3.Conecte los altavoces a los SPEAKER OUTPUTS (10, 12) de los CANALES 1 y 2. TODA LA CARGA DE LOS ALTAVOCES DEBE SER POR LO MENOS 4 OHMIOS POR CANAL. Si Ud trata el funcionamiento con menor impedancia, el amplificador pasará al modo de protección y se parará hasta que las condiciones de carga hayan sido corregidas.

4.Con los CONTROLES DE VOLUMEN (20, 21) de ambos canales ajustados en cero(totalmente hacia la izquierda), active el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO (15). Con los controles de volumen de su MEZCLADOR totalmente a cero, aumente el volumen del amplificador hasta el nivel máximo deseado. Observe que cuando los LED DE DISTORSIÓN (19) se prendan, hay una deformación en la sección de salida del amplificador. Si un LED DE DISTORSIÓN (19) queda encendido o parpadea repetidamente, reduzca el nivel de la señal al reducir el mando del nivel de entrada del canal afectado por la distorsión o reduzca el nivel en la fuente.

5.Ahora ajuste el VOLUMEN de su MEZCLADOR al nivel de escucha deseado. También tiene la opción de mantener el volumen de ambos altavoces iguales o, en ciertas situaciones, usted puede ajustar los controles de forma que un lado tenga un volumen más alto que el otro.

FUNCIONAMIENTO MONO EN PARALELO:

Siga esta instrucciones para el funcionamiento mono en paralelo utilizando un solo cable de entrada; tendrá la misma señal monofónica

en ambas salidas de los CANALES 1 y 2. La salida de cada canal está controlada separadamente por el mando de nivel de este canal.

1.Con el aparato apagado, ajuste el OPERATION MODE SWITCH (5) para la posición PARALLEL MONO.

2.Con el aparato apagado, conecte los cables de entrada a la entrada del CANAL 1 solamente utilizando sea el 1/4" INPUT JACKS (1) o XLR (3) del CANAL 1.

3.Conecte los altavoces a los SPEAKER OUTPUTS (10, 12) de los CANALES 1 y 2. TODA LA CARGA DE LOS ALTAVOCES DEBE SER POR LO MENOS 4 OHMIOS POR CANAL. Si Ud trata el funcionamiento con menor impedancia, el amplificador pasará al modo de protección y se parará hasta que las condiciones de carga hayan sido corregidas.

4.Con los CONTROLES DE VOLUMEN (20, 21) de ambos canales ajustados en cero(totalmente hacia la izquierda), active el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO (15). Con los controles de volumen de su MEZCLADOR totalmente a cero, aumente el volumen del amplificador hasta el nivel máximo deseado. Observe que cuando los LED DE DISTORSIÓN (19) se prendan, hay una deformación en la sección de salida del amplificador. Si un LED DE DISTORSIÓN (19) queda encendido o parpadea repetidamente, reduzca el nivel de la señal al reducir el mando del nivel de entrada del canal afectado por la distorsión o reduzca el nivel en la fuente.

5.Ahora ajuste el VOLUMEN de su MEZCLADOR al nivel de escucha deseado. También tiene la opción de mantener el volumen de ambos altavoces iguales o, en ciertas situaciones, usted puede ajustar los controles de forma que un lado tenga un volumen más alto que el otro.

FUNCIONAMIENTO MONO EN PUENTE:

Siga las siguientes instrucciones para puentear las salidas de un aparato. El puenteo del amplificador convierte el aparato en un canal monofónico o único. Se puede utilizar el amplificador con cargas de 8 ohmios o más solamente en el modo mono de puente. Este modo se utiliza para suministrar un voltaje superior con más posibilidades para su

altavoz. Antes de ajustar su amplificador para el funcionamiento mono en puente, cerciórese de que el amplificador pueda manejar el nivel de poder más alto suministrado por el amplificador en el modo MONO de PUENTE.

CUIDADO: UN VOLTAJE DE MAS DE 100 VOLTIOS PUEDE SER PRODUCIDO EN LOS BORNES DE SALIDA DEL PUENTE EN ESTE MODO.

