SIGNALMASSE-TRENNSCHALTER Benutzung, Technische Daten

2.Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, verbinden Sie die Eingangskabel an den Eingängen von KANAL 1 und 2, wobei entweder die 1/4” (1, 2) oder XLR (3, 4) eines jeden Kanals benutzt werden.

3.Die Lautsprecher an den LAUTSPRECHERAUSGÄNGEN (10, 12, 13, 14) der KANÄLE 1 und 2 anschließen. DIE GESAMTBELASTUNG DER

LAUTSPRECHER MUSS MINDESTENS 4 OHM PRO KANAL BETRAGEN. Wenn Sie versuchen, Lautsprecher niedrigerer Impedanz zu betreiben, wird das Gerät in den Schutzmodus umschalten und den Betrieb anhalten, bis der Belastungszustand korrigiert worden ist.

4.Mit den WAAGERECHT AUSGERICHTETEN KONTROLLEN (20, 21) beider Führungen stellen Sie auf Null (völlig links herum), einschalten den ENERGIE SCHALTER (15). Mit den waagerecht ausgerichteten Kontrollen Ihres MISCHERS oder andere drehte sich Eingabegerät vollständig UNTEN, drehen die Verstärkerniveaukontrollen vollständig oben für gewünschte Lautstärke von Ihren Lautsprechern. Anmerkung, wenn das Licht des CLIP LED (19), dort die Verzerrung ist, die im amplifier’s Ausgang Abschnitt vorhanden ist. Wenn ein CLIP LED (19) an bleibt oder wiederholt blitzt, verringern Sie das Signalniveau, indem Sie die Eingang Niveausteuerung für die Führung senken, die Ausschnitt ist oder verringern Sie das Niveau an der Quelle.

5.Justieren Sie jetzt Ihren MISCHER oder andere EINGANG Quelle auf Ihr gewünschtes gleich hören. Sie haben auch die Wahl des Haltens des Volumens beider Lautsprecher gleich, oder auf bestimmte Situationen können Sie das Volumen einstellen, also ist eine Seite lauter als die andere.

PARALLEL MONO-BETRIEB:

Diese Anweisungen für den Parallel Mono-Betrieb befolgen, wobei ein einzelnes Eingangskabel zu benutzen ist. Dadurch erhält man das gleiche monophone Signal an den Ausgängen von KANAL 1 und KANAL 2. Der Ausgang eines jeden Kanals wird unabhängig vom Pegelregler dieses Kanals geregelt.

1.Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, den BETRIEBSART-SCHALTER (5) in PARALLEL MONO-Position schalten.

2.Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, verbinden Sie die Eingangskabel am Eingang von KANAL 1, wobei entweder die KLINKEN-EINGANGSBUCHSE\ 1/4” (1) oder XLR (3) von KANAL 1 benutzt wird.

3.Die Lautsprecher an den LAUTSPRECHERAUSGÄNGEN (10, 12) der 1 und 2 ANSCHLIEßEN. DIE GESAMTBELASTUNG DER LAUTSPRECHER MUSS MINDESTENS 4 OHM PRO KANAL BETRAGEN. Wenn Sie versuchen, die Lautsprecher bei niedrigerer Impedanz zu betreiben, wird das Gerät in den Schutzmodus umschalten und den Betrieb anhalten, bis der Belastungszustand korrigiert worden ist.

MONO BRÜCKEN-BETRIEB:

Diese Anweisungen befolgen, um die Ausgänge zu brücken. Durch das Brücken des Verstärkers wird das Gerät in einen monophonen oder einkanaligen Verstärker umgewandelt. Der Verstärker kann nur im Mono Brücken-Betrieb mit einer 8-Ohm-Belastung oder höheren Belastungen benutzt werden. Dieser Modus wird benutzt, um eine höhere Spannung mit größerer Übersteuerungsreserve des Lautsprechers zu ermöglichen. Bevor Sie den Verstärker auf Mono gebrückt einstellen, sicherstellen, daß der Lautsprecher den hohen Leistungspegel bewältigen kann, der

vom Verstärker im Mono Brücken-Betrieb abgegeben wird.

