Shutdown and Cleanup / Arrêt et nettoyage / Uitzetten en reinigen
Shutdown and Cleanup / Arrêt et nettoyage / Uitzetten en reinigen
CAUTION / ATTENTION / VOORZICHTIG
English | Français | Nederlands |
• Before removing material hose relieve | • Avant de débrancher le flexible de produit, | • Voordat u de materiaalslang verwijdert, |
pressure following procedure on page 16 | relâcher la pression en suivant la | moet u de druk ontlasten; volg daarvoor |
and remove material from hose. | procédure page 16 et vidanger le produit | de procedure op blz. 16 en verwijder het |
| se trouvant dans le flexible. | materiaal uit de slang. |
•To keep sprayer in good operating condition,
always clean it thoroughly and prepare it | • Pour maintenir le pulvérisateur en bon état | • Om het spuitsysteem in goede operationele |
properly for storage. | de marche, toujours le nettoyer soigneuse- | staat te houden moet u het altijd grondig |
| ment et le préparer en conséquence avant | reinigen en goed voorbereiden voor opslag. |
• If water freezes in sprayer, damage may | de l’entreposer. |
|
occur. In cold weather store sprayer where |
| • Als water opvriest in het spuitapparaat, kan |
it will not freeze. | • En cas de gel, l’eau gelée à l’intérieur de | er schade optreden. Sla bij koud weer het |
| le pulvérisateur risque de provoquer des | apparaat op een plaats op waar het niet |
• Tilt sprayer forward 45° to allow material | dommages. Par temps froid, entreposer | vriest. |
(water) to flow out of pump inlet. | l’appareil dans un local à l’abri du gel. |
|
|
| • Kantel het spuitapparaat 45°naar voren |
• The air hose fitting on sprayer can get hot! | • Incliner le pulvérisateur vers l’avant de 45° | om het materiaal (water) uit de pompinlaat |
Allow sprayer to cool down 5 minutes before | pour évacuer le produit (l’eau) se trouvant | te laten lopen. |
removing air hose. | côté aspiration de la pompe. |
|
|
| • De luchtslangfitting op het spuitapparaat |
| • Le raccord du flexible d’air sur le | kan heet worden! Laat het apparaat |
| pulvérisateur peut être chaud! Laisser le | 5 minuten afkoelen voor u de luchtslang |
| pulvérisateur refroidir pendant 5 minutes | verwijdert. |
| avant de débrancher le flexible d’air. |
|
32
