Manuals / Haier / Kitchen Appliance / Refrigerator

Haier HDE11WNA, HDE10WNA user manual L’intérieur du réfrigérateur dégage une odeur, Français

Models: HDE11WNA HDE10WNA

1 68

Page 43

Français		Français

Accumulation d’humidité à l’intérieur ou à l’extérieur du réfrigérateur:

•Ceci est normal pendant les périodes de grande chaleur humide.

•Ouvertures de la porte prolongée ou trop fréquente.

•Vérifier l’étanchéité des joints.

L’intérieur du réfrigérateur dégage une odeur:

•Nettoyer l’intérieur du réfrigérateur.

•Les aliments ne sont pas convenablement enveloppés ou les emballages dégagent une odeur.

La lumière du réfrigérateur ne fonctionne pas:

•Vérifier l’alimentation.

•Resserrer l’ampoule dans la douille.

•Remplacer l’ampoule grillée.

La porte du réfrigérateur/congélateur ne ferme pas correctement:

•Mettre le réfrigérateur à niveau.

•Réaligner la porte du réfrigérateur/congélateur.

•Vérifier qu’il n’y ait pas d’obstruction comme par exemple des containers ou les couvercles des bacs, les étagères, paniers, etc.

Page 43

Image 43

Haier HDE11WNA L’intérieur du réfrigérateur dégage une odeur, La lumière du réfrigérateur ne fonctionne pas, Français

