Grundig 32 VLE 4130 BF, 40 VLE 4130 BF INdIce

ITALIANO

INdIce ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

49 INfORmAzIONI

49 Visualizzazione delle informazioni di

segnale

49 Pre-programmazione del telecomando

per altri dispositivi GRUNDİG.

50 Dati tecnici

51 Informazioni di servizio per i rivenditori

51 Nota ambientale

52 Guida alla risoluzione dei problemi

Contents

Main 2 INdIce 4 INsTALLAzIONe e sIcURezzA 5 6 funzioni speciali della vostra televisione INfORmAzIONI geNeRALI -------------------------------------------------------------------------- Ricezione dei canali digitali 7 INfORmAzIONI geNeRALI -------------------------------------------------------------------------- Note importanti sulla protezione dellambiente 8 cOLLegAmeNTO e pRepARAzIONe collegamento dell'antenna e del cavo di alimentazione 9 Inserimento delle batterie all'in- terno del telecomando cOLLegAmeNTO e pRepARAzIONe collegamenti sulla televisione U controlli sulla televisione 8 Il telecomando - funzioni principali 13 Il telecomando - Tutte le funzioni d 14 configurazione iniziale e sin- tonizzazione dei canali della televisione Le diverse impostazioni selezione della lingua, del paese e della modalit operativa sintonizzazione dei canali del digitale terrestre (dvB-T) sintonizzazione dei canali televisivi dal fornitore dei servizi via cavo (dvB-c) 16 modifica della tabella program- mi per i programmi digitali selezionare l'elenco canali 17 creazione di elenchi di preferiti Ordinare i canali dell'elenco prefe- riti eliminazione dei canali saltare i canali Impostazioni immagine 19 Impostazioni audio volume Balance volume automatico Audio stereo / due canali, mono 20 effetti audio Hd sRs Trusurround equalizzatore descrizione audio (sottotitoli audio) funzioni di base Accensione e spegnimento selezione dei canali selezione dei canali dagli elenchi selezione di un canale Av preimpo- stato funzione zoom modalit eco funzione zapping guida Tv elettronica 23 modifica del formato dell'imma- gine formato Auto formati 16:9 e 14:9 formato 4:3 formato LetterBox formati file dati video dati audio dati immagine collegamento di supporti dati esterni 26 The sfoglia file 4 26 5 menu principale di sfoglia file Impostazioni nel menu di confi- gurazione UsB. funzioni di riproduzione di base 28 funzioni di riproduzione aggiun- tive selezione dei capitoli su file on divX (solo file video) selezione dei titoli su file divX Riproduzione di titoli selezionati 29 elezionare una traccia o un'immagi- ne a passaggi (sALTA) selezionare un determinato pas- saggio perriprodurlo Avanzamento rapido Ingrandimento o riduzione del di- splay fUNzIONAmeNTO TeLevIdeO 30 Testo TOp e modalit testo fLOf modalit teletext normale funzioni aggiuntive Impost. lingua modifica della lingua del menu Apertura del menu ImpOsTA- zIONI modifica della lingua audio modifica della lingua dei sottotitoli e della modalit dei sottotitoli Impostazione automatico Impostazione manuale Impostazioni timer Inserire il tempo di spegnimento (Timer di spegnimento) Timer accensione Impostazioni blocco bambini Autorizzazione programmi Blocco dei menu Blocco tasti (Blocco bambini) 34 Aggiornamento del software Ripristino della televisione alle impostazioni di fabbrica 35 dIgI LINK La funzione dIgI LINK sulla pro- pria televisione Accensione automatica della televi- sione dalla modalit standby selezione automatica dell'opzione HdmI preimpostata sulla televisio- ne selezione della lingua del menu funzionamento dispositivo passaggio del dispositivo in modali- t standby Alta definizione - pronto per Hd Opzioni di collegamento 38 collegamento di dispositivi esterni ... con segnali audio/video digitali ... con un segnale video analogico (progressivo) ... uso della presa scART (segnale cvBs/RgB) Attivazione di un decoder Utilizzo di un lettore dvd, regi- stratore dvd, video registratore o set-top box cuffie collegamento delle cuffie modifica del volume delle cuffie 40 Impianto Hi-fi/Ricevitore Av collegamento dell'impianto Hi-fi/ Ricevitore Av Impostazione del formato audio Riproduzione del segnale audio tramite impianto Hifi 41 fUNzIONAmeNTO cOme mONITOR peR pc fUNzIONAmeNTO cON INTeRfAccIA cOmUNe cos' l'Interfaccia comune? Inserimento del modulo cA Accedere al controllo del modu- lo cI e della smart card fUNzIONAmeNTO cON INTeRfAccIA cOmUNe ImpOsTAzIONI specIALI Ricerca di canali televisivi dal fornitore dei servizi via cavo in modo automatico Ricerca di canali televisivi dal fornitore dei servizi via cavo in modo manuale Ricerca di canali Tv in modalit digitale terrestre in modo auto- matico 45 Aggiornamento servizio automatico Ricerca di canali Tv in modalit digitale terrestre in modo auto- matico 46 sintonizzazione dei canali della televisione analogica Impostazione di tutti i canali della televisione analogica 47 modifica dei canali analogici salvati selezione di un elenco canali eliminazione dei canali sintonizzare i canali televisivi inse- rendo i numeri di canale 48 creazione di elenchi di preferiti Uscire dalla configurazione Inserimento dei nomi dei canali (massimo 8 cifre) saltare canali della televisione visualizzazione delle informazioni di segnale pre-programmazione del telecomando per altri dispositivi gRUNdg. modifica della pre- programmazione del telecomando 50 gRUNdIg 32 vLe 5130 Bf gRUNdIg 40 vLe 5130 Bf dati tecnici 51 Informazioni di servizio per i rivenditori Nota ambientale dIcHIARAzIONe dI cONfORmIT AI seNsI deL d.m. 28.08.95, N. 548. ITALIANO guida alla risoluzione dei problemi problema causa possibile soluzione Nota: