Specifications Techniques, Exploitation Mono Ponté

1.L’appareil étant hors tension, mettez OPERATION MODE SWITCH (5) sur la position stéréo.

2.L’appareil étant hors tension, branchez les câbles d’entrée aux entrées des VOIES 1 et 2 en se servant des 1/4” (1, 2) ou XLR (3, 4) CRICS ENTRÉS de chaque canal.

3.Branchez les haut-parleurs aux SORTIES DES HAUT-PARLEURS (10, 12) des VOIES 1 et 2. LA CHARGE TOTALE DES HAUT-PARLEURS

DOIT ÊTRE AU MOINS 4 OHMS PAR VOIE. Si vous essayez l’exploitation à une moindre impédance, l’amplificateur passera au mode de protection et se mettra au repos jusqu’à ce que vous ayez corrigé les conditions de charge.

4.Allumez votre appareil en appuyant sur le bouton POWER SWITCH (15) et en vous assurant au préalable que les COMMANDES DE VOLUME (20, 21) sont réglées au minimum (sur 0). Appliquez un signal audio à l’entrée de votre amplificateur. Le niveau de ce signal audio doit aussi élevé que possible afin d’obtenir un excellent rapport signal/bruit et ainsi assurer un fonctionnement parfait de votre amplificateur. Remarquez que lorsque les DEL DE DISTORSION (19) s’allument, une distorsion est présente dans la section de sortie de l’amplificateur. Si un DEL DE DISTORSION (19) reste allumé ou clignote constamment, réduisez le volume du signal en réduisant la commande du volume d’entrée pour la VOIE 1 ou réduisez le volume à la source.

5.Vous pouvez maintenant régler à votre convenance le volume sonore à l’aide des deux boutons rotatifs de COMMANDE DE VOLUME (20, 21). Vous pouvez ajuster le niveau sonore individuellement sur chaque voie.

EXPLOITATION MONO EN PARALLÈLE:

Suivez les consignes ci-après pour l’exploitation mono en parallèle en se servant d’un seul câble d’entrée et vous obtiendrez le même signal monophonique aux sorties des VOIES 1 et 2. Chaque sortie de voie est commandée indépendamment par la commande du volume de la voie.

1.L’appareil étant hors tension, mettez OPERATION MODE SWITCH (5) sur la position MONO en PARALLÈLE.

2.L’appareil étant hors tension, ne branchez les câbles d’entrée qu’à l’entrée de la VOIE 1 en vous servant du INPUT JACK de 1/4” (1) ou XLR (3) de la VOIE 1.

3.Branchez les haut-parleurs aux SORTIES DES HAUT-PARLEURS (10, 12) des VOIES 1 et 2. LA CHARGE TOTALE DES HAUT-PARLEURS

EXPLOITATION MONO PONTÉ:

Suivez les consignes ci-après pour ponter la sortie de l’appareil. Le fait de ponter l’amplificateur convertit l’appareil en un amplificateur monophonique ou à voie unique. Dans le mode mono ponté seulement, l’amplificateur peut être utilisé avec des charges de 8 ohms ou supérieures. Ce mode s’utilise pour offrir une plus grande tension avec une plus grande capacité pour votre haut-parleur. Avant de régler votre amplificateur sur l’exploitation en mono ponté, assurez-vous que votre haut-parleur est capable de maîtriser le volume élevé de puissance

fourni par l’amplificateur dans le mode de mono ponté.

ATTENTION: UNE TENSION DE PLUS DE 100 VOLTS PEUT ETRE PRODUITE AUX BORNES DE SORTIE DU PONT DANS CE MODE.

1.L’appareil étant hors tension, mettez OPERATION MODE SWITCH (5) sur la positionPONT.

2.L’appareil étant hors tension, ne branchez les câbles d’entrée qu’à l’entrée de la voie 1 en vous servant du INPUT JACK DE 1/4” (1) ou XLR (3) de la VOIE 1.

3.Ne branchez les haut-parleurs qu’à la SORTIE DU HAUT-PARLEUR PONTE (11). Assurez-vous que la polarité de votre connexion est correcte. La charge totale des haut-parleurs doit être au moins 8 ohms ou supérieur. Si vous essayez l’exploitation à une impédance inférieure à 8 ohms dans le mode mono ponté, l’amplificateur passera au mode de protection et se mettra au repos jusqu’à ce que vous ayez corrigé les conditions de charge.

4.En ayant la COMMANDE DE VOLUME DE LA VOIE 1 (20) réglée sur zéro (entièrement à gauche), activez l’appareil. Appliquez un signal à l’entrée. Le volume du signal d’entrée devrait être aussi élevé que possible. De cette façon, il sera aussi haut au-dessus du bruit de l’amplificateur que possible, tout en assurant une excellente performance et un bon rapport signal/bruit. Ajustez la COMMANDE DE VOLUME (20) de la VOIE 1 pour atteindre le volume d’écoute maximum désiré. Remarquez que lorsque les DEL DE DISTORSION (19) s’allument, une distorsion est présente dans la section de sortie de l’amplificateur. Si un DEL DE DISTORSION (19) reste allumé ou clignote constamment, réduisez le volume du signal

en réduisant la commande du volume d’entrée pour la VOIE 1 ou réduisez le volume à la source. Durant le fonctionnement en MONO PONTÉ, le volume de la VOIE 2 est inactif; toutefois, les DEL des deux voies clignoteront simultanément et montrent les conditions de sortie.

EMPLOI DU GROUND LIFT SWITCH:

SUPPRESSEURDELATERRE

Selon la configuration du système, parfois la mise en place d’une terre/

masse produira une voie de signalisation moins bruyante. Parfois, la suppression de la terre/masse peut éliminer les boucles de terre et le ronronnement pour créer une voie de signal moins bruyante.

