Hearth and Home Technologies Supreme-XT, Grand-XT manual Remarque Placez LES Trois Morceaux

Installing the Insert (continued)	Installation de la cassette (suite)
4. Slide the surround against the face of the unit, aligning	4. Faites glisser l’entourage contre la façade de l’appareil,
the holes in upper and lower, right and left corners and	en alignant les orifices des coins supérieurs et inférieurs,
secure the surround to the unit with the attachment	droits et gauches, et fixez l’entourage sur l’appareil à
screws.	l’aide des vis de fixation.
NOTE: PLACE THE THREE INSULATION PIECES INTO	REMARQUE : PLACEZ LES TROIS MORCEAUX
THE CAVITIES AT THE BACK OF THE SURROUND	D’ISOLANT DANS LES CAVITÉS À L’ARRIÈRE DE
BEFORE POSITIONING THE INSERT INTO THE FACTORY-	L’ENTOURAGE AVANT DE PLACER LA CASSETTE DANS
BUILT OR MASONRY FIREPLACE. THIS INSULATION	LA CHEMINÉE PRÉFABRIQUÉE OU EN MAÇONNERIE.
WILL HELP SEAL FOR COLD AIR LEAKS.	CET ISOLANT EMPÊCHE LE PASSAGE D’AIR FROID.

12" (305mm)
MANTEL	1 1/2"
	(38mm)
12"
(305mm)
MINIMUM
6"
(152mm)
MINIMUM
TOP OF UNIT /
LE SOMMET D’UNITÉ
Figure 14	Figure 14

Figure 14 shows the minimum vertical and corresponding	La Figure 14 représente la dimension minimale verticale et
maximum horizontal dimensions of mantels or other	la dimension maximale horizontale correspondante des
combustible projections above the gas fireplace.	habillages ou autres saillies combustibles au-dessus du foyer
	à gaz.

29