840150400 FRv01.qxd 4/12/06 10:01 AM Page 13

Pommes de terre en purée

112 livre (675 g) de pommes de terres blanches tout-usage Canette de 5 oz (140 g) de lait évaporé dégraissé

1 c. à soupe (15 ml) de beurre ou margarine, à température ambiante 14 c. à thé (1,25 ml) de sel

14 c. à thé (1,25 ml) de poivre

Laver les pommes de terre et les peler si désiré. Les couper en morceaux de la taille d’une balle de golf. Les mettre dans une casserole et couvrir d’eau. Porter à ébullition et cuire de 15 à 20 minutes ou jusqu’à ce qu’elles soient tendres à la fourchette. Les égoutter. Faire chauffer le lait évaporé. Mettre les pommes de terre, le lait chauffé, le beurre, le sel et le poivre dans un bol à mélanger. Battre à vitesse LENTE jusqu’à consistance lisse. Servir immédiatement. Donne 4 portions.

La garantie ci-dessous s’applique uniquement au produit acheté aux États-Unis et au Canada.

GARANTIE LIMITÉE

Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une période d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach et cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor Silex et Traditions, à partir de la date de son achat original, à l’exception des modalités suivantes. Pendant cette période, nous réparerons ou nous remplacerons ce produit à notre choix, gratuitement. LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, ÉCRITE OU ORALE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE STATUTAIRE OU DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PAR- TICULIER. TOUTE RESPONSABILITÉ EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À UN MONTANT ÉGAL AU PRIX D’ACHAT PAYÉ, ET TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGE SPÉCIAL, INCIDENT ET CONSÉQUENT EST PAR LA PRÉSENTE EXCLUE. Il n’y a pas de garantie à l’égard des articles suiv- ants qui sont sujet à usure, qui peuvent être fournis avec ce produit, y compris, sans s’y limiter : pièces en verre, contenants en verre, couteaux/tamis, lames, joints, joints d'étanchéité, embrayages, brosses à moteur et/ou agitateurs, etc. Cette garantie ne s’étend qu’au consommateur acheteur initial et ne couvre pas une panne due à une mauvaise utilisation, un mauvais traitement, de la négligence, y compris l’absence de nettoyer le produit régulièrement conformément aux instructions du fabricant, utilisation à des fins commerciales ou tout usage non conforme aux instructions imprimées. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez avoir également d’autres droits juridiques qui varient selon l’État ou selon la province. Certains États ou provinces ne permettent pas de limite sur les garanties impliquées sur les dommages incidents, conséquents ou spéciaux et par conséquent les limites ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.

Si vous avez une réclamation sous cette garantie, NE RENVOYEZ PAS L’APPAREIL AU MAGASIN. Veuillez appeler LE NUMÉRO DE SERVICE À LA CLIENTÈLE (pour un service plus rapide, veuillez préparer les numéros de modèle, de série et de type pour permettre à la standardiste de vous aider).

NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE

Aux États-Unis 1-800-851-8900

Au Canada 1-800-267-2826

hamiltonbeach.com • proctorsilex.com

CONSERVEZ CES NUMÉROS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE !

13

Page 13
Image 13
Hamilton Beach 62515R, 62588 manual Pommes de terre en purée, Garantie Limitée

62515R, 62588 specifications

The Hamilton Beach 62588 and 62515R are versatile kitchen appliances designed to make meal preparation easier and more efficient. These models are part of Hamilton Beach's commitment to providing high-quality kitchen products that cater to the needs of home cooks.

One of the standout features of the Hamilton Beach 62588 is its powerful motor. Capable of delivering up to 300 watts of peak power, it ensures that any blending task can be handled with ease. Whether you're preparing smoothies, soups, or sauces, the robust motor allows for smooth and efficient blending, eliminating the need for excessive effort or multiple cycles.

The 62515R model, known for its unique design, offers a range of speeds, allowing users to achieve a variety of textures and consistencies. With multiple speed settings, you can adjust the blending intensity according to your recipe requirements. This versatility is essential for achieving perfectly blended mixtures, whether you're slicing frozen fruits for a smoothie or blending a hot soup.

Both models feature durable stainless steel blades that offer precision and reliability. These blades are designed to handle tough ingredients while resisting dulling over time. The removable blade mechanism also makes cleaning a breeze, ensuring that your appliance stays in top condition.

A notable technology present in both models is the easy-pour spout. This feature allows for mess-free pouring during and after blending, saving time on cleanup. Additionally, the transparent jar lets users monitor the blending process, so you can stop whenever you've reached the desired consistency.

Another characteristic worth mentioning is the built-in safety features. Both the 62588 and 62515R models are designed with safety locks that prevent the blender from operating unless securely assembled. This ensures a worry-free operation, particularly in busy kitchens.

Hamilton Beach prioritizes user convenience, which is evident in the compact design of these blenders. They are easily stored and do not take up much counter space, making them ideal for both small and large kitchens. Additionally, the stylish design complements modern kitchen aesthetics, adding a touch of sophistication to your culinary space.

In summary, the Hamilton Beach 62588 and 62515R are exceptional kitchen appliances that combine power, versatility, and user-friendly features. With their strong motors, stainless steel blades, and safety mechanisms, these blenders are engineered to meet the demands of any home cook, ensuring delicious results every time. Whether for smoothies, soups, or sauces, these models are reliable companions for all your blending needs.