20
n'est pas active et la fréquence ne sera pas supprimée. Lorsque vous met-
tez le KILL SWITCH (28) choisi sur la position inférieure en le maintenant
enfoncé, la fréquence sera supprimée. Si vous libérez le KILL SWITCH (28)
de cette position, il reviendra en position centrale et la fréquence ne sera
plus supprimée.
6. PRÉ-ÉCOUTE:Vous pouvez PRÉ-ÉCOUTERl'ensemble des voies, individuelle-
ment ou simultanément, à l'aide d'un casque relié à la prise CASQUE (21)
(Jack 6.35 mm).
- Sélectionnez l'une des voies 1 à 3, à l'aide des touches CUE (27)
situées au dessus des FADERS LINEAIRES (23, 24, 25). Lorsque la PRÉ-
ÉCOUTE est enclenchée, la touche CUE s'illuminera.
- REGLAGE DU VOLUME CASQUE:Utilisez le potentiomètre de VOLUME
CUE (21) afin de régler le niveau du casque.
- CUE/MIX/PGM: Positionnez le potentiomètre rotatif
CUE/MIX/PGM à gauche pour entendre uniquement le signal de la
source sélectionnée. En positionnant le potentiomètre rotatif
CUE/MIX/PGM sur MIX (au milieu) vous entendrez à la fois la source sélec-
tionnée & le signal de la sortie générale (PGM). En positionnant ce même
potentiomètre sur PGM(à droite), vous entendrez uniquement le signal de
la sortie principale (PGM).
- CUE SPLIT/MIX: Utilisez la touche CUE SPLIT/MIX (21) afin de
diviser le son de la pré-écoute de votre casque. Lorsque le
COMMUTATEURCUE SPLIT/MIX est en position CUE, ainsi que le potentiomètre
rotatif CUE/MIX/PGM, vous entendrez uniquement la source sélectionnée
en pré-écoute. Lorsque le COMMUTATEUR CUE SPLIT/MIX est en position
SPLIT, vous entendrez dans le côté gauche de votre casque le signal de la
PRÉ-ÉCOUTE (CUE) et dans le côté droit, vous entendrez le programme prin-
cipal (PGM). Ceci afin de permettre d'écouter séparément les deux.
Attention pour le bon fonctionnement de cette option, vous devez posi-
tionner le potentiomètre CUE/MIX/PGM sur MIX. Si ce potentiomètre est en
position CUE, vous n'entendrez que le signal en mode pré-écoute dans le
côté gauche de votre casque. Si le potentiomètre CUE/MIX/PGM est posi-
tionné sur PGM, vous n'entendrez que le son de la sortie principale (PGM)
dans le côté droit de votre casque.
7. SECTION CROSS FADER:Le CROSS FADER(22) permet de
passer d'une source à une autre. Le CROSS FADER(22) de
votre appareil est amovible et remplaçable par l'utilisateur. Cet appareil est
équipé d'un CROSS FADERRG- 45 (RAIL GLIDE™) à DOUBLE GLISSIÈRE (DUAL-
RAIL) possédant deux rails en acier inoxydable et procurant un toucher
souple & précis. Vous pouvez aussi équiper votre console de mixage d'un
CROSS FADER RG-45 Pro (PRO GLIDE™) possédant une courbe et une
coupure plus appropriées au scratch. Cette pièce est disponible auprès de
tout revendeur GEMINI. Veuillez respecter les instructions suivantes:
8. REGLAGES DU CROSS FADER:
- CROSS FADER REVERSE: L’INTERRUPTEUR CROSS FADER REVERSE (20)
vous permet d'inverser le fonctionnement du CROSS FADER (22); en
position haute (1-3), le canal 1 sera à droite du CROSS FADER(22) et le canal
3 sera à gauche. En sélectionnant la position basse (2-3), le canal 2 sera à
droite du CROSS FADER(22) et le canal 3 sera à gauche.
REMARQUE: LORSQUE LE CROSS FADERREVERSE SWITCH (20) EST ACTIVÉ (POSI-
TION HAUTE), SEUL LE CROSS FADER SERA INVERSÉ. LES FADER LINEAIRES CORRE-
SPONDANTS AUCANAUX 1, 2, & 3 (23, 24, 25), LE GAIN, LES INTERRUPTEURS KILL
(28) ET LES CORRECTEURS PARAMETRIQUES(29, 30, 31) NE SONT PAS INVERSÉS.
- REGLAGEDE L A COUPUREDU CROSS FADER: Le COMMUTATEUR CROSS
FADERCURVE (20) vous permet d'ajuster la courbe du CROSS FADER
(22). Appuyez sur le bouton poussoir CROSS FADER CURVE pour produire
une coupure courte (parfaite pour le "scratch"). Utilisez l'autre position
afin d'obtenir une coupure plus progressive (Mix électro par exemple).
- CROSS FADER ASSIGNATION:Le CROSS FADER (22) est assignable.
Quand le COMMUTATEURD'ASSIGNATION (20) est en position haute (1-
3), les canaux 1 & 3 sont assignés au CROSS FADER (22). Lorsque la com-
mande CROSSFADER REVERSE (20) n'est pas activée (position basse), le canal
1 sera du côté gauche et le canal 3 du côté droit. Quand le COMMUTATEUR
D'ASSIGNATION (20) est en position inférieure (2-3), les canaux 2 & 3 sont
assignés au CROSS FADER(22). Lorsque la commande CROSS FADER REVERSE
(20) est désactivée (position basse), le canal 2 sera du côté gauche et le
canal 3 du côté droit.
