Manuals / Haier / Household Appliance / Air Conditioner

Haier HWR06XCJ, 0010518358 manual

Models: 0010518358 HWR06XCJ

1 44

Download 44 pages 8.89 Kb

Page 30

Image 30

Page 30

Image 30

Contents

ACONDICIONADORDEAIRE PARAHABITACIÓN CLIMATISEURDEPIÈCEROOMAIRCONDITIONER Use&CareGuideTABLE DES MATIÈRES TABLE OFCONTENTSÍNDICE INSTALLATIONDANGER WARNING AIR CONDITIONER SAFETYINSTALLATION REQUIREMENTS Your safety and the safety of others is very importantWiring Requirements Window InstallationPower Supply LocationRequirementsPower Supply Cord Installation InstructionsPrepareAirConditionerforInstallation To test your power supply cordPrepareWindowforInstallation Install Side CurtainsPositionAirConditioner B A CAttach Side Curtains to Window CompleteInstallation Top ViewBottom View Fan Speed AIR CONDITIONER USEStartingYourAirConditioner ModeTo clear Timer delay program TemperatureTimer Delay To see or change the remaining time in hoursTemperature UsingtheRemoteControlPower TimerTo clear Timer delay program AIRCONDITIONERCARECleaningtheAirFilter ChangingAirDirectionAnnualMaintenance TROUBLESHOOTINGCleaningtheFrontPanel Time-delay fuse or circuit breaker of the wrong capacityAir conditioner seems to run too much Air conditioner power supply cord trips Reset button pops outThe filter is dirty or obstructed by debris. Clean the filter Water drips from cabinet into your houseIntheU.S.A ASSISTANCE OR SERVICEIf you need replacement parts InCanadaFIVE YEAR LIMITED WARRANTY ON THE SEALED SYSTEM LIMITED WARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTY HOW CAN YOU GET SERVICEPELIGRO ADVERTENCIA SEGURIDAD DELACONDICIONADOR DEAIREREQUISITOS DE INSTALACIÓN HerramientasypiezasRequisitoseléctricos ADVERTENCIARequisitosdeubicación Instalación en la ventanaADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNADVERTENCIA DesempaqueelacondicionadordeaireInstale el canal superior PrepareelacondicionadordeaireparalainstalaciónPreparacióndelaventanaparalainstalación Instalación de las cortinas lateralesPeligro de Choque Eléctrico ADVERTENCIAColoqueelacondicionadordeaireensulugar B A CVista superior Vista inferior ADVERTENCIACompletelainstalación Peligro de Choque EléctricoModo CÓMO USAR ELACONDICIONADOR DEAIRECómoponerenmarchasuacondicionadordeaire Velocidad del ventiladorRetraso del temporizador To clear Timer delay programTemperatura apagadoEncendido Timer TemporizadorCómousarelcontrolremoto ModoSonidosnormales CUIDADODESUACONDICIONADORDEAIRECómocambiarladireccióndelaire LimpiezadelfiltrodeairePeligro de Choque Eléctrico SOLUCIÓNDEPROBLEMASADVERTENCIA El acondicionador de aire no funcionaEnlosCANADÁ AYUDAO SERVICIO TÉCNICOEnlosEE.UU Se filtra agua de la carcasa a su casaGARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS EN EL SISTEMA SELLADO GARANTÍALIMITADAGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO QUIÉN ESTÁ CUBIERTOPage DANGER AVERTISSEMENT EXIGENCES D’INSTALLATIONSÉCURITÉ DU CLIMATISEUR OutillageetpiècesInstallation dans la fenêtre AVERTISSEMENTExigencesd’emplacement Méthode recommandée de la liaison à la terreAVERTISSEMENT INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONAVERTISSEMENT DéballageduclimatiseurInstallation de la glissière supérieure Préparerleclimatiseurpourl’installationPréparationdelafenêtrepourl’installation Installation des rideaux latérauxRisque du poids excessif AVERTISSEMENTPositionnementduclimatiseur B A CVue de dessus Vue inférieure Acheverl’installationAVERTISSEMENT Risque de choc électriqueMode UTILISATION DU CLIMATISEURMiseenmarcheduclimatiseur Fan Speed vitesse du ventilateurPour effacer le programme de durée différée de la minuterie TempératureMinuterie différée Pour voir ou modifier le temps qui reste en heuresMode UtilisationdelatélécommandePower mise sous tension Vitesse du ventilateurSonsnormaux ENTRETIENDUCLIMATISEURChangementdedirectiondel’air NettoyagedufiltreàairRisque de choc électrique DÉPANNAGEAVERTISSEMENT Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallongeAuCanada ASSISTANCE OU SERVICEAuxÉtats-Unis Fuite d’eau provenant de la caisse dans la maisonQUI BÉNÉFICIE DE LA GARANTIE GARANTIE LIMITÉEGARANTIE LIMITÉE DE UN AN CE QUI SERA FAIT