23

ITALIANO
TeLevIsIONe - fUNzIONAmeNTO ---------------------------------------------------
modifica del formato dell'imma-gine
La televisione passa automaticamente al formato
16:9 qualora questo formato venisse rilevato tra-
mite la presa SCART.
1 Selezionare il formato dell'immagine con »
« (blu).
– Viene visualizzato il formato immagine (ad
esempio »16:9«).
– È possibile scegliere fra i seguenti formati
immagine:

formato »Auto«

Il formato dell'immagine passa automaticamente
a »16:9« per i programmi in 16:9.
Il formato dell'immagine passa automaticamente
a »4:3« per i programmi in 4:3.

formati »16:9« e »14:9«

Durante i programmi in formato 4:3 l'immagine
viene allungata orizzontalmente se vengono se-
lezionati i formati »16:9« o »14:9«.
Le proporzioni dell'immagine vengono allungate
orizzontalmente.
Con le fonti di segnale reali di 16:9 (da una set-
top box sulla presa SCART) l'immagine riempie
completamente lo schermo e mantenendo le
proporzioni esatte.

formato »4:3«

L'immagine viene visualizzata in formato 4:3.

formato »LetterBox«

L'impostazione letterbox si adatta particolar-
mente a programmi trasmessi in formato 16:9.
I bordi neri solitamente ubicati sopra e sotto lo
schermo vengono eliminati; le immagini in moda-
lità 4:3 riempiono lo schermo.
Le immagini trasmesse vengono ingrandite, ma
sono leggermente tagliate sopra e sotto. Le pro-
porzioni dell'immagine non vengono modificate.

formato »sottotitolo«

Nel caso in cui non sia possibile visualizzare i
sottotitoli nella parte inferiore dello schermo, se-
lezionare »Sottotitoli«.

formato »panorama«

Questa impostazione è adeguata per i film, in
particolare quelli in formato panoramico.
Durante i programmi in formato 4:3 l'immagine
viene allungata orizzontalmente se viene sele-
zionata la funzione »Panorama«. Le proporzioni
dell'immagine vengono allungate orizzontalmen-
te.

formato »Overscan«

In questa modalità, le immagini HD non ven-
gono tagliate dalle prese HDMI o componente,
e vengono visualizzate nelle loro dimensioni ori-
ginali. Questa funzione si riferisce unicamente
alla modalità HDMI e per risoluzioni pari o su-
periori a 720p.