Contents

El Manual de Dos Puertas Descongela el Refrigeradores Features may vary by model model # HDE10WNA, HDE11WNARefrigerators Dégivrent le RéfrigérateursEnglish SAFETY PRECAUTIONSEnglish For Future Reference Please warranty serviceDANGER SAVE THESE INSTRUCTIONSParts And Features Table Of ContentsPAGE Safety PrecautionsEnglish Parts And FeaturesEnglish Proper Air Circulation Installing Your RefrigeratorAdjusting Your Refrigerator Unpacking Your RefrigeratorEnglish Install LimitationsElectrical Requirement Use of Extension CordsEnglish Door AlignmentFreezer Door see fig. # Refrigerator Door see fig. #English Reversing the Door SwingLeft/right door opening method EnglishEnglish EnglishTo remove or adjust a full-width slide-out shelf see fig. # Refrigerator Features And UseGeneral Features Adjustable temperature dialEnglish To remove and install the crisper see fig. #Crisper and Crisper Cover Removing or replacing the crisper cover see fig. #English Refrigerator Door ShelvesTo remove refrigerator door shelves see fig. # To replace refrigerator door shelves see fig. #Ice Cube Trays Freezer FeaturesTo adjust the door shelf bottle huggers see fig #10 Adjusting or removing the full-width freezer shelfEnglish Defrosting Your Refrigerator see Fig. #English English Food Storage InformationFresh Food EnglishEnglish Normal Operating Sounds You May HearFrozen Food EnglishDoor Gaskets Proper Refrigerator Care and CleaningCleaning and Maintenance GeneralEnglish Light Bulb ReplacementPower Interruptions Vacation and Moving CareRefrigerator Does Not Operate TroubleShootingFood temperature appears too warm Food temperature is too coldRefrigerator/Freezer door does not shut properly Moisture build up on interior or exterior of the refrigeratorRefrigerator has an odor Refrigerator light does not work90 days labor carry-in only 90 days parts No other warranty applies Limited WarrantyWhat is covered and for how long? EXCEPTIONS Commercial or Rental Use warrantyFrançais MESURES DE SECURITEFrançais Français Français« …La décongélation ou la recongélation, même partielle, fait diminuer les qualités gustatives des aliments, en particulier des fruits, légumes et plats préparés. La qualité gustative des viandes rouges est affectée à un bien moindre degré que celle de nombreux autres aliments. Utiliser les aliments recongelés dès que possible, afin de conserver la majeure partie de leurs qualités gustatives. » Aux fins de toute consultation ultérieure service après-vente sous garantieINSTRUCTIONS DANGER VEUILLEZ CONSERVER CESInstallation du Réfrigérateur SommaireCaractéristiques et Utilisation du Réfrigérateur Entretien et Nettoyage Adéquats du RéfrigérateurFrançais Piéces et Charactéristiques de l’AppareilFrançais Circulation d’Air Adéquate Installation du RéfrigérateurDésemballage du Réfrigérateur Réglage du RéfrigérateurFrançais Limitations relatives à l’InstallationCaractéristiques Electriques L’usage de RallongesFrançais Alignement de la porteLa Porte du Congélateur voir fig. # La Porte du Réfrigérateur voir fig. #Français Inverser l’ouverture de la PorteMéthode d’ouverture de la Porte sur la gauche ou la droite FrançaisFrançais FrançaisCoussinet de la Français Caractéristiques et Utilisation du RéfrigérateurCaractéristiques Générales Etagères Intérieures du RéfrigérateurFrançais Pour retirer et installer le bac à légumesBac à Légumes et Couvercle du Bac Pour retirer ou replacer le couvercle du bacFrançais Etagères de la Porte du RéfrigérateurPour retirer les étagères de la porte du réfrigérateur Voir fig. #9 FrançaisFrançais Caractéristiques du CongélateurRégler ou retirer l’étagère intégrale du congélateur Bacs à glaceFrançais Dégivrage du Réfrigérateur voir Fig. #Français Français Informations Concernant le Stockage des AlimentsAliments Frais FrançaisFrançais Témoins Habituels de Bon FonctionnementAliments Congelés Recommandations concernant l’emballageFrançais Nettoyage et EntretienGénéralités Joints de porteFrançais Changement d’AmpoulePannes d’Alimentation Vacances et DéménagementLa température des aliments est trop basse DépannageLe Réfrigérateur ne fonctionne pas La température des aliments semble être trop élevéeFrançais L’intérieur du réfrigérateur dégage une odeurLa lumière du réfrigérateur ne fonctionne pas La porte du réfrigérateur/congélateur ne ferme pas correctementEléments sous garantie et durée de la garantie Garantie LimitéeFrançais FrançaisEspañol INSTRUCCIONES PRECAUTORIASEspañol Español Españolcalidad de consumo para referencia futura PELIGROGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Por favorVerificación de Problemas IndicePAGINA Cuidados y Limpieza Adecuada del RefrigeradorEspañol Partes y FuncionesEspañol Circulación Adecuada del Aire Instalación de su RefrigeradorDesempaquetado de su Refrigerador Ajustamiento de su RefrigeradorEspañol Requerimientos EléctricosEl uso de Cuerdas de extensión Limitaciones de InstalaciónEspañol Alineación de la PuertaPuerta del congelador vea fig. # Puerta del Refrigerador vea fig. #Español Cómo Invertir las Manijas de la PuertaMétodo de apertura de la puerta izquierda/derecha EspañolEspañol Español1. Como se muestra en la figura 5, desmantele la bisagra inferior y la placa plástica del lado derecho y luego instálelos en el lado izquierdo Dial de Temperatura Ajustable Uso y Funciones del RefrigeradorFunciones Generales Entrepaños Interiores del RefrigeradorEspañol Cajón para Frutas y Verduras y CubiertaPara sacar e instalar el cajón para frutas y verduras Para sacar e volver el cajón para frutas y verdurasEspañol Entrepaños en la Puerta del RefrigeradorPara quitar los entrepaños de la puerta del refrigerador Vea fig. # EspañolEspañol Funciones del CongeladorCharola para Cubos de Hielo EspañolEspañol Descongelar su Refrigerador vea Fig. #Español Español Información sobre el Almacenamiento de AlimentosAlimentos Frescos EspañolRecomendaciones de Empacamiento Alimentos CongeladosEspañol EspañolEspañol Ruidos de Operación NormalesEspañol Español Cuidados y Limpieza Asecuada del RefrigeradorLimpieza y Mantenimiento EspañolEspañol Reemplazo del FocoInterrupciones de Energía Vacaciones y MudanzaLa temperatura de los alimentos es demasiado fría Verificación de ProblemasEl Refrigerador no Funciona La temperatura de los alimentos parece estar demasiado tibiaLa puerta del refrigerador/congelador no cierra correctamente Acumulación de humedad en el interior o exterior del refrigeradorEl refrigerador despide un olor La luz del refrigerador no funciona¿Qué está cubierto y por cuánto tiempo? Garantía LimitadoEspañol EspañolNo regrese este producto a la tienda IMPORTANTEDo Not Return This Product To The Store Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin