H9450UD(EN).qx33 03.1.22 7:19 PM Page 5

TABLE OF CONTENTS

■ LASER SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ABOUT COPYRIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SUPPLIED ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SYMBOLS USED IN THIS MANUAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ■ FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ■ PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ■ ABOUT THE DISCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PLAYABLE DISCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 DISC TYPES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ■ OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS . . . . . . . . . . . 8

DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DISPLAYS DURING OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 LOADING THE BATTERIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ■ VCR/DVD SWITCHING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ■ HOOKUPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 DVD/VCR TO TV CONNECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 RF OUTPUT CHANNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 CONNECTION TO AN AUDIO SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . 14 CONNECTION TO A TV (FOR VIDEO) . . . . . . . . . . . . . . . 15 REMOTE CONTROL OF THE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ■ SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 AUTOMATIC CHANNEL SET UP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 TO CHANGE THE ON-SCREEN LANGUAGE . . . . . . . . . . 18 CLOCK SET UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ■ PLAYBACK FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 NORMAL PLAYBACK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 AUTO REPEAT PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 SEARCH FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ■ RECORDING FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 NORMAL RECORDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 IRT (Instant Recording Timer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 TIMER RECORDING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 HINTS FOR TIMER RECORDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ■ SPECIAL FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 COPYING A VIDEO TAPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 MTS (Multi-Channel Television Sound) SYSTEM. . . . . . . . . 22 AUTO REWIND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 REAL TIME TAPE COUNTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ■ PLAYING A DISC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 BASIC PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 GENERAL FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 DISC MENUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 TITLE MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

STEP BY STEP PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 RESUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 FAST FORWARD / REVERSE SEARCH . . . . . . . . . . . . . . . 24 SLOW FORWARD / SLOW REVERSE . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ZOOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 TRACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 TITLE / CHAPTER SEARCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 TIME SEARCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 MARKER SETUP SCREEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 RANDOM PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 MP3 PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ON-SCREEN INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 TRACK SELECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 RANDOM PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 AUDIO LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 STEREO SOUND MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 SUBTITLE LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 CAMERA ANGLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 CHANGING THE ON-SCREEN DISPLAY . . . . . . . . . . . . . 29 PARENTAL CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

■ DVD SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 AUDIO SETTINGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 BLACK LEVEL SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 VIRTUAL SURROUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 DISPLAY SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 LANGUAGE SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

■ TROUBLESHOOTING GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ■ MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 DISC HANDLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ■ SPECIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

English

INDICE

■ CONTROLES DEL FUNCIONAMIENETO Y SUS FUNCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ■ CAMBIO DE VCR/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ■ CONEXIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 DVD/VCR A CONEXION DE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 CANAL DE SALIDA RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 CONEXION A UN SISTEMA DE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 CONEXION A UN TV (PARA VIDEO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ■ PREPARACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 PREPARACION DE CANAL AUTOMATICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 PREPARACION DE RELOJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ■ REPRODUCCIÓN DE UN DISCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 REPRODUCCIÓN BÁSICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

– 5 –

EN

1L25