Hearth and Home Technologies Grand-XT Installing the Insert, Installation de la cassette suite

Installing the Insert (continued)

WARNING: MAJOR U.S. BUILDING CODES

!SPECIFY MINIMUM CHIMNEY AND/OR VENT HEIGHT ABOVE THE ROOF TOP. THESE MINIMUM HEIGHTS ARE NECESSARY IN THE INTEREST OF SAFETY. SEE THE FOLLOWING DIAGRAM FOR MINIMUM HEIGHTS, PROVIDED THE TERMINATION CAP IS AT LEAST 2-FEET FROM A VERTICAL WALL AND 2 FEET BELOW A HORIZONTAL OVERHANG.

Note: This also pertains to vertical vent systems installed on the outside of the building.

Installation de la cassette (suite)

AVERTISSEMENT : LES PRINCIPAUX CODES DE

!CONSTRUCTION AMÉRICAINS DÉFINISSENT LA HAUTEUR MINIMALE DE LA CHEMINÉE ET/OU DU CONDUIT D’ÉVACUATION AU-DESSUS DU TOIT. CES HAUTEURS MINIMALES SONT NÉCESSAIRES POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ. CONSULTEZ LE SCHÉMA SUIVANT POUR CONNAÎTRE LES HAUTEURS MINIMALES À RESPECTER LORSQUE LE CAPUCHON EST ÉLOIGNÉ D’AU MOINS 61 CM D’UN MUR VERTICAL ET AU-DESSOUS D’UN SURPLOMB.

Remarque : Ces restrictions s’appliquent également aux systèmes d’évacuation verticale installés à l’extérieur de l’édifice.

		HORIZONTAL OVERHANG
		(SURPLOMB)
	2 FT (61cm)	VERTICAL WALL
2 FT	MINI.
(61cm)		(MUR VERTICAL)
MINI.		LOWEST
		DISCHARGE
		OPENING
		(L’OUVERTURE
		D’ÉVACUATION LA
TERMINATION CAP		PLUS BASSE)
(CAPUCHON)
		X
		12
		ROOF PITCH IS X/ 12
		(LA PENTE DU TOIT EST DE X/12)
		H (MINI.) - MINIMUM HEIGHT FROM ROOF
		TO LOWEST DISCHARGE OPENING
		(H (MINI) - HAUTEUR MINIMUM ENTRE LE TOIT
		ET L’OUVERTURE D’ÉVACUATION LA PLUS BASSE)

ROOF PITCH	H (MIN.) FT.
Flat to 6/12	1.0
6/12 to 7/12	1.25
Over 7/12 to 8/12	1.5
Over 8/12 to 9/12	2.0
Over 9/12 to 10/12	2.5
Over 10/12 to 11/12	3.25
Over 11/12 to 12/12	4.0
Over 12/12 to 14/12	5.0
Over 14/12 to 16/12	6.0
Over 16/12 to 18/12	7.0
Over 18/12 to 20/12	7.5
Over 20/12 to 21/12	8.0

PENTE DU TOIT	H (MINI.) EN CM
De plat à 6/12	30
De 6/12 à 7/12	38
De 7/12 à 8/12	46
De 8/12 à 9/12	61
De 9/12 à 10/12	76
De 10/12 à 11/12	99
De 11/12 à 12/12	122
De 12/12 à 14/12	152
De 14/12 à 16/12	183
De 16/12 à 18/12	213
De 18/12 à 20/12	229
De 20/12 à 21/12	244

Figure 3. Minimum height from roof to lowest discharge opening

Figure 3. Hauteur minimum entre le toit et l’ouverture d’évacuation la plus basse

18