9. REGLAGEDU NIVEAU DE SORTIE:Le réglage du niveau général
s'effectue à l'aide du POTENTIOMÈTRE LINÉAIRE MASTER (26).
Vous pouvez régler le niveau de la sortie Zone à l'aide du poten-
tiomètre rotatif ZONE (37). Vous pouvez corriger l'image stéréo
(Gauche/Droite) à l'aide du potentiomètre rotatif BALANCE (38).
10. SECTION MICRO: Connectez votre MICRO à l'entrée MIC
(jack mono 6.35 mm) (19) situé en face avant. Ainsi vous
pouvez utiliser un micro au travers des sorties (5, 6, 7, 8,
9, 11) de la console de mixage. Le micro est commandé par les
potentiomètres rotatifs VOLUME MIC, AIGUS, et BASS (19). Pour
activer le MICRO (19), utilisez le potentiomètre rotatif MIC VOLUME. Tournez
ce dernier, vous entendrez un ''clic'' et la led verte s'allumera. Pour étein-
dre le MICRO, tournez ce potentiomètre dans l'autre sens jusqu'à ce que la
led s'éteigne.
13. VU-MÈTRE:La PS-02 USB possède un VU-MÈTRE (35)
commutable permettant de visualiser le niveau de sortie
principal (PGM) et le niveau d'entrée (CUE) ou les niveaux de
sortie gauche & droit. Lorsque le COMMUTATEURVU-MÈTRE (36)
est en position haute (CUE PGM), vous visualisez les niveaux
CUE & PGM. Lorsque ce mode est activé le niveau de PRÉ-ÉCOUTE (CUE) est
situé à gauche sur le VU-MÈTRE, et le niveau de sortie général ( PGM) est
situé à droite. Si vous commutez cette touche en position basse (MASTER),
vous visualiserez le niveau de sortie principal (MASTER) sur les canaux
gauche & droit.
MODE USB:
La PS-02 USB est compatible avec l'ensemble des logiciels
musicaux et lecteurs multimédia présents sur le marché. Vous pouvez
utiliser les PORTS USB(9, 11) afin de lire des fichiers musicaux stockés dans
votre ordinateur par l'intermédiaire de votre console de mixage. Ceci avec
la même facilité que si vous utilisiez une platine vinyle ou un lecteur CD.
Vous pouvez aussi enregistrer votre mix par l'intermédiaire de ces ports et
d'un logiciel musical afin de graver, par la suite, un CD de votre mix par
exemple. Les PORTS USB permettent la lecture et l'enregistrement simul-
tanément.
CONFIGURATION REQUISE:
- PC Windows 98 SE, ME, 2000, XP & XP Professionnel avec un port USB
au minimum
- Mac OS 9.1 ou X avec un port USB au minimum
- Port USB 1.0 et au delà
UTILISATION AVEC UN MAC:
1. Allumez votre ordinateur et la PS-02 USB
2. Connectez la PS-02 USB à l'ordinateur par l'intermédiaire de cordon(s)
USB.
3. Sélectionnez l'icône APPLE.
4. Sélectionnez OUTILS SYSTEME.
5. Sélectionnez l'icône SON.
6. Sélectionnez le mode SORTIE afin d'utiliser l'ordinateur en tant que
source avec la PS-02 USB. Sélectionner le mode ENTREE afin d'utiliser l'or-
dinateur comme enregistreur avec la PS-02 USB.
7. Sélectionnez l'option USB CODEC ou USB SONS & PERIPHERIQUES AUDIO.
8. Vous pouvez utiliser un logiciel tel que iTunes, Quicktime ou tout autre
lecteur multimédia.
Pour éliminer les bruits en provenance de l'ordinateur via la console de
mixage transférez le son aux enceintes internes de l'ordinateur:
1. Sélectionnez l'icône APPLE
2. Sélectionnez OUTILS SYSTEME.
3. Sélectionnez l'icône SON.
4. Sélectionnez EFFETS SONORES.
5. Sélectionnez LECTURES & EFFETS SONORES dans le menu déroulant
6. Sélectionnez enceintes internes ou intégrées.
7. Laissez le SON actif.
UTILISATION AVEC UN PC:
1. Allumez votre ordinateur et la PS-02 USB.
2. Connectez la PS-02 USB à l'ordinateur par l'intermédiaire de cordon(s)
USB. Windows reconnaîtra et installera automatiquement les éléments
(drivers) nécessaires. Vous pourrez alors démarrer la lecture d'un fichier à
l'aide du lecteur multimédia.
REMPLACEMENT DU CROSSFADER
1. DÉVISSEZ LES VIS EXTÉRIEURES DE LA
FACE AVANT (PARTIE INFERIEURE) DE LA
CONSOLE DE MIXAGE. ENLEVEZ LES BOU-
TONS SITUES SUR LES FADERS (POTEN-
TIOMETRES LINEAIRES) ET LA CROSS
FADER.
2. DÉVISSEZ LES VIS DU CROSS FADER
(B). NE TOUCHEZ PAS LES VIS
INTÉRIEURES (C). ENLEVEZ SOIGNEUSE-
MENT LE CROSS FADER DEFECTUEUX ET
DEBRANCHEZ LE CONNECTEUR DU CABLE
(D).
3. BRANCHEZ LE NOUVEAU CROSS FADERAU CABLE (D) ET REMETTEZ L'ENSEMBLE A
SA PLACE DANS LA CONSOLE DE MIXAGE.
4. VISSEZ LE CROSS FADER A SAPL ACE (VIS B UNIQUEMENT) ET REMETTEZ LA FACE
AVANTEN PL ACE, AINSI QUE TOUTES LES VIS DEMONTESS PREALABLEMENT.