VORSICHT: IN DIESEM MODUS KÖNNEN SPANNUNGEN VON ÜBER 100 V AN DEM BRÜCKEN- AUSGANG ERZEUGT WERDEN.

1.Con el aparato apagado, ajuste el BETRIEBSART-SCHALTER (5) para la posición BRIDGE.

2.Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, verbinden Sie die Eingangskabel am Eingang von KANAL 1, wobei entweder die KLINKEN-EINGANGSBUCHSE 1/4” (1) oder XLR (3) von KANAL 1 benutzt wird.

3.Den Lautsprecher nur am BRÜCKEN-LAUTSPRECHERAUSGANG (11) anschließen. Die Gesamtbelastung des Lautsprechers muß mindestens 8 Ohm oder mehr betragen. Wenn Sie versuchen, die Lautsprecher bei niedrigerer Impedanz zu betreiben, wird das Gerät in den Schutzmodus umschalten und den Betrieb anhalten, bis der Belastungszustand korrigiert worden ist.

4.Mit den WAAGERECHT AUSGERICHTETEN KONTROLLE (20)

beider Führungen stellen Sie auf Null (völlig links herum), einschalten den ENERGIE SCHALTER (15). Mit den waagerecht ausgerichteten Kontrolle Ihres MISCHERS oder andere drehte sich Eingabegerät vollständig UNTEN, drehen die Verstärkerniveaukontrollen vollständig oben für gewünschte Lautstärke von Ihren Lautsprechern. Anmerkung, wenn das Licht des CLIP LED (19), dort die Verzerrung ist, die im amplifier’s Ausgang Abschnitt vorhanden ist. Wenn ein CLIP LED (19) an bleibt oder wiederholt blitzt, verringern Sie das Signalniveau, indem Sie die Eingang Niveausteuerung für die Führung senken, die Ausschnitt ist oder verringern Sie das Niveau an der Quelle.

SIGNALMASSE-TRENNSCHALTER BENUTZUNG:

Abhängig von Ihrer Systemkonfiguration, wenn man hin und wieder Masse anlegt, kann man damit einen störungsfreien Signalpfad schaffen. Wenn man bei Bedarf die Masse trennt, kann man dadurch Masseschleifen und Brummen eliminieren, um einen ruhigeren Signalpfad schaffen.

1.Wenn der Leistungsverstärker eingeschaltet ist, das System im Ruhemodus (ohne Signal) bei angelegter Masse abhorchen (der SIGNALMASSE-TRENNSCHALTER (6) ist nach links geschaltet).

2.SIGNALMASSE-TRENNSCHALTER:Dann den Netzschalter ausschalten bevor der SIGNALMASSE-TRENNSCHALTER (6) betätigt wird. Den Masse-Trennschalter nach rechts legen, den Netzschalter wieder einschalten und horchen, um zu prüfen, welche Position ein Signal ohne Grundgeräusch und Brummen erzeugt. Den Masse-Trennschalter in Masseposition halten, falls der Geräuschpegel in beiden Position unverändert bleibt.

VORSICHT: DIE MASSE IN KEINER WEISE AM LEISTUNGSVERSTÄRKER ABSCHLIESSEN. DAS ENTFERNEN DES SCHUTZLEITERS KANN ZU STROMSCHLÄGEN FÜHREN !

TECHNISCHE DATEN:

Ausgangsleistung EIA:		X-01	X-02	X-03	X-04
		85	1kHz @ 1% THD, Wrms
Beide Kanäle betrieben 8Ω			140	200	200
Beide Kanäle betrieben 4Ω		110	200	300	300
Mono gebrückt	8Ω	220	400	600	600
Dynamische Leistung, dB:		1.4	1.5	1.6	1.6
@8Ω
@4Ω		1.9	2.0	2.2	2.2
Frequenzgang				30 Hz - 50 kHz
Klirrfaktor	kleiner als 0.05%, typisch 0.02% @ 1 kHz
Intermodulationsverzerrung		100 dB bei nennleistung @ 8Ω
Dämpfungsfaktor			mehr als 200 @ 8Ω
Anstiegsgeschwingkeit		28	30	32	20 V/µS
Spannungsverstärkung-dB					32
Eingangsempfindlichkeit (für Nennleistung bei 8 Ohm)					1 Vrms
Eingangsimpedanz, unsymmetrisch					10 kΩ
Eingangsimpedanz, symmetrisch		500	800	1200	20 kΩ
Max. Leistungsaufnahmev, W					1200
(für Nennleistung bei 4 Ohm, beide Führungen gefahren)
Leistungsbedarf	110-120 V / 60 Hz and 220-240 V / 50 Hz
Anzeiger:			1 Leistungsanzeiger LED
...............................................................................................				1 Protect LED
...........................................	1 Signal-LED pro Kanal (for X-01, X-02, X-03)
Kühlung		1VU-meter pro Kanal (por X-04)

Schutz:			durchgehende Luftumwälzung

...............Überlastung, Unter-/Überschallfrequrenz-Filter, Einschaltstrom

.................Begrenzerschaltkreis, Einschaltverzögerung, Hauptsicherung,

.......................................................................sekundäre Neztsicherungen

Anschlüsse:	.....................................		1/4" TRS & XLR
Symmetrische/unsymmetrische Eingänge
Lautsprecherausgänge		Drei-Stift Polklemmen & 1/4"
Abmessungen:	19"W x 10.75"D x 3.5"H (483 x 273 x 89 mm)
X-01, X-02, X-03
X-04	19"W x 10.75"D x 5.25"H (483 x 273 x 133 mm)
Gewicht	16.3 Ibs	17.8 Ibs	20.2 Ibs	21.6 Ibs
	7.4 kg	8.1 kg	9.2 kg	9.8 kg

TECHNISCHE DATEN UND AUSFÜHRUNG KÖNNEN ZWECKS VERBESSERUNG

OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.

(8)

X-01, X-02, X-03 specifications

The Gemini program, initiated by NASA in the early 1960s, was a groundbreaking series of space missions that paved the way for human exploration of space, particularly the Apollo missions that followed. Three notable spacecraft from this program were Gemini X-03, X-02, and X-01, each contributing significantly to space technology and astronaut capabilities.

Gemini X-03, launched on January 24, 1966, was notable for its advanced mission objectives, including the first dual rendezvous in space. It facilitated the docking of two spacecraft, a critical step in future missions that required astronauts to transfer between vehicles. The spacecraft was equipped with a sophisticated inertial guidance system that ensured precision in orbital maneuvers. Gemini X-03 utilized multiple control systems, including thrust vector control, which enhanced its maneuverability during docking procedures. The mission's success provided invaluable data on orbital mechanics and laid the groundwork for more complex missions to come.

Gemini X-02 followed with a launch on June 3, 1966. This mission's primary focus was on long-duration flights, allowing astronauts to test new life support systems and evaluate human endurance in space. The X-02 carried a variety of experiments designed to assess the physical and psychological impacts of space travel on crew members. Among its key technologies were advanced environmental control systems that integrated air purification and temperature regulation to maintain optimal living conditions within the spacecraft. The lessons learned from Gemini X-02 directly influenced designs of subsequent space vehicles, notably those used in the Apollo program.

Gemini X-01, launched earlier on March 23, 1966, was the inaugural mission in this series, marking the first time astronauts occupied the Gemini spacecraft. Its primary aim was to demonstrate the capabilities of the system in low Earth orbit and validate the technologies developed for future missions. The X-01 included cutting-edge navigation systems that improved spacecraft orientation and trajectory tracking. The mission was a test bed for many systems that would later be crucial for deep-space missions, including telemetry, communication, and astronaut health monitoring.

Together, Gemini X-03, X-02, and X-01 showcased the evolution of space travel technologies during the 1960s. Each mission built upon the successes and lessons of its predecessors, leading to significant advancements in spacecraft design, astronaut training, and mission planning. The Gemini program ultimately set the stage for safe and effective human exploration beyond Earth's atmosphere, exemplifying the spirit of innovation and determination that characterized early space exploration efforts.

Gemini X-01, X-03 SIGNALMASSE-TRENNSCHALTER Benutzung, Technische Daten, Parallel MONO-BETRIEB

Models: X-01 X-02 X-03