Manuals / Brands / Baby / Stroller / Graco / Baby / Stroller

Graco 6110, 6111, 6113, 6114 Manual del propietario

1 101

Download 101 pages, 3.63 Mb

Asiento de seguridad infantil/ portabebés

Manual del propietario

LEA ESTE MANUAL

GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA SU USO EN EL FUTURO.

No instale ni use este asiento de seguridad infantil hasta que

lea y entienda las instrucciones en este manual.

EL USO INCORRECTO DE ESTE ASIENTO DE SEGURIDAD INFANTIL AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES GRAVES O LA MUERTE EN UNA PARADA REPENTINA O UN ACCIDENTE.

Contents

Page Failure to follow these Manquer de suivre ces Si no se obedecen estas warnings and the avertissements et les Care and Maintenance Soins et entretien Cuidado y mantenimiento Questions Des questions ¿Preguntas Parts list Liste des pièces Assembly Assemblage Montaje To Open Stroller Ouvrir la poussette Le panier La canasta Footrest and Front Wheels Le repose-pied Rear Axle L’essieu arrière El eje trasero Rear Wheels Les roues arrières Child’s Tray Le plateau pour enfant La bandeja del niño Parent’s Tray and Fold Mechanism ADVERTENCIA To Secure Canopy Attacher le baldaquin Para poner la capota To Use Stroller Pour utiliser la poussette Para usar el cochecito To Use Brakes Pour utiliser les freins Para usar los frenos Swivel Wheels Les roues pivotantes Pour ajuster le guidon Para ajustar la manija To Fold Stroller Plier la poussette Para plegar el cochecito Instalación del transportador Graco® (vendido por separado) handle as shown. Turn and lock latches. ALWAYS LOCK LATCHES OVER CARRIER Check that carrier is securely attached by pulling up on the carrier handle AU-DESSUS To Remove Seat Enlever le siège Para sacar el asiento To Remove Parent’s Tray Enlever le Para sacar plateau pour adulte la bandeja para padres To Remove Canopy Replacement Parts (USA) Piezas de repuesto (EE.UU) Replacement Parts (Canada) Des pièces de remplacement (au Canada) Page IMPORTANT Product Registration Card Owner’s Manual Page Page 1.0 Registration Information 1.1 Register Your Infant Restraint 1.2 Recall Information 1.3 If You Need Help 2.0 Features and Components 2.1 3-PointHarness Model REAR VIEW: 3-POINTHARNESS *Level Indicator **Locking Clip 2.2 5-PointHarness Model REAR VIEW: 5-POINTHARNESS 2.4 Adjusting Handle 2.5 Attaching Canopy 2.6 Head Support (on certain models) 2.7 Cold Weather Boot (on certain models) 3.0Important Information 3.1Warnings for Use as Infant Restraint Page 3.2 Warning for Use With a Stroller 3.3Additional Warnings for Use as Carrier 3.4 Height and Weight Limits 4.0Infant Restraint Location 4.1Vehicle Seat Requirements 4.2 Vehicle Seat Belt Requirements 4.2.1UNSAFE Vehicle Belt Systems 4.2.2 SAFE Vehicle Belt Systems •Combination Lap/Shoulder Belt with Sliding Latch Plate locking clip To Install Locking Clip: 5.0Using Infant Restraint 5.1Positioning Harness Straps 5.1.1 3-PointHarness Page FOR SMALLER BABY: FOR LARGER BABY: Page 5.2.1 3-PointHarness Page Page seat belt should not be twisted or turned Page 5.4 Reclining Infant Restraint/Base Page Final Safety Check: Every time you drive with your child 6.0Additional Information 6.1Airplane Use 6.2 Cleaning and Maintenance Page Notes: How to Order: Parts List: Price: SHIP TO: Manual del propietario 1.0 Información de inscripción 2.0 Características y componentes 3.0 Información importante 4.0 Ubicación del asiento de seguridad infantil Page 1.0 Información de inscripción 1.2 Información de retirada 1.3 Si necesita ayuda 2.0 Características y componentes 2.1 Modelo de correas de 3 puntos VISTA TRASERA: CORREAS DE 3 PUNTOS *Indicador de nivel **Clip de cierre 2.2 Modelo de correas de 5 puntos VISTA TRASERA: CORREAS DE 5 PUNTOS 2.4 Ajustar el asa 2.5 Sujetar la capota 2.7Funda para el frío (en ciertos modelos) 3.0Información importante 3.1Advertencias para su uso como asiento de seguridad infantil Page 3.2 Advertencia para su uso con un cochecito 3.3Advertencias adicionales para su uso como portabebés 3.4 Límites de altura y de peso 4.0Ubicación del asiento de seguridad infantil 4.1Requisitos para el asiento del auto Page 4.2Requisitos para los cinturones de seguridad del auto 4.2.1Sistemas de cinturones de autos INSEGUROS 4.2.2Sistemas de cinturones de autos SEGUROS • Cinturones combinados de regazo/hombro con placa de cierre deslizable DEBE clip de cierre Instalar el clip de cierre: 5.0Usar el asiento de seguridad infantil 5.1Posición de las correas 5.1.1 Correas de 3 puntos Page PARA UN BEBÉ MÁS PEQUEÑO: PARA UN BEBÉ MÁS GRANDE: VERIFIQUE que los VERIFIQUE que las 5.2Sujetar al niño en el asiento de seguridad infantil 5.2.1 Correas de 3 puntos 5.2.2 Correas de 5 puntos Page El cinturón de seguridad no debe estar doblado ni torcido Page 5.4Reclinar el asiento de seguridad infantil y la base Page Control de seguridad final: Cada vez que maneje con su niño 6.0 Información adicional 6.1 Uso en aviones 6.2 Limpieza y mantenimiento Page Notas: Cómo efectuar los pedidos: Lista de piezas: Precio: SHIP TO • Enviar a