Manuals / Haier / Kitchen Appliance / Refrigerator

Haier HDE11WNA, HDE10WNA user manual Alimentos Congelados, Español, Recomendaciones de Empacamiento

Models: HDE11WNA HDE10WNA

1 68

Page 61

Español		Español

Alimentos Congelados

•Un almacenamiento adecuado en el congelador requiere un embalaje correcto. Todos los alimentos deben estar en paquetes que no permitan el flujo de aire o la humedad interior o exterior. Un almacenamiento incorrecto resultará en la contaminación de olores y sabores y hará que los alimentos empacados inapropiadamente se sequen.

•Siga las instrucciones del paquete o contenedor para un almacenamiento adecuado.

•Recomendaciones de Empacamiento:

Contenedores plásticos con tapas herméticas

Papel de aluminio reforzado

Envoltura plástica hecha de una capa de saran

Bolsas plásticas resellables

•No vuelva a congelar los alimentos descongelados.

•Se recomienda anotar la fecha de congelación en el paquete.

Page 61

Image 61

Haier HDE11WNA, HDE10WNA user manual Alimentos Congelados, Español, Recomendaciones de Empacamiento

Contents

Refrigerators Features may vary by model model # HDE10WNA, HDE11WNADégivrent le Réfrigérateurs El Manual de Dos Puertas Descongela el RefrigeradoresEnglish SAFETY PRECAUTIONSEnglish DANGER warranty serviceSAVE THESE INSTRUCTIONS For Future Reference PleasePAGE Table Of ContentsSafety Precautions Parts And FeaturesEnglish Parts And FeaturesEnglish Adjusting Your Refrigerator Installing Your RefrigeratorUnpacking Your Refrigerator Proper Air CirculationElectrical Requirement Install LimitationsUse of Extension Cords EnglishFreezer Door see fig. # Door AlignmentRefrigerator Door see fig. # EnglishLeft/right door opening method Reversing the Door SwingEnglish EnglishEnglish EnglishGeneral Features Refrigerator Features And UseAdjustable temperature dial To remove or adjust a full-width slide-out shelf see fig. #Crisper and Crisper Cover To remove and install the crisper see fig. #Removing or replacing the crisper cover see fig. # EnglishTo remove refrigerator door shelves see fig. # Refrigerator Door ShelvesTo replace refrigerator door shelves see fig. # EnglishTo adjust the door shelf bottle huggers see fig #10 Freezer FeaturesAdjusting or removing the full-width freezer shelf Ice Cube TraysEnglish Defrosting Your Refrigerator see Fig. #English Fresh Food Food Storage InformationEnglish EnglishFrozen Food Normal Operating Sounds You May HearEnglish EnglishCleaning and Maintenance Proper Refrigerator Care and CleaningGeneral Door GasketsPower Interruptions Light Bulb ReplacementVacation and Moving Care EnglishFood temperature appears too warm TroubleShootingFood temperature is too cold Refrigerator Does Not OperateRefrigerator has an odor Moisture build up on interior or exterior of the refrigeratorRefrigerator light does not work Refrigerator/Freezer door does not shut properlyWhat is covered and for how long? Limited WarrantyEXCEPTIONS Commercial or Rental Use warranty 90 days labor carry-in only 90 days parts No other warranty appliesFrançais MESURES DE SECURITEFrançais Français Français« …La décongélation ou la recongélation, même partielle, fait diminuer les qualités gustatives des aliments, en particulier des fruits, légumes et plats préparés. La qualité gustative des viandes rouges est affectée à un bien moindre degré que celle de nombreux autres aliments. Utiliser les aliments recongelés dès que possible, afin de conserver la majeure partie de leurs qualités gustatives. » INSTRUCTIONS DANGER service après-vente sous garantieVEUILLEZ CONSERVER CES Aux fins de toute consultation ultérieureCaractéristiques et Utilisation du Réfrigérateur SommaireEntretien et Nettoyage Adéquats du Réfrigérateur Installation du RéfrigérateurFrançais Piéces et Charactéristiques de l’AppareilFrançais Désemballage du Réfrigérateur Installation du RéfrigérateurRéglage du