNE-DISQUES, JOUEUR CD, MIC, ETC. et ajustez les commandes de volume à partir de votre mélangeur sur un niveau raisonnable.

CHAÎNE-LIEN:

Seulement 1 haut-parleur additionnel peut être ajouté à chaque hautparleur dans une installation de MAILLON de CHAÎNE. Reliez vos hautparleurs suivent d’abord alors les étapes pour une instal- lation NORMALE, votre AMPLIFICATEUR devrait compenser les haut-parleurs supplémentaires.

EINFÜHRUNG:

Glückwünsche auf Ihrem Erwerb eines GSM-REIHE Lautsprechers, ausgeführt u. durch Gemini Sound Produkte hergestellt. Dieser Zustand des kunstlautsprechers wurde durch eine einjährige Garantie unterstützt.

VORSICHTSMAßNAHMEN:

1.Vor Anwendung dieses Geräts bitte alle Anweisungen sorgfältig durchlesen.

2.Das Gerät nicht öffnen, um das Risiko elektrischen Schocks zu vermeiden. Es enthält KEINE VOM ANWENDER ERSETZBAREN TEILE. Die Wartung darf nur von befähigten Wartungstechni- kern durchgeführt werden. Das Gerät bitte nicht an Ihren Händler zurückschicken.

3.Das Gerät von direktem Sonnenlicht oder einer Wärmequelle wie Heizkörper oder Ofen aussetzen.

4.Dieses Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch gesäubert werden. Keine Lösungs-oder Reini- gungsmittel benutzen.

5.Bei Umzügen sollte das Gerät in seinem ursprünglichen Versandkarton und Verpackungsmate- rial verpackt werden. Dadurch verhindert man, daß das Gerät während des Transportes beschädigt wird.

6.DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

7.AN DEN REGLERN ODER SCHALTERN KEIN SPRAYREINIGUNGSMITTEL ODER SCHMIER- MITTEL BENUTZEN.

ANSCHLÜSSE:

BITTE ANMERKUNG IST ES SEHR WICHTIG, DASS IHR VERSTÄRKER ANSCHLUSSWERTE ZUSAMMENGEBRACHT HAT!

UÅNberprüfen Ihre Ausrüstung ist vollständig AUS und auch niedriger ALLE VOLUME, LEVEL, & GAIN und bevor sie den Lautsprecher anschließt.

1.Benutzen Sie einen 1/4” SPEAKER CABLE von Ihrer AMPLIFIER LINE OUTPUT ausgab, um an Ihre Lautsprecher 1/4” AMPLIFIER INPUT JACK (1) anzuschließen.

2.Eine andere Weise, Ihren VERSTÄRKER an Ihren Lautsprecher anzuschließen ist die TERMINAL CUP (3). Benutzen Sie die PUSHBUTTON CONNECTORS, um das POSITIVE anzuschließen (+) und NEGATIVE (-), Enden einer Standard-SPEAKER WIRE mit einer minimalen Stärke 12-GAUGE von Ihrer AMPLIFIER LINE OUTPUT zu Ihrer Lautsprecher TERMINAL CUP (3) aus.

3.Sie können zusätzliche 1/4” AUXILIARY OUTPUT JACK (2) zur KETTENVERBINDUNG ein zusät- zlicher Lautsprecher mit einem zusätzlichen 1/4” SPEAKER CABLE.

BETRIEBSANWEISUNGEN:

Die Lautsprecher können in den Paaren für eine NORMALE Einstellung benutzt werden oder in den Gruppen von vier, wenn sie zusammen KETTE-VERBUNDEN werden.

NORMALE EINSTELLUNG:

1.Drehen Sie jetzt an Ihren MISCHER oder andere Signalquelle.

2.Schalten Sie dann Ihren VERSTÄRKER ein und erhöhen Sie die AUSGABE oder GEWINNEN Sie Steuerung, wie durch das VERSTÄRKER-Inhaberhandbuch empfohlen.

3.Fangen Sie an, von Ihrer DREHSCHEIBE, von DIGITALSCHALLPLATTE SPIELER, von MIC, von ETC. zu spielen und justieren Sie die Lautstärkeregler von Ihrem Mischer auf ein angemessenes Niveau.

KETTE-VERBINDUNG:

Nur 1 zusätzlicher Lautsprecher kann jedem Lautsprecher in einer KETTENVERBINDUNG Einstel- lung hinzugefügt werden. Schließen Sie Ihre Lautsprecher zuerst folgen dann den Schritten für eine NORMALE Einstellung, Ihr VERSTÄRKER sollte die Extralautsprecher entschädigen an.

Français & Deutsch 3