Manuals / Haier / Household Appliance / Air Conditioner

Haier HWR06XCJ manual Climatiseurdepièce, Roomairconditioner, Use&CareGuide, No.0010518358

Models: 0010518358 HWR06XCJ

1 44

Download 44 pages 8.89 Kb

Page 1

Image 1

ROOMAIRCONDITIONER

Use&CareGuide

ACONDICIONADORDEAIRE PARAHABITACIÓN

ManualdeUsoyCuidado

CLIMATISEURDEPIÈCE

Guided’utilisationetd’entretien

Model:

HWR06XCJ

For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service call: 1-877-337-3639

Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento, rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico, llame al: 1-877-337-3639

Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le : 1-877-337-3639

No.0010518358

Page 1

Image 1

Haier 0010518358 manual Climatiseurdepièce, Roomairconditioner, Acondicionadordeaire Parahabitación, Use&CareGuide

Contents

ROOMAIRCONDITIONER CLIMATISEURDEPIÈCEACONDICIONADORDEAIRE PARAHABITACIÓN Use&CareGuideÍNDICE TABLE OFCONTENTSTABLE DES MATIÈRES INSTALLATIONINSTALLATION REQUIREMENTS AIR CONDITIONER SAFETYDANGER WARNING Your safety and the safety of others is very importantPower Supply Window InstallationWiring Requirements LocationRequirementsPrepareAirConditionerforInstallation Installation InstructionsPower Supply Cord To test your power supply cordInstall Side Curtains PrepareWindowforInstallationB A C PositionAirConditionerAttach Side Curtains to Window Top View CompleteInstallationBottom View StartingYourAirConditioner AIR CONDITIONER USEFan Speed ModeTimer Delay TemperatureTo clear Timer delay program To see or change the remaining time in hoursPower UsingtheRemoteControlTemperature TimerCleaningtheAirFilter AIRCONDITIONERCARETo clear Timer delay program ChangingAirDirectionCleaningtheFrontPanel TROUBLESHOOTINGAnnualMaintenance Time-delay fuse or circuit breaker of the wrong capacityThe filter is dirty or obstructed by debris. Clean the filter Air conditioner power supply cord trips Reset button pops outAir conditioner seems to run too much Water drips from cabinet into your houseIf you need replacement parts ASSISTANCE OR SERVICEIntheU.S.A InCanadaONE YEAR LIMITED WARRANTY LIMITED WARRANTYFIVE YEAR LIMITED WARRANTY ON THE SEALED SYSTEM HOW CAN YOU GET SERVICEREQUISITOS DE INSTALACIÓN SEGURIDAD DELACONDICIONADOR DEAIREPELIGRO ADVERTENCIA HerramientasypiezasRequisitosdeubicación ADVERTENCIARequisitoseléctricos Instalación en la ventanaADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNADVERTENCIA DesempaqueelacondicionadordeairePreparacióndelaventanaparalainstalación PrepareelacondicionadordeaireparalainstalaciónInstale el canal superior Instalación de las cortinas lateralesColoqueelacondicionadordeaireensulugar ADVERTENCIAPeligro de Choque Eléctrico B A CCompletelainstalación ADVERTENCIAVista superior Vista inferior Peligro de Choque EléctricoCómoponerenmarchasuacondicionadordeaire CÓMO USAR ELACONDICIONADOR DEAIREModo Velocidad del ventiladorTemperatura To clear Timer delay programRetraso del temporizador apagadoCómousarelcontrolremoto Timer TemporizadorEncendido ModoCómocambiarladireccióndelaire CUIDADODESUACONDICIONADORDEAIRESonidosnormales LimpiezadelfiltrodeaireADVERTENCIA SOLUCIÓNDEPROBLEMASPeligro de Choque Eléctrico El acondicionador de aire no funcionaEnlosEE.UU AYUDAO SERVICIO TÉCNICOEnlosCANADÁ Se filtra agua de la carcasa a su casaGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO GARANTÍALIMITADAGARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS EN EL SISTEMA SELLADO QUIÉN ESTÁ CUBIERTOPage SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR EXIGENCES D’INSTALLATIONDANGER AVERTISSEMENT OutillageetpiècesExigencesd’emplacement AVERTISSEMENTInstallation dans la fenêtre Méthode recommandée de la liaison à la terreAVERTISSEMENT INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONAVERTISSEMENT DéballageduclimatiseurPréparationdelafenêtrepourl’installation Préparerleclimatiseurpourl’installationInstallation de la glissière supérieure Installation des rideaux latérauxPositionnementduclimatiseur AVERTISSEMENTRisque du poids excessif B A CAVERTISSEMENT Acheverl’installationVue de dessus Vue inférieure Risque de choc électriqueMiseenmarcheduclimatiseur UTILISATION DU CLIMATISEURMode Fan Speed vitesse du ventilateurMinuterie différée TempératurePour effacer le programme de durée différée de la minuterie Pour voir ou modifier le temps qui reste en heuresPower mise sous tension UtilisationdelatélécommandeMode Vitesse du ventilateurChangementdedirectiondel’air ENTRETIENDUCLIMATISEURSonsnormaux NettoyagedufiltreàairAVERTISSEMENT DÉPANNAGERisque de choc électrique Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallongeAuxÉtats-Unis ASSISTANCE OU SERVICEAuCanada Fuite d’eau provenant de la caisse dans la maisonGARANTIE LIMITÉE DE UN AN GARANTIE LIMITÉEQUI BÉNÉFICIE DE LA GARANTIE CE QUI SERA FAIT