Réfrigérateur Circulation d’Air AdéquateCaractéristiques Electriques Limitations relatives à l’InstallationL’usage de Rallonges FrançaisLa Porte du Congélateur voir fig. # Alignement de la porteLa Porte du Réfrigérateur voir fig. # FrançaisMéthode d’ouverture de la Porte sur la gauche ou la droite Inverser l’ouverture de la PorteFrançais FrançaisFrançais FrançaisCoussinet de la Caractéristiques Générales Caractéristiques et Utilisation du RéfrigérateurEtagères Intérieures du Réfrigérateur FrançaisBac à Légumes et Couvercle du Bac Pour retirer et installer le bac à légumesPour retirer ou replacer le couvercle du bac FrançaisPour retirer les étagères de la porte du réfrigérateur Voir fig. #9 Etagères de la Porte du RéfrigérateurFrançais FrançaisRégler ou retirer l’étagère intégrale du congélateur Caractéristiques du CongélateurBacs à glace FrançaisFrançais Dégivrage du Réfrigérateur voir Fig. #Français Aliments Frais Informations Concernant le Stockage des AlimentsFrançais FrançaisAliments Congelés Témoins Habituels de Bon FonctionnementRecommandations concernant l’emballage FrançaisGénéralités Nettoyage et EntretienJoints de porte FrançaisPannes d’Alimentation Changement d’AmpouleVacances et Déménagement FrançaisLe Réfrigérateur ne fonctionne pas DépannageLa température des aliments semble être trop élevée La température des aliments est trop basseLa lumière du réfrigérateur ne fonctionne pas L’intérieur du réfrigérateur dégage une odeurLa porte du réfrigérateur/congélateur ne ferme pas correctement FrançaisFrançais Garantie LimitéeFrançais Eléments sous garantie et durée de la garantieEspañol INSTRUCCIONES PRECAUTORIASEspañol Español Españolcalidad de consumo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGROPor favor para referencia futuraPAGINA IndiceCuidados y Limpieza Adecuada del Refrigerador Verificación de ProblemasEspañol Partes y FuncionesEspañol Desempaquetado de su Refrigerador Instalación de su RefrigeradorAjustamiento de su Refrigerador Circulación Adecuada del AireEl uso de Cuerdas de extensión Requerimientos EléctricosLimitaciones de Instalación EspañolPuerta del congelador vea fig. # Alineación de la PuertaPuerta del Refrigerador vea fig. # EspañolMétodo de apertura de la puerta izquierda/derecha Cómo Invertir las Manijas de la PuertaEspañol EspañolEspañol Español1. Como se muestra en la figura 5, desmantele la bisagra inferior y la placa plástica del lado derecho y luego instálelos en el lado izquierdo Funciones Generales Uso y Funciones del RefrigeradorEntrepaños Interiores del Refrigerador Dial de Temperatura AjustablePara sacar e instalar el cajón para frutas y verduras Cajón para Frutas y Verduras y CubiertaPara sacar e volver el cajón para frutas y verduras EspañolPara quitar los entrepaños de la puerta del refrigerador Vea fig. # Entrepaños en la Puerta del RefrigeradorEspañol EspañolCharola para Cubos de Hielo Funciones del CongeladorEspañol EspañolEspañol Descongelar su Refrigerador vea Fig. #Español Alimentos Frescos Información sobre el Almacenamiento de AlimentosEspañol EspañolEspañol Alimentos CongeladosEspañol Recomendaciones de EmpacamientoEspañol Ruidos de Operación NormalesEspañol Limpieza y Mantenimiento Cuidados y Limpieza Asecuada del RefrigeradorEspañol EspañolInterrupciones de Energía Reemplazo del FocoVacaciones y Mudanza EspañolEl Refrigerador no Funciona Verificación de ProblemasLa temperatura de los alimentos parece estar demasiado tibia La temperatura de los alimentos es demasiado fríaEl refrigerador despide un olor Acumulación de humedad en el interior o exterior del refrigeradorLa luz del refrigerador no funciona La puerta del refrigerador/congelador no cierra correctamenteEspañol Garantía LimitadoEspañol ¿Qué está cubierto y por cuánto tiempo?Do Not Return This Product To The Store IMPORTANTENe pas Réexpédier ce Produit au Magasin No regrese este producto a la tienda