Grundig S450DLX

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE S450DLX

Contents

Main Page DO YOU NEED HELP? Contact Us WARNING ENVIRONMENT Disposal MORE INFORMATION INSTALLING BATTERIES USING BATTERIES BATTERY LEVEL INDICATOR USING AC POWER POWERING FROM A CAR OR BOAT TURNING ON AND OFF / SETTING AND DEACTIVATING THE SLEEP TIMER Page Page TUNING IN FM STATIONS BASS/TREBLE KNOBS USING THE AM RF GAIN KNOB TUNING IN MW STATIONS (AM); CHANGING THE TUNING STEPS TUNING IN SW (shortwave) STATIONS TUNING TO SW FREQUENCY RANGES (BANDS) OPTIMIZING SHORTWAVE RECEPTION WORLD RADIO TV HANDBOOK STORING AND RETRIEVING STATIONS INTO AND FROM PRESETS (MEMORIES) SETTING THE CLOCK SETTING THE ALARM CLOCK Page Page USING THE AM IF OUT SOCKET LIGHT BUTTON KEY LIGHT SWITCH TO RESET THE S450DLX WARRANTY REGISTRATION LIMITED WARRANTY SERVICE FOR YOUR PRODUCT Page AVEZ-VOUS BESOIN DAIDE? AVERTISSEMENT Environnement Mise au rebut PLUS DINFORMATIONS INSTALLATION DES PILES USAGE DES PILES INDICATEUR DE NIVEAU DES PILES Page MISE EN MARCHE ET ARRT DE LA S450DLX MOLETTE DU VOLUME Page COMMUTATEUR ANTENNE DX/LOCAL SYNTONISATION DES STATIONS FM MOLETTES DES GRAVES/AIGUS Page SYNTONISATION DES STATIONS EN ONDES COURTES S450DLX MANUAL DOPRATION SYNTONISATION DES GAMMES DE FREQUENC- ES EN ONDES COURTES (BANDES) OPTIMISATION DE LA RECEPTION DES ONDES COURTES STOCKAGE ET RAPPEL DES STATIONS VERS ET PARTIR DES PROGRAMMES (MMOIRES) RGLAGE DE LHORLOGE RGLAGE DE LHEURE DALARME ACTIVATION ET DSACTIVATION DE LALARME UTILISATION DE LA FONCTIONNALIT RPTITION DALARME (SNOOZE) UTILISATION DES PRISES DENTRE/SORTIE DE LIGNE UTILISATION DE LA JACK POUR COUTEURS ANTENNES EXTERNES COMMUTATEUR ANT. SENS : EXT ou INT UTILISATION DE LANTENNE GRUNDIG AN200 POUR AMLIORER LA PERFORMANCE AM(OM) UTILISATION DE LA PRISE SORTIE FREQUENCE INTERMEDIAIRE AM BOUTON DCLAIRAGE INTERRUPTEUR DCLAIRAGE DES TOUCHES POUR RINITIALISER LA S450DLX ENREGSITREMENT DE LA GARANTIE GARANTIE LIMITE MAINTENANCE DE VOTRE PRODUIT Page Page NECESITA AYUDA? ATENCIN Medio Ambiente Desecho MS INFORMACIN INSTALACIN DE LAS BATERAS USO CON BATERIAS INDICADOR DE NIVEL DE CARGA DE LAS BATERIAS USO CON ALIMENTACIN AC ALIMENTACIN DESDE UN COCHE O BARCO ENCENDIDO Y APAGADO / AJUSTE Y DESACTIVACIN DE TEMPORIZADOR PARA DORMIR ENCENDIDO Y APAGADO DE LA S450DLX AJUSTE Y ELIMINACIN DEL TEMPORIZADOR DE APAGADO BOTN DE VOLUMEN Page INTERRUPTOR DE ANTENA DX/LOCAL SINTONIZADO DE ESTACIONES FM PERILLA DE GRAVES/AGUDOS Page SINTONIZADO DE ESTACIONES