Graco 6114, 6110, 6111, 6113 manual Always Lock Latches Verrouillez LES Loquets

37	 Push carrier down so it is below latches on stroller
	handle as shown. Turn and lock latches. ALWAYS
	LOCK LATCHES OVER CARRIER.
	 Check that carrier is securely attached by pulling up
	on the carrier handle.

 Appuyez sur le porte-bébé vers le bas pour qu’il soit en-dessous des loquets de sûreté sur le guidon de la poussette comme illustré. Tournez et verrouillez les loquets de sûreté. TOUJOURS VERROUILLEZ LES LOQUETS DE SÛRETÉ AU-DESSUS DU PORTE-BÉBÉ.

 Assurez-vous que le porte-bébé est attaché solide- ment en tirant sur le guidon du porte-bébé.

 Empuje el transportador hacia abajo de manera que esté por debajo de las trabas de la manija del cochecito como se muestra. Gire y trabe las trabas. TRABE SIEMPRE

LAS TRABAS SOBRE EL TRANSPORTADOR.

Verifique que el transportador esté conectado con firmeza tirando hacia arriba de la manija del transportador.

Certain models have two	Certains modèles ont deux	En ciertos modelos hay dos
sets of latches, to allow for	jeux de loquets, permettant deux	juegos de trabas, para permitir
two recline positions. The	positions d’inclinaison. Le porte-	que el asiento se recline en
carrier can be positioned	bébé peut être placé en dessous	dos posiciones. El transportador
below the bottom latch or	du loquet inférieur ou entre	puede colocarse por debajo
between the two latches.	les deux loquets. TOUJOURS	de la traba inferior o entre
ALWAYS LOCK LATCHES	VERROUILLEZ LES LOQUETS	las dos trabas. SIEMPRE
OVER CARRIER.	DE SÛRETÉ AU-DESSUS DU	TRABE LAS TRABAS SOBRE
	PORTE-BÉBÉ.	EL TRANSPORTADOR.

38	 To remove carrier: unlock latches above carrier, squeeze release handle at back
	of carrier, and lift carrier out of the stroller. When carrier is not in use, latches
	should be in unlocked position, away from baby.
	 Pour enlever le porte-bébé, déverrouillez les loquets de sûreté au dessus du
	porte-bébé, pressez la poignée de dégagement à l'arrière du porte-bébé, et
	enlevez le porte-bébé de la poussette. Quand le porte-bébé n'est pas utilisé, les
	loquets de sûreté doivent être déverrouillés, loin de bébé.
	 Para quitar el transportador: abra los cierres arriba del transportador; apriete la
	manivela de soltar en la parte trasera del transportador, y levante el transportador
	del cochecito. Cuando el transportador no esté en uso, los cierres deben estar en
	la posición abierta, fuera del alcance del bebé.
850-4-01	14