Manuals / Haier / Kitchen Appliance / Refrigerator

Haier HSE04WNA, HSP04WNA user manual Indice, Pagina, Español

Models: HSP04WNA HSE04WNA

1 64

Page 46

Español

Indice
	PAGINA
Instrucciones Precautorias	1
Piezas y Características	5
Instalación de sur Refrigerador	7
Desempaque del Refrigerador	7
Nivelación del Refrigerador	7
Circulación Apropiada del Aire	7
Requisitos Eléctricos	8
Alineación de la Puerta	9
Colocación de la Puerta en el Lado Opuesto	10
Uso y Funciónes	12
Funciónes Generales	12
Entrepaños Interiores del Refrigerador	12
Dispense A-Can™- Servidor de Latas	13
Uso del Cierre	13
Remoción de la Escarcha	14
Información sobre el Almacenamiento de Alimentos	15
Ruido Normal de Operación	16
Limpieza y Cuidado Apropiados del Congelador	17
Limpieza y Mantenimiento	17
Interrupciones de la Corriente Eléctrica	18
Vacaciones y Mudanza	18
Verificación de Problemas	19
Información de Garantía	21

Page 46

Image 46

Haier HSE04WNA, HSP04WNA user manual Indice, Pagina, Español

Contents

Features may vary by model Model #’sModèles Refrigerators RéfrigératuerEnglish SAFETY PRECAUTIONSEnglish SAVE THESE INSTRUCTIONS warranty serviceDANGER For Future Reference PleaseParts And Features Table Of ContentsSafety Precautions Installing Your RefrigeratorEnglish Parts And FeaturesNon Dispense-A-CanModels EnglishEnglish Dispense-A-CanModelsEnglish Leveling Your Refrigerator Installing Your RefrigeratorUnpacking Your Refrigerator Proper Air CirculationUse of Extension Cords Install LimitationsElectrical Requirement EnglishEnglish Door Alignment see fig. #English 1.Remove hinge cover screwEnglish Reversing the Door HingeEnglish English Englishdoor pin fig. # Adjustable temperature dial Refrigerator Features And UseGeneral Features Refrigerator Interior ShelvesEnglish Using the Dispense-A-CanUsing the Lock EnglishEnglish Defrosting Your Refrigerator see Fig. #English English Food Storage InformationFresh Food EnglishEnglish Normal Operating Sounds You May HearEnglish Door Gaskets Cleaning and MaintenanceGeneral Proper Refrigerator Care and CleaningEnglish Power InterruptionsVacation and Moving Care EnglishFood temperature is too cold TroubleShootingFood temperature appears too warm Refrigerator Does Not OperateEnglish Refrigerator has an odorRefrigerator door does not shut properly EnglishEXCEPTIONS Commercial or Rental Use warranty Limited WarrantyWhat is covered and for how long? No other warranty applies What is coveredFrançais MESURES DE SECURITEFrançais Français Français« …La décongélation ou la recongélation, même partielle, fait diminuer les qualités gustatives des aliments, en particulier des fruits, légumes et plats préparés. La qualité gustative des viandes rouges est affectée à un bien moindre degré que celle de nombreux autres aliments. Utiliser les aliments recongelés dès que possible, afin de conserver la majeure partie de leurs qualités gustatives. » VEUILLEZ CONSERVER CES service après-ventesous garantieINSTRUCTIONS DANGER Aux fins de toute consultation ultérieureFrançais SommaireCaractéristiques du réfrigérateur et utilisation FrançaisFrançais Piéces et CaractéristiquesModèles sans distributeur Dispense-A-Can FrançaisFrançais Modèles avec distributeur Dispense-A-CanFrançais Réglage du Réfrigérateur Installation du RéfrigérateurDésemballage du Réfrigérateur Circulation d’Air AdéquateL’usage de Rallonges Limitations relatives à l’InstallationCaractéristiques Electriques FrançaisFrançais Alignement de la porte voir fig. #Français 1.Retirer la vis de protection de la charnièreFrançais Placer la Charnière de Portesur le Côté Opposé du Réfrigérateur FrançaisFrançais Françaisvis de la charnière supérieure Clayettes Intérieures Caractéristiques du Réfrigératuer et UtilisationCaractéristiques Générales Cadran de température réglableFrançais Distributeur de Boîtes Dispense-A-CanUtilisation du Verrou de Sécurité FrançaisFrançais Dégivrer le Réfrigérateur see Fig. #Français voir figureFrançais Informations sur le Rangement des AlimentsAliments frais FrançaisFrançais Bruits de Fonctionnementlors dune Exploitation Normale FrançaisJoints de porte Nettoyage et MaintenanceGénéralités FrançaisFrançais Coupures de CourantVacances et Déménagement FrançaisLa température des aliments est trop basse DépannageLe Réfrigérateur ne fonctionne pas FrançaisFrançais L’intérieur du réfrigérateur dégage une odeurLa lumière du réfrigérateur ne fonctionne pas FrançaisFrançais Garantie LimitéeFrançais Eléments sous garantie et durée de la garantieEspañol INSTRUCCIONES PRECAUTORIASEspañol Español INSTRUCCIONES PRECAUTORIASEspañol Por favor PELIGROGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES para referencia futuraEspañol IndicePAGINA EspañolEspañol Piezas y CaracterísticasModelos Non Dispense A-CanSin Servidor de Latas EspañolEspañol Modelos Dispense A-CanServidor de LatasEspañol Nivelación del Refrigerador Instalación de Su RefrigeradorDesempaque del Refrigerador Circulación Apropiadado del AireLimitaciones de Instalación Requisitos EléctricosEl uso de Cuerdas de extensión EspañolEspañol Alineación de la Puerta Vea Fig. #Español 1.Quite el tornillo de la cubierta de la bisagraEspañol Colocación del Gozne dela Puerta en el Lado Opuesto Español12.Si la puerta no cierra apropiadamente EspañolEspañol perno de la puerta fig. #Entrepaños Interiores del Refrigerador Uso y Funciónes del RefrigeradorFunciones Generales Dial de Temperatura AjustableEspañol Uso del Dispense A-CanMRServidor de LatasUso del Cierre EspañolEspañol Remoción de la Escarcha del RefrigeradorEspañol Español Información sobre el Almacenamiento de AlimentosAlimentos Frescos EspañolEspañol Ruidos de Operación Normales que Pueda EscucharEspañol de enfriamientoEn general Cuidados y Limpieza Asecuada del RefrigeradorLimpieza y Mantenimiento EspañolEspañol Interrupciones de EnergíaVacaciones y Mudanza EspañolLa temperatura de los alimentos es demasiado fría Verificación de ProblemasEl Refrigerador no Funciona El refrigerador se enciende frecuentementeEspañol El refrigerador despide un olorLa luz del refrigerador no funciona EspañolEspañol Garantía LimitadoEspañol ¿Qué está cubierto y por cuánto tiempo?New York, NY IMPORTANTEHaier America Do Not Return This Product To The Store