Hitachi DV-PF35U Opérations sur l’écran Français, Système MTS Son de télévision multicanal

Opérations sur l’écran

Français

d'abord appuyer sur VCR .

1	Pour appeler le menu principal 3		Pour décider
	MENU	- M E N U -		REGLAGE CHAINES
		B PROGRAMMATION		REGLAGE AUTO
		REP. AUTO [A]
		REGLAGE CHAINES		B REGLAGE MANUEL
		REGLAGE HORLOGE
		SELECTION LANGUE
2	Pour sélectionner un article 4		Pour quitter le menu
		-MENU-	CLEAR	MENU
			C.RESET	OU
	ou	PROGRAMMATION
		REP. AUTO [A]

BREGLAGE CHAINES

REGLAGE HORLOGE

SELECTION LANGUE

1

4

SKIPCH

4 5 6

VCR TV

7 8 9

DISPLAYSLOW

	0	+10
DISC NAVIGATION	VCR	DVD PAUSE STEP
	PLAY
	STOP
REC OTR
MENU
		ENTER
SETUP TOP MENU		RETURN
MODE	ZOOM SEARCH MODE C.RESETCLEAR

SUBTITLE ANGLE REPEAT A-B REPEAT

TIMER

DV-RMPF35U

2

3

4

Système MTS (Son de télévision multicanal)

Àla réception ou l’enregistrement d’un programme en MTS

•À la réception d’une émission sur le VCR, il est possible de contrôler le type d’émission en appuyant sur DISPLAY.

•Si un programme est diffusé en “SAP” ou à la fois en “STEREO” et “SAP”, sélectionner “TV STEREO” ou “SAP” en suivant la procédure dans la colonne de gauche. Cette sélection est nécessaire pour enregistrer le programme correctement.

•SAP signifie Second Audio Program (ordinairement seconde langue).

Affichage	Type	Sélection
sur l’écran	d’émission	STEREO/SAP
-Aucun-	Ordinaire	-Invalidé-
	(audio monaurale)
STEREO	Émission	-Invalidé-
	stéréo
		TV STEREO
SAP	Émission	(programme audio principal)
	bilingue	SAP
		(programme audio secondaire)
	Émission	TV STEREO
STEREO		(programme audio principal stéréo)
	stéréo et
SAP		SAP
	bilingue
		(programme audio secondaire)

	d'abord appuyer sur VCR .
1	- M E N U -
MENU
	PROGRAMMATION
	REP. AUTO	[A]
	REGLAGE CHAINES
	REGLAGE HORLOGE
	SELECTION LANGUE
	SORTIE AUDIO
	B TV STEREO	[M]
ou	SAP
	Sélectionner “TV
	STEREO” ou “SAP”.
	Pour décider

2CLEAR C.RESET

Pour quitter ce menu.

Àla lecture d’une cassette enregistrée en stéréo Hi-Fi

• Si un téléviseur stéréo est connecté					d'abord appuyer sur VCR .
à cet VCR/DVD, sélectionner “HIFI”.
• Si un téléviseur monaural est connecté				1
à le VCR/DVD, sélectionner “MONO”.				MENU	- M E N U -
					PROGRAMMATION
					REP. AUTO	[A]
Sélection		HIFI	MONO		REGLAGE CHAINES
Type de cassette enregistrée	Canal L	Canal R			REGLAGE HORLOGE
					SELECTION LANGUE
Cassettes non Hi-Fi	Monaural	Monaural	Monaural		B SORTIE AUDIO	[M]
Cassette Hi-Fi					TV STEREO
	L	R	L+R	ou	SAP
enregistrée en
Hi-Fi stéréo
Cassettes Hi-Fi avec	Programme	Programme	Programme
programme audio	audio principal audio principal audio principal
principal enregistré
Cassettes Hi-Fi avec	Programme	Programme	Programme
programme audio
secondaire enregistré audio secondaire audio secondaire audio secondaire
					Pour décider

2		SORTIE AUDIO
		B HIFI	[M]
	ou	MONO
		Sélectionner “HIFI”
		ou “MONO”.
		Pour décider
3	Pour quitter	CLEAR
		C.RESET
	ce menu

– 48 – FR