1.L’amplificateur de puissance étant sous tension, écoutez le système dans le mode de repos (aucun signal n’est présent) tout en ayant la terre/masse en place (le GROUND LIFT SWITCH (6) occupe la position de gauche).

2.Mettez l’appareil hors tension avant de mouvoir le GROUND LIFT SWITCH (6). Supprimez la terre/masse en déplaçant le GROUND LIFT SWITCH (6) à droite, mettez l’appareil de nouveau sous tension et écoutez pour déterminer quelle position fournira un signal sans bruit de fond et sans ronronnement. Gardez le GROUND LIFT SWITCH (6) dans la position de terre/masse si le niveau de bruit reste le même dans l’une ou l’autre position.

ATTENTION: NE TERMINEZ JAMAIS LA TERRE A.C. SUR L’AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE. LA TERMINAISON DE LA TERRE C.A. PEUT POSER UN DANGER.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES:

Puissance de sortie EIA:			X-01	X-02	X-03	X-04
			85	140	1kHz @ 1% THD, Wrms
les deux voies 8Ω					200	200
les deux voies 4Ω			110	200	300	300
mono ponté 8Ω			220	400	600	600
Capacité dynamique, dB:			1.4	1.5	1.6	1.6
@ 8Ω
@ 4Ω			1.9	2.0	2.2	2.2
Caractéristique des fréquences						30 Hz - 50 kHz
Distorsion harmonique totale			moins de 0.05%, typiquement 0.02% at 1 kHz
Rapport Signal/Bruit			100 dB en-dessous de la puissance @ 8Ω
Facteur d’atténuation						plus de 200 @ 8Ω
Vitesse de balayage		.............................................................................	28	30	32	20 V/µS
Gain de tension, dB						32
Sensibilité d’entrée		(pour puissance nominale a 8			Ω)	1 Vrms
Impédance d’entrée asymétrique						10 Ω
Input Impedance symétrique			500	800	1200	20 Ω
Consommation d’énergie						1200
(à la puissance évaluée à 4Ω, les deux canaux conduits)
Alimentation électrique				110-120 V / 60 Hz & 220-240 V / 50 Hz
Indicateurs						1 LED d’alimentation
............................................................................				1 LED de protection par voie
.............................................		1 LED de signal par voie (pour X-01, X-02, X-03)
Ventilation				1VU-mètre par voie (pour X-04)

Protection	court-circuit, arrêt thermique, fréquences sub/ultrasoniques,

....limiteur de courant lors de la mise sous tension, temporisation à l’allumage

Connecteurs:	Fusible Principal, Fusibles Secondaires de C.C.
	...............................................			Jack 1/4”/XLR
Entrées symétriques/asymétriques
Sorties haut-parleurs	borniers de connexion 3 voies/Jack 1/4”
Dimensions:	19"W x 10.75"D x 3.5"H (483 x 273 x 89 mm)
X-01, X-02, X-03
X-04	19"W x 10.75"D x 5.25"H (483			x 273 x 133 mm)
Poids	16.3 Ibs	17.8 Ibs	20.2 Ibs	21.6 Ibs
	7.4 kg	8.1 kg	9.2 kg	9.8 kg

LES SPÉCIFICATIONS ET LA CONCEPTION PEUVENT CHANGER SANS PRÉAVIS POUR DES RAISONS D’AMÉLIORATION DES PRODUITS.

(14)

X-01, X-02, X-03 specifications

The Gemini program, initiated by NASA in the early 1960s, was a groundbreaking series of space missions that paved the way for human exploration of space, particularly the Apollo missions that followed. Three notable spacecraft from this program were Gemini X-03, X-02, and X-01, each contributing significantly to space technology and astronaut capabilities.

Gemini X-03, launched on January 24, 1966, was notable for its advanced mission objectives, including the first dual rendezvous in space. It facilitated the docking of two spacecraft, a critical step in future missions that required astronauts to transfer between vehicles. The spacecraft was equipped with a sophisticated inertial guidance system that ensured precision in orbital maneuvers. Gemini X-03 utilized multiple control systems, including thrust vector control, which enhanced its maneuverability during docking procedures. The mission's success provided invaluable data on orbital mechanics and laid the groundwork for more complex missions to come.

Gemini X-02 followed with a launch on June 3, 1966. This mission's primary focus was on long-duration flights, allowing astronauts to test new life support systems and evaluate human endurance in space. The X-02 carried a variety of experiments designed to assess the physical and psychological impacts of space travel on crew members. Among its key technologies were advanced environmental control systems that integrated air purification and temperature regulation to maintain optimal living conditions within the spacecraft. The lessons learned from Gemini X-02 directly influenced designs of subsequent space vehicles, notably those used in the Apollo program.

Gemini X-01, launched earlier on March 23, 1966, was the inaugural mission in this series, marking the first time astronauts occupied the Gemini spacecraft. Its primary aim was to demonstrate the capabilities of the system in low Earth orbit and validate the technologies developed for future missions. The X-01 included cutting-edge navigation systems that improved spacecraft orientation and trajectory tracking. The mission was a test bed for many systems that would later be crucial for deep-space missions, including telemetry, communication, and astronaut health monitoring.

Together, Gemini X-03, X-02, and X-01 showcased the evolution of space travel technologies during the 1960s. Each mission built upon the successes and lessons of its predecessors, leading to significant advancements in spacecraft design, astronaut training, and mission planning. The Gemini program ultimately set the stage for safe and effective human exploration beyond Earth's atmosphere, exemplifying the spirit of innovation and determination that characterized early space exploration efforts.

Gemini X-01 Specifications Techniques, Exploitation Mono EN Parallèle, Exploitation Mono Ponté

Models: X-01 X-02 X-03