Hearth and Home Technologies Grand-XT, Supreme-XT manual Avertissement Lors DE LA Finition DE

Installing the Insert (continued)		Installation de la cassette (suite)
Step 8		Étape 8
Installing the Trim Surrounds		Installation des entourages
Combustible materials MUST NEVER overlap onto the front		Les matériaux combustibles NE DOIVENT JAMAIS
face.		chevaucher la façade.
!	WARNING: WHEN FINISHING THE FIREPLACE
		!	AVERTISSEMENT : LORS DE LA FINITION DE
	INSERT, NEVER OBSTRUCT OR MODIFY THE		LA CASSETTE DE CHEMINÉE, N’OBSTRUEZ ET
	AIR INLET/OUTLET GRILLES ON THE INSERT		NE MODIFIEZ JAMAIS LES GRILLES
	IN ANY MANNER.		D’ADMISSION/DE SORTIE D’AIR DE LA
			CASSETTE, D’AUCUNE FAÇON QUE CE SOIT.

SURROUND WITH TRIM
/ENTOURAGE A GARNITURE	FIREBOX
	/FOYER
	SURROUND
	/ENTOURAGE
	ON/OFF SWITCH
	/INTERRUPTEUR
	MARCHE/ARRÊT
TRIM DOOR
/PORTE DE GARNITURE
	LOW VOLTAGE WIRES
	/FILS DE BASSE TENSION
Figure 13	Figure 13

NOTE: REMOVE FRONT TRIM DOOR AND GLASS DOOR		REMARQUE : RETIREZ L’ENSEMBLE DE LA PORTE DE
ASSEMBLIES FROM THE INSERT BEFORE SURROUND		GARNITURE AVANT ET LA PORTE EN VERRE DE LA
INSTALLATION.		CASSETTE AVANT D’INSTALLER L’ENTOURAGE.
1.	Find the coiled low voltage wires on the insert. See	1.	Repérez les fils de basse tension enroulés sur la
	Figure 13.		cassette. Voir Figure 13.
2.	Run the low voltage lead wires up the back of the right	2.	Faites monter les fils de basse tension le long du côté
	side of the surround and secure them with the three		droit de l’entourage et fixez-les à l’aide des trois liens
	wire ties found there. Connect the low voltage wires to		métalliques qui s’y trouvent. Branchez les fils de basse
	the ON/OFF switch.		tension à l’interrupteur MARCHE/ARRÊT.
3.	Remove and retain the four surround attachment screws	3.	Retirez et conservez les quatre vis de fixation de
	at the corners of the face of the unit. See Figure 13.		l’entourage situées aux coins de la façade de l’appareil.
			Voir Figure 13.

28