1.Con el aparato apagado, ajuste el OPERATION MODE SWITCH (5) para la posición BRIDGE.

2.Con el aparato apagado, conecte los cables de entrada a la entrada del CANAL 1 utilizando sea el 1/4" (1) o XLR INPUT JACKS (3) del CANAL 1. La otra entrada del CANAL 1 se puede utilizar para acoplar a otro amplificador.

3.Conecte los altavoces al BRIDGE SPEAKER OUTPUT (11) solamente. Cerciórese de que la polaridad de sus conexiones sea correcta. La carga total de los altavoces debe ser por lo menos 8 ohmios o más. Si Ud trata el funcionamiento con menor impedancia, el amplificador pasará al modo de protección y se parará hasta que las condiciones de carga hayan sido corregidas.

4.Con el CONTROLE DE VOLUMEN (20) de ambos canales ajustados en cero(totalmente hacia la izquierda), active el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO (15). Con el controle de volumen de su MEZCLADOR totalmente a cero, aumente el volumen del amplificador hasta el nivel máximo deseado. Observe que cuando los LED DE DISTORSIÓN (19) se prendan, hay una deformación en la sección de salida del amplificador. Si un LED DE DISTORSIÓN (19) queda encendido o parpadea repetidamente, reduzca el nivel de la señal al reducir el mando del nivel de entrada del canal afectado por la distorsión o reduzca el nivel en la fuente. Durante el funcionamiento MONO EN PUENTE, el nivel del CANAL B es inactivo; sin embargo, los LED de ambos canales parpadearán simultáneamente y mostrarán las condiciones de salida.

5.Ahora ajuste el VOLUMEN de su MEZCLADOR al nivel de escucha deseado. También tiene la opción de mantener el volumen de ambos altavoces iguales o, en ciertas situaciones, usted puede ajustar los controles de forma que un lado tenga un volumen más alto que el otro.

USO DEL SIGNAL GROUND LIFT SWITCH:

(INTERRUPTORDESEPARACIÓNDETIERRADESEÑAL)

Según la configuración de su sistema, a veces el hecho de aplicar la

tierra/masa resultará en una vía de señal con menos ruido. A veces, el hecho de separar la tierra puede eliminar bucles de tierra y zumbido para crear una vía de señal con menos ruido.

1.Con el amplificador de poder prendido, escuche el sistema en modo de reposo (sin presencia de señal) con tierra aplicada (SIGNAL GROUND LIFT SWITCH (6) (Interruptor de separación de tierra de señal) en la posición izquierda).

2.SIGNAL GROUND LIFT SWITCH: Apague el aparato antes de desplazar el SIGNAL GROUND LIFT SWITCH (6) (Interruptor de separación de tierra de señal). Separe la tierra del marco moviendo el SIGNAL GROUND LIFT SWITCH (6) a la derecha, prenda el aparato de nuevo y escuche para determinar cual de las posiciones le dará señal sin ruido de fondo y sin zumbido. Mantenga el SIGNAL GROUND LIFT SWITCH

(6) en la posición de puesta a tierra si el nivel del ruido permanece igual.

CUIDADO: NO TERMINE DE NINGUNA MANERA LA TIERRA A.C. EN EL AMPLIFICADOR. EL HECHO DE TERMINAR LA TIERRA A.C. PUEDE SER PELIGROSO.

ESPECIFICACIONES TECNICAS:

Poder de salida EIA:

 

X-01

X-02

X-03

X-04

 

85

1 kHz @ 1% DAT, Wef

Ambos canales activos, 8 ohmios

140

200

200

Ambos canales activos, 4 ohmios

110

200

300

200

Mono en puente, 8 ohmios

 

220

400

600

600

Capacidad dinámica, dB:

 

 

1,4

1,5

1,6

1,6

8 ohmios

 

 

4 ohmios

 

 

1,9

2,0

2,2

2,2

Características de frecuencia

 

30 Hz – 50 kHz

Distorsión armónica total

menos de 0,05%, típicamente 0,02% en 1 kHz

Relación señal-ruido

100 dB por debajo del poder nominal en 8 ohmios

Factor de atenuación

 

 

más de 200 @ 8 ohmios

Tasa de deriva

 

28

30

32

20 V/µS

Ganancia de voltaje, dB

 

 

32

Sensibilidad de entrada (para poder nominal en 8 ohmios)

1 Vef

Impedancia de entrada, desequilibrada

10 kOhmios

Impedancia de entrada, equilibrada

500

800

20 kOhmios

Consumo energético, Vatios

 

1200

1200

(para poder nominal en 4 ohmios, con ambos canales activos)

 

Poder c.a. requerido

 

110-120 V/ 60 Hz y 220-240 V/50 Hz

Indicadores:

 

 

 

1 DEL de poder

.........................................................................................

 

 

1 DEL de protección

..........................................

1 DEL de señal por canal (para X-01, X-02, X-03)

Enfriamento

1 VU-metro por canal (para X-04)

Protección

cortocircuito, corriente continua, seccionador

.........................térmico, filtros de frecuencia sub/ultrasónica, temporización

..................de puesto en marcha, fusible principal, fusibles cc secundarios)

Conectores:

Jack de ¼”/XLR

Entradas equilibras/desequilibradas

Salidas de altavoz:

bornes de 3 vías/Jack de ¼”

Dimensiones:

483 x 273 x 89 mms

X-01, X-02, X-03:

X-04

483 x 273 x 133 mms

Peso

7,4 kgs 8,1 kgs 9,2 kgs 9,8 kgs

LAS ESPECIFICACIONES Y EL DISEÑO PUEDEN CAMBIAR SIN AVISO ANTERIOR PARA PROPÓSITO DE MEJORA.

(11)

Page 10 Page 12
Page 11
Image 11
Gemini X-01, X-03, X-02 USO DEL Signal Ground Lift Switch, Funcionamiento Mono EN Paralelo, Funcionamiento Mono EN Puente
Page 10 Page 12

X-01, X-02, X-03 specifications

The Gemini program, initiated by NASA in the early 1960s, was a groundbreaking series of space missions that paved the way for human exploration of space, particularly the Apollo missions that followed. Three notable spacecraft from this program were Gemini X-03, X-02, and X-01, each contributing significantly to space technology and astronaut capabilities.

Gemini X-03, launched on January 24, 1966, was notable for its advanced mission objectives, including the first dual rendezvous in space. It facilitated the docking of two spacecraft, a critical step in future missions that required astronauts to transfer between vehicles. The spacecraft was equipped with a sophisticated inertial guidance system that ensured precision in orbital maneuvers. Gemini X-03 utilized multiple control systems, including thrust vector control, which enhanced its maneuverability during docking procedures. The mission's success provided invaluable data on orbital mechanics and laid the groundwork for more complex missions to come.

Gemini X-02 followed with a launch on June 3, 1966. This mission's primary focus was on long-duration flights, allowing astronauts to test new life support systems and evaluate human endurance in space. The X-02 carried a variety of experiments designed to assess the physical and psychological impacts of space travel on crew members. Among its key technologies were advanced environmental control systems that integrated air purification and temperature regulation to maintain optimal living conditions within the spacecraft. The lessons learned from Gemini X-02 directly influenced designs of subsequent space vehicles, notably those used in the Apollo program.

Gemini X-01, launched earlier on March 23, 1966, was the inaugural mission in this series, marking the first time astronauts occupied the Gemini spacecraft. Its primary aim was to demonstrate the capabilities of the system in low Earth orbit and validate the technologies developed for future missions. The X-01 included cutting-edge navigation systems that improved spacecraft orientation and trajectory tracking. The mission was a test bed for many systems that would later be crucial for deep-space missions, including telemetry, communication, and astronaut health monitoring.

Together, Gemini X-03, X-02, and X-01 showcased the evolution of space travel technologies during the 1960s. Each mission built upon the successes and lessons of its predecessors, leading to significant advancements in spacecraft design, astronaut training, and mission planning. The Gemini program ultimately set the stage for safe and effective human exploration beyond Earth's atmosphere, exemplifying the spirit of innovation and determination that characterized early space exploration efforts.
Top Page Image Contents