Main
MODEL MITER SAW MODELE SCIE A COUPE DONGLET MODELO INGLETEADORA
C 15FB
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
MODE DEMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SECURITE
AVERTISSEMENT
CONTENTS
TABLE DES MATIERES
NDICE
IMPORTANT INFORMATION
MEANINGS OF SIGNAL WORDS
SAFETY
INPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING ALL POWER TOOLS
Page
Page
REPLACEMENT PARTS
USE PROPER EXTENSION CORD
Page
English
OPERATION AND MAINTENANCE
Fig. 2
NOTE:
NAME OF PARTS
Fig. 1
SPECIFICATIONS
For how to cut materials marked *, refer to page 15: 4. Cutting wide workpiece.
APPLICATIONS
PREPARATION BEFORE OPERATION
1. Installation
2. Releasing the locking pin
NOTE:
BEFORE USING
BEFORE CUTTING
1. Cutting a groove on the table insert
CAUTION:
2. Checking the saw blade lower limit position
NOTE:
5. Stopper for precision cutting (Standard accessory)
6. Handle position adjustment
7. Using an ink line
WARNING:
PRACTICAL APPLICATIONS
WARNING:
1. Switch operation
WARNING:
2. Cutting Operation
3. Miter cutting procedures
NOTE:
CAUTION:
4. Cutting wide workpiece
CAUTION:
SAW BLADE MOUNTING AND DISMOUNTING
WARNING:
1. Mounting the saw blade (Fig. 24-a, Fig. 24-b and Fig. 25)
NOTE:
WARNING:
MAINTENANCE AND INSPECTION
WARNING:
1. Inspecting the saw blade
CAUTION:
2. Inspecting the carbon brushes (Fig. 26, 27)
SERVICE AND REPAIRS
INFORMATIONS IMPORTANTES
SIGNIFICATION DES MOTS DAVERTISSEMENT
SECURITE
CONSIGNES DE SECURITE RELATIVES AUX OUTILS ELECTRIQUES.
Page
Consignes de scurit spciales pour cet outil lectrique
Page
Page
UTILISATION ET ENTRETIEN
REMARQUE:
NOM DES PICES
Franais
SPCIFICATIONS
APPLICATIONS
PRPARATION AVANT LUTILISATION
1. Installation
REMARQUE:
3. Installer le sac copeaux, le support, la bute et les taux.
AVANT LUTILISATION
AVANT LA COUPE
1. Dcoupe dune encoche dans la plaque dinsertion
ATTENTION:
2. Vrification de la position de limite infrieure de la lame
REMARQUE:
5. Bute pour la prcision de coupe (Accessoire standard)
6. Rglage de la position de la poigne
7. Utilisation dun trait dencre
AVERTISSEMENT:
APPLICATIONS PRATIQUES
AVERTISSEMENT:
1. Fonctionnement de linterrupteur
AVERTISSEMENT:
2. Coupe
3. Procdure de coupe donglet
REMARQUE:
ATTENTION
4. Planche de bois
ATTENTION:
INSTALLATION ET RETRAIT DE LA LAME
AVERTISSEMENT:
1. Installation de la lame (Fig. 24-a, Fig. 24-b et Fig. 25)
REMARQUE:
AVERTISSEMENT:
ENTRETIEN ET INSPECTION
AVERTISSEMENT:
1. Inspection de la lame
ATTENTION:
2. Inspecter les balais carbone (Fig. 26 et Fig. 27)
SERVICE APRS-VENTE ET RPARATIONS
INFORMACIN IMPORTANTE
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS CLAVE
SEGURIDAD
NORMAS DE SEGURIDAD PARA LAS HERRAMIENTAS ELCTRICAS
Page
Normas de seguridad especficas para la utilizacin de esta herramienta
Page
PIEZAS DE REEMPLAZO
UTILICE EL CABLE PROLONGADOR ADECUADO
ADVERTENCIA:
AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA OPERACIN MS SEGURA
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES A MANO PARA QUE PUEDAN USARLAS OTROS QUE DESEEN UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA
Espaol
OPERACIN Y MANTENIMIENTO
Fig. 2
NOTA:
NOMENCLATURA DE PARTES
Fig. 1
ESPECIFICACIONES
Para cortar materiales marcados con *, consulte la pgina 47:4. Peligroso.
APLICACIONES
PREPARATIVOS PREVIOS A LA OPERACIN
1. Instalacin
2. Liberacin del pasador de bloqueo
NOTA:
ANTES DE LA UTILIZACIN
ANTES DEL CORTE
1. Corte de una ranura en el inserto de la mesa
PRECAUCIN: No corte la ranura con demasiada rapidez,
2. Comprobacin de la posicin lmite inferior de la hoja de sierra
NOTA:
5. Retn para precisin de corte (Accesorio estndar)
6. Ajuste de la posicin de la empuadura
7. Utilizacin de una lnea de tinta
ADVERTENCIA:
APLICACIONES PRCTICAS
ADVERTENCIA:
1. Operacin de conmutacin
ADVERTENCIA:
2. Operacin de corte
3. Procedimiento de corte de ingletes
NOTA:
PRECAUCIN: Cuando el tornillo de carpintero (A) est montado a la izquierda de la base, como
4. Peligroso
PRECAUCIN: Como la pieza de trabajo necesita sujetarse
MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA HOJA DE SIERRA
ADVERTENCIA:
1. Montaje de la hoja de sierra (Fig. 24-a, Fig. 24-b y Fig. 25)
NOTA:
ADVERTENCIA:
MANTENIMIENTO E INSPECCIN
ADVERTENCIA:
1. Inspeccin de la hoja de sierra
PRECAUCIN: No utilice nunca una hoja de sierra mellada. Cuando la hoja de sierra est mellada,
2. Inspeccion las de escobillas (Figs. 26 y 27)
SERVICIO Y REPARACIONES
NOTA:
Page
Page
Page
Hitachi Koki Canada Co.