Manuals / Graco / Baby / Car Seat

Graco 8H98 owner manual Gebruiksaanwijzing, Gebrauchsanleitung, Manual De Instruções

Models: 8H98

1 140

Download 140 pages 17.74 Kb

Page 1

GB	Owners Manual
FR	Notice D’utilisation
NL	Gebruiksaanwijzing
DE	Gebrauchsanleitung
ES	Manual De Instrucciones
PG	Manual De Instruções
IT	Manuale D’istruzioni
SE	Instruktionshandbok
DK	Brugsvejledning

NBrukerveiledning FI Käyttöohje

PL	Instrukcja Obsługi

MODEL 8H98

© 2006 Graco 07/06

ISPC101QC

Image 1

Graco 8H98 owner manual Gebruiksaanwijzing, Gebrauchsanleitung, Manual De Instruções, Manuale D’istruzioni

Contents

Gebrauchsanleitung GebruiksaanwijzingManual De Instruções Manuale D’istruzioniPage 3 2 Page Page Click Page Page Click Page Page English CongratulationsContents Page Important Information EmergencyProduct Details Reclining Adjustment Parts ListShoulder harnesses Height Adjustment Rear Facing Mode, for child under 13 kg Installation to the VehicleForward Facing Mode,for child between 9~18kg Diagonal beltSecuring your Child in the Vehicle Care and MaintenanceAdditional Information 18kg 04443639 ECE.R44/04Français FÉLICITATIONSSommaire Avertissement aux parents et autres utilisateurs Informations importantes UrgenceListe des pièces détachées Détails sur le produitRéglage de l’inclinaison Mode dos à la route pour un enfant de moins de 13 kg Installation sur le véhiculeRéglage de la Hauteur dela ceintureharnais Sangle d’entrejambes de protection Poussez vers le bas Mode face à la route pour un enfant entre 9 et 18 kgComment fixer votre enfant dans le véhicule Soin et maintenanceInformations supplémentaires Annonces Nederlands ProficiatInhoudsopgave Waarschuwingen voor ouders en andere gebruikers Belangrijke informatie NoodsituatiesOnderdelenoverzicht ProductdetailsAfstellen van kantelstand Montage in de auto Hoogteverstelling van het veiligheidstuigjePage Afb Verzorging en onderhoud Uw kind in de auto vastzettenExtra informatie Patentnummer KeurmerkDeutsch Herzlichen GlückwunschInhalt Wichtige Hinweise für Eltern und andere Benutzer Wichtige Informationen NotfälleTeileliste ProduktinformationenNeigungswinkeleinstellung Montage im Fahrzeug Höheneinstellung des SchultergurtsRückwärtsgerichtete Position, für Kinder unter 13 kg Abb Abb.21 Vorwärtsgerichtete Position, für Kinder von 9 bis 18 kgPflege und Wartung Anschnallen des Kindes im FahrzeugZusätzliche Informationen Hinweis Español ENHORABUENAÍndice Advertencias a padres y otros usuarios Información importante EmergenciaLista de piezas Información del productoAjustes para reclinar el asiento Instalación en el vehículo Ajuste de la altura del arnés del hombroCorrea de la entrepierna de protección Parte del hombro del cinturón Modo de asegurar al niño en el asiento del vehículo Cuidado y mantenimiento Información adicional Aviso Português ParabénsÍndice Avisos aos pais e outros utilizadores Informações importantes EmergênciaLista de peças Detalhes do produtoAjuste de inclinação Instalação no veículo Ajuste de altura do cinto para os ombrosModo virado para trás, para crianças com menos de 13 kg Protecções das correias das pernas Modo virado para a frente, para crianças entre 9 e 18 kg Cuidados e manutenção Prender a criança no veículoInformações adicionais Patente número AvisosItaliano CongratulazioniIndice Page Informazioni importanti Caso di emergenzaDettagli del prodotto Regolazione dell’inclinazione Lista delle partiRegolazione in altezza delle cinghie di ritenzione Installazione sul veicoloCinghia di protezione per l’inguine Nel verso del senso di marcia per bambini tra 9 e 18 kg Come posizionare il bambino sul seggiolino Cura e manutenzioneInformazioni aggiuntive Brevetto numero AvvertenzaSvenska GratulerarInnehållsförteckning Bakåtvänt läge, för barn under 13 kg. Installation i bilenVarningar till föräldrar och andra användare Viktig information NödsituationerProduktinformation Lutningsinställning Lista över delarHöjdinställning axelbälten Bakåtvänt läge, för barn under 13 kg Installation i fordonetFramåtvänt läge, för barn mellan 9 och 18 kg Installation i bilenSkötsel och underhåll Fastsättning av barnet i bilenYtterligare information Patent nummer EtikettDansk TillykkeBagudvendt position, til børn under 13 kg Montering i bilen Indholdsfortegnelse100 101 Advarsler til forældre og andre bru- gereVigtige oplysninger UlykkerProduktoplysninger 102Indstilling af hvileposition Oversigt over deleHøjdejustering af skulderstropper 103104 Montering i bilenBagudvendt position, til børn under 13 kg Fremadvendt position, til børn fra 9-18 kg 105106 Fastspænding af barnet i bilenYderligere oplysninger Pleje og vedligeholdelse107 108 Vigtige meddelelser109 Norsk110 Innholdsfortegnelse111 Advarsler til foreldre og andre brukereViktig informasjon NødstilfellerProduktinformasjon 112Ryggjustering DelelisteHøydejustering av skulderseler 113114 Installasjon av barnesetetVendt bakover, for barn under 13 kg Vendt forover, for barn mellom 9-18 kg 115Stell og vedlikehold Sikring av barnet ditt i bilen116 117 Tilleggsinformasjon118 Merknad119 Suomi120 Sisällysluettelo121 Varoitukset vanhemmille ja muille käyttäjilleTärkeitä Tietoja HätätilanteetTietoja 122Kallistuksen säätö OsaluetteloOlkahihnan korkeuden säätäminen 123124 Asentaminen autoonSelkä menosuuntaan alle 13-kiloisille lapsille Kasvot menosuuntaan 9-18-kiloisille lapsille 125Ylläpito ja huolto Lapsen turvaaminen autossa126 127 Lisätietoja128 HuomautusPatenttinumerot 129 Polski130 Spis treści131 Ostrzeżenia dla Rodziców oraz innych Użytkowników132 Ważne informacjeLista części Charakterystyka produktuUstawienie pozycji 133Montaż w pojeździe Ustawienie wysokości pasów naramiennych134 Rys .1 Pas udowy Rys .2 Pas ukośny 135Rys.23 136Utrzymanie i konserwacja Bezpieczeństwo dziecka w pojeździe137 138 Dodatkowe informacje139 UwagiNumer Patentu Graco Continental Europe