| English | Deutsch | Français | Italiano | |
|
|
|
|
| |
1 | 14.4 V Rechargeable | 14,4 V aufladbare | Batterie rechargeable | Batteria ricaricabile da | |
battery (For R14DL) | Batterie (Für R14DL) | 14,4 V (Pour R14DL) | 14,4 V (Per R14DL) | ||
|
|
|
|
| |
2 | 18 V Rechargeable | 18 V aufladbare Batterie | Batterie rechargeable | Batteria ricaricabile da | |
battery (For R18DL) | (Für R18DL) | 18 V (Pour R18DL) | 18 V (Per R18DL) | ||
|
|
|
|
| |
3 | Latch | Verriegelung | Taquet | Fermo | |
|
|
|
|
| |
4 | Insert | Einsetzen | Insérer | Inserire | |
|
|
|
|
| |
5 | Pull out | Herausziehen | Tirer vers l’extérieur | Estrarre | |
|
|
|
|
| |
6 | Handle | Handgriff | Poignée | Impugnatura | |
|
|
|
|
| |
7 | Pilot lamp | Kontrollampe | Lampe témoin | Spia | |
|
|
|
|
| |
| Hole for connecting the | Anschlußloch für | Orifice de raccordemente | Foro di collegamento | |
8 | de la batterie | della batteria | |||
| rechargeable battery | Ladebatterir | rechargeable | ricaricabile | |
|
|
| |||
|
|
|
|
| |
9 | 14.4 V Rechargeable | 14,4 V aufladbare | Batterie rechargeable | Batteria ricaricabile da | |
battery (For R14DSL) | Batterie (Für R14DSL) | 14,4 V (Pour R14DSL) | 14,4 V (Per R14DSL) | ||
|
|
|
|
| |
: | 18 V Rechargeable | 18 V aufladbare Batterie | Batterie rechargeable | Batteria ricaricabile da | |
battery (For R18DSL) | (Für R18DSL) | 18 V (Pour R18DSL) | 18 V (Per R18DSL) | ||
|
|
|
|
| |
A | Ventilation holes | Belüftungslöcher | Orifices de ventilation | Fori di ventilazione | |
|
|
|
|
| |
B | Terminals | Anschlüsse | Bornes | Terminali | |
|
|
|
|
| |
C | Battery cover | Batterieabdeckung | Couvercle de batterie | Coperchio per la batteria | |
|
|
|
|
| |
D | Charging time indicator | Anzeigelämpchen für | Témoin indicateur de la | Spia di indicazione del | |
lamp | Ladezeit | durée du chargement | tempo di carica | ||
|
|
|
|
| |
E | Water guard | Wasserschutz | Protection anti- | Protezione dell’acqua | |
éclaboussures | |||||
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| |
F | Filter | Filter | Filtre | Filtro | |
|
|
|
|
| |
G | Knob | Knauf | Bouton | Manopola | |
|
|
|
|
| |
H | Dust case | Staubfach | Bac à poussière | Alloggiamento per la | |
polvere | |||||
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| |
I | Release button | Freigabeknopf | Bouton de déverrouillage | Pulsante di rilascio | |
|
|
|
|
| |
J | Ribs (6 pcs.) | Rippen (6 Stk.) | Cannelures (x6) | Scanalature (6 pezzi) | |
|
|
|
|
| |
K | Slots | Nute | Orifices | Fessure | |
|
|
|
|
| |
L | Tabs | Nasen | Onglets | Linguette | |
|
|
|
|
| |
M | Squeegee nozzle | Schrubberdüse | Raclette | Beccuccio del raschiatoio | |
|
|
|
|
| |
N | Brush nozzle | Bürstendüse | Embout à brosse | Beccuccio della spazzola | |
|
|
|
|
| |
O | Crevice nozzle | Fugendüse | Suceur plat | Beccuccio delle fessure | |
|
|
|
|
| |
P | Switch | Schalter | Interrupteur | Interruttore | |
|
|
|
|
| |
Q | Full line indicator | Anzeige Gerät voll | Indicateur de remplissage | Indicatore linea piena | |
|
|
|
|
|
3