SW (Onda Corta) SINTONIZADO AL INTERVALO DE FRECUENCIA SW (BANDAS) OPTIMIZADO DE LA RECEPCIN DE ONDA CORTA ALMACENAMIENDO Y RECUPERACIN DE ESTACIONES EN Y DESDE PREESTABLECIDAS (MEMORIAS) AJUSTE DEL RELOJ AJUSTE DEL RELOJ DE ALARMA ACTIVAR Y DESACTIVAR EL RELOJ DE ALARMA USO DE LA FUNCIN SIESTA (SNOOZE) USO DE LAS TOMAS DE LNEA DE ENTRADA/SALIDA USO DE LA TOMA DE AURICULARES Page USO DE LA TOMA DE SALIDA AM IF BOTN DE LUZ INTERRUPTOR DE LUZ CON TECLAS REINICIAR LA S450DLX REGISTRO DE GARANTA GARANTA LIMITADA SERVICIO DE REPARACIN DE SU PRODUCTO Page Page BRAUCHEN SIE HILFE? WARNUNG Environment Entsorgung ZUSTZLICHE INFORMATIONEN BATTERIEN EINLEGEN HANDHABUNG BATTERIEN BATTERIELADEANZEIGE WECHSELSTROM (AC)- BETRIEB BETRIEB MIT AUTOBATTERIE UND AUF EINEM BOOT EIN- UND AUSSCHALTEN / SLEEPTIMER EINSTELLEN UND DEAKTIVIEREN Page Page UKW-SENDEREINSTELLUNG BASS/HHEN REGLER VERWENDUNG DES AM RF GAIN REGLERS MW-SENDERSUCHE (Nordamerika: AM); SENDERSUCHSCHRITTE NDERN KURZWELLENSENDERSUCHE KURZWELLENFREQUENZBEREICHSUCHE (BNDER) DEN KURZWELLENEMPFANG OPTIMIEREN SENDER SPEICHERN UND AUFRUFEN VON UND IN PRESETS (SPEICHER) UHR STELLEN WECKER STELLEN WECKER AKTIVIEREN UND DEAKTIVIEREN SNOOZE-FUNKTION (SNOOZE) LINE-IN EINGANGS/AUSGANG SBUCHSEN KOPFHRERBUCHSE EXTERNE ANTENNEN ANT. SENS SCHALTER: EXT oder INT (rechte Seite) DIE GRUNDIG AN200 ANTENNE FR VERBESSERTEN AM/MW EMPFANG NUTZEN AMIF-BUCHSE Page BESCHRNKTE GARANTIE PRODUKTSERVICE Page Page HAI BISOGNO DI AIUTO? AVVERTENZE Smaltimento ambientale Disposizion ULTERIORI INFORMAZIONI INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE UTILIZZO DELLE BATTERIE INDICATORE DI LIVELLO DELLE BATTERIE UTILIZZO DELLALIMENTAZIONE CA ALIMENTAZIONE DA AUTO O BARCA ACCENSIONE E SPEGNIMENTO / IMPOSTAZIONE E DISATTIVAZIONE DEL T IMER DI SPEGNIMENTO Page Page SINTONIZZAZIONE DELLE STAZIONI FM MANOPOLE BASSI/ALTI UTILIZZO DELLA MANOPOLA GAIN AM RF Page SINTONIZZAZIONE DELLE STAZIONI SW (Onde Brevi) SINTONIZZAZIONE SU GAMME DI FREQUENZA SW (BANDE) OTTIMIZZAZIONE DELLA RICEZIONE DELLE ONDE BREVI CONSERVAZIONE E MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI IN E DA PRESET (MEMORIE) IMPOSTAZIONE DELLOROLOGIO IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DELLA SVEGLIA UTILIZZO DELLA FUNZIONE SNOOZE Page UTILIZZO DELLANTENNA GRUNDIG AN200 PER PRESTAZIONI MIGLIORI AM (MW) UTILIZZO DELLA PRESA AM IF USCITA TASTO LIGHT INTERRUTTORE KEY LIGHT PER RESETTARE S450DLX REGISTRAZIONE GARANZIA GARANZIA LIMITATA SERVIZI PER IL